Liber Herbarum II: Malva moschata

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 17:23:20

Origanum hortensis

Malva moschata L.
Malvaceae
10-56, 31-103, 38, 61, 62, 101-286, 102-362, 103, 125-236, 200-2016

Salvia sclarea

LiberHerbarum Minor

31-103, 38, 125-236

80 cm.

125-236, 38, 101-286

Ser.nr.	0477
Latin	Malva moschata L.
	Moskus katost
	Musk Mallow
	Bisam-Malve Abelmoschus / Moschus-Malve
	Myskmalva
	Moskuskattost
	Myskimalva
	Mauve musquée
	Slaz pizmowy
	Muskuskaasjeskruid
	Malva moscata
	Muskus-kassinaeris
	Pézsmamályva
	Sléz pižmový
	Almíscar
	*10-56, 11-66, 12-92, 31-103, 32-75, 38, 61, 62, 101-286, 102-362, 103, 104-1*, 125-236, 200-2016, 226-104912, 227, 229, 234, 236, 240, 243, 244, 246, 250, 252-905, 253

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38, 61, 62	60 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	61	20 %
betændelse	Inflammation	antiinflammatorisch	61	20 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	38, 62	40 %
betændelsestilstande i hals	inflammation conditions of the throat	Entzündingen in Hals	*10-56*	20 %
betændelsestilstande i mave	inflammation conditions of the stomach	Entzündingen in Magen	*10-56*	20 %
betændelsestilstande i tarm	inflammation conditions of the intestine	Entzündingen in Darm	*10-56*	20 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 62	40 %
blødgørende middel til seneknuder	-	-	*31-103*	20 %
brandbyld	carbuncle	Brandgeschwür	61	20 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*31-103*, 62	40 %
hoste	Cough	Husten	*10-56*, 61, 62	60 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	*31-103*, 62	40 %
lindrende	alleviating	lindernd	38, 62	40 %
mavebetændelse	Gastritis	Entzündungen im Magen	62	20 %
maveforstoppelse	-	-	*31-103*	20 %
mavekatar	gastric catarrh	Magenkatarrh	61	20 %
omslag	compress	Umschlag	38	20 %
Salve	Salve	Salbe	38	20 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38, 62	40 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 61, 62	60 %
sår	wounds	Wunde	62	20 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	62	20 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	20 %
universalmiddel	all kinds of illnesses	alle Arten von Krankheiten	*10-56*	20 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 62	40 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	62	20 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*10-56*, 61	40 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
veterinært: forøger mælkemængden hos kvæg	Veterinary: promotes the flow of milk in cattle	Veterinärmedizin: fordert die Milchleistung der Kühe	*10-56*	20 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	20 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
anthocyanglykosid	anthocyanidin glycosides	Anthocyanglykoside	*10-56*, 62	40%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	61	20%
Calcium	calcium	Calcium	61	20%
caroten	Carotene	Caroten	61	20%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	61	20%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	62	20%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*31-103*, 62	40%
Jern	iron	Eisen	61	20%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	62	20%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	62	20%
Malvidin	Malvidin	-	61	20%
malvin	malvin	Malvin	61, 62	40%
polyfenol	polyphenols	Polyphenole	*10-56*, 62	40%
Slim	mucilage	Schleim	*10-56, 31-103, 61, 62, 125-236*	100%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	61	20%
vitamin-b2	Riboflavin	Vitamin-b2	61	20%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*31-103*, 62	40%

Origanum hortensis

Malva moschata L.Malvaceae10-56, 31-103, 38, 61, 62, 101-286, 102-362, 103, 125-236, 200-2016

Malvaceae

Salvia sclarea

Malva moschata L.
Malvaceae
10-56, 31-103, 38, 61, 62, 101-286, 102-362, 103, 125-236, 200-2016