Liber Herbarum II: Sanguisorba officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 26-11-2008 22:16:50

Lythrum salicaria

Sanguisorba officinalis L.
Rosaceae
1-156, 3-81, 10-46, 31-40, 38, 46, 47-204, 50-255, 61, 101-212, 102-400, 103, 125-380, 200-2534, 503-895

Rosa canina

LiberHerbarum Minor

31-40, 38, 46, 50-255, 125-380

1,50 m.

101-212, 3-81, 46-31, 102-400, 125-380, 1-156, 38, 50-255

Ser.nr.	0033
Latin	Sanguisorba officinalis L. Poterium officinale (L.) A.Gray
	Læge-Kvæsurt Bibernelle / Kvæsurt
	Burnet bloodwort / Common burnet / Garden Burnet / Great Burnet / Greater Burnet / Official burnet / Salad burnet / Sanguisorba
	Grosser Wiesenknopf Grosser Wiesenkopf / Hergottsbart / Kölbelskraut / Welsche Bibernelle / Wiesenknopf / Wiesenkopf
	Blodtopp
	Blodtopp Legeblodtopp
	Blóðkollur
	Isoluppio / Punaluppio / Rohtoluppio
	Pimprenelle officinale
	Krwisciag lekarski
	Grote pimpernel
	Salvastrella maggiore
	Pimpinela mayor
	Ürt-punanupp
	Oszi vérfu
	Krvavec toten
	Pimpinela
	*1-156, 3-81, 5-422, 10-46, 11-47, 12-44, 23-88, 24-101, 26-86, 29-53, 31-40, 32-89, 38, 46, 47-204, 50-255, 51-259, 61, 62, 101-212, 102-400, 103, 104-1, 125-380, 200-2534, 226-33026, 227, 228, 229, 232-858, 234, 235, 236, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 250, 252-97, 253, 255-296*, 503-895

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	62	11 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	62	11 %
betændte mandler	Tonsillitis	Tonsillitis	62	11 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	*1-156*, 38, 62	33 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*10-46, 31-40*, 62	33 %
bylder	Abscess	Abszess	*3-81*	11 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-156, 3-81, 10-46*, 62	44 %
feber	fever	Fieber	62	11 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	11 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	62	11 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	3-18	11 %
god for nyrerne	good for the kidneys	gut für die Nieren	*3-81*	11 %
gør glad	-	-	*23-88*	11 %
Inflammation i maveslimhinden	stomach lining inflammation	Magenschleimhautentzündung	62	11 %
Inflammation i tarmslimhinden	intestinal lining inflammation	Darmschleimhautentzündung	62	11 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	3-19	11 %
leverrensning	cleansing the liver	Reinigung von Leber	*3-81*	11 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	3-20	11 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	11 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	62	11 %
renser galde	cleansing the bile	Reinigung von Galle	*3-81*	11 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	*31-40*, 38, 62	33 %
Smerter	Pain	Schmerz	38, 62	22 %
svangerskabsforebyggende	contraceptive	Verhütungsmittel	38	11 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	61	11 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	62	11 %
sår	wounds	Wunde	*3-81, 23-88*, 62	33 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38	11 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 62	22 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Muttermilchsekretion	*1-156, 10-46, 31-40*	33 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	62	11 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: klimakterielle blødninger	homoeopathy: menopausal bleeding	Homöopathie: Klimakterischen Blutungen	*10-46*	11 %
homøopati: uregelmæssig menstruation	Homoeopathy: irregular menstruation	Homöopathie: Unregelmäßigen Menstruation	*26-86*	11 %
homøopati: åreknuder	homoeopathy: varicose veins	Homöopathie: Krampfadern	*10-46, 26-86*	22 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	*23-88*	11 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	11 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	(+)-Gallocatechin	-	503-895	11%
-	Cyanidin-3,5-Diglucoside	-	503-895	11%
-	Cyanidin-3-Glucoside	-	503-895	11%
-	Pomolic-Acid	-	503-895	11%
-	Sanguiin-H-2	-	503-895	11%
-	Sanguiin-H-6	-	503-895	11%
-	Waremokonin	-	503-895	11%
-	Ziyuglycoside-I	-	503-895	11%
-	Ziyuglycoside-Ii	-	503-895	11%
(+)-Katekin	(+)-Catechin	(+)-Katekin	503-895	11%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-895	11%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-895	11%
elagitannin	ellagitannin	Ellagitannin	503-895	11%
Fedtstof	Fat	Fette	503-895	11%
flavon	Flavone	Flavon	62	11%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-46, 26-86*	22%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-81, 10-46*, 62	33%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-156, 26-86, 31-40*, 503-895	44%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*31-40*	11%
protein	Proteins	Protein	503-895	11%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-895	11%
sanguisorbin	Sanguisorbin	Sanguisorbin	*1-156, 31-40*, 503-895	33%
saponin	Saponins	Saponin	*3-81, 26-86, 62, 125-380*	44%
Sukker	sugar	Zucker	503-895	11%
tannin	Tannin	Tannin	38, 62, *125-380*	33%
triterpen saponin	Triterpene saponine	Triterpen-Saponine	*10-46*	11%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-895	11%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*10-46, 26-86*, 62	33%

Lythrum salicaria

Sanguisorba officinalis L.Rosaceae1-156, 3-81, 10-46, 31-40, 38, 46, 47-204, 50-255, 61, 101-212, 102-400, 103, 125-380, 200-2534, 503-895

Rosaceae

Rosa canina

Sanguisorba officinalis L.
Rosaceae
1-156, 3-81, 10-46, 31-40, 38, 46, 47-204, 50-255, 61, 101-212, 102-400, 103, 125-380, 200-2534, 503-895