Liber Herbarum II: DK: Tandpine/ UK: Toothache/ D: Zahnschmerz

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 22-11-2008 20:11:10

DK: tandkødssvækkelse

Tandpine

DK: skjoldbrusklidelser

Serial nr.: 0191	Group nr.: 01	H
Tandpine / tandsmerter	Sygdomme
Toothache	Diseases
Zahnschmerz / Zahnschmerzen	Krankheiten
Tannpine / Tannsmerter / Tannverk	Sykdommar
tannpína / tannverkur	Sjúkdómar
Mal de dents	Maladies
Ból zeba / Ból zebów	Choroby
bolest zubů	Nemoci
Dor de dente / Dor de dentes / Dor-de-dente / Dores de dente	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Acania farnesiana	-	Cassie flower	-	60-1102
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	46
Achillea ptarmica	Nyse-Røllike	Pearl Sneezewort	Sumpf-Schafgarbe	23-110, 26-188
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	3-22, 46
Agrostemma githago	Almindelig Klinte	cockle	Korn-Rade	62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	61
Anacyclus officinarum	Tysk bertram	-	Deutsche Bertramswurzel	23-154
Anacyclus pyrethrum	Bertram	Mount Atlas daisy	Römische Bertramswurzel	1-228, 23-154, 62
Anagallis arvensis	Rød arve	bird's-eye	Acker-Gauchheil	62
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	61
Angelica dahurica	-	Bai Zhi	-	50-33
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	60-1650
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	50-41
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	50-41
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	2-56, 3-22, 31-34
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	10-26, 23-39, 31-83, 62
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	61
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	10-14, 23-15, 31-92
Azadirachta indica	Neem	Azadirachta	Burma-Nimbaum	62
Beta vulgaris	Almindelig bede	Beet	Mangold	55-33
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Buxus sempervirens	Almindelig buksbom	Box	Buchs	32-24
Calotropis procera	Sodomas Æbler (?)	Apple of Sodom	Oscherstrauch	45-138, 60-205
Camellia sinensis	Te	Black Tea	Chinesischer Thee	61
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	61
Cardamine enneaphyllos	-	Drooping Bittercress	Weisse Zahnwurz	62
Centipeda minima	-	Sneeze wort	-	55-35
Centropogon cornutum	-	-	-	60-1318
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	10-63, 31-79, 62
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	3-22, 3-71, 31-79, 45-138
Chenopodium album	Hvidmelet gåsefod	Fat hen	Weisser Gänsefuss	62
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	61
Cimicifuga dahurica	Østasiatisk sølvlys	Xing an sheng ma	-	50-77
Cimicifuga foetida	Tægeurt	Foetid bugbane	-	50-77
Cimicifuga heracleifolia	-	Bugbane	-	50-77
Cinchona calisaya	Kinatræ	Chinabark	Chinarindenbaum	61
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	62
Cirsium oleraceum	Kål-Tidsel	Cabbage Thistle	Kohl-Distel	10-46, 23-88, 62
Convolvulus arvensis	Ager snerle	bindweed	Acker-Winde	60-632
Cordia alba	-	-	-	45-138
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	1-165, 10-59, 23-113, 31-47, 61, 62
Dianthus carthusianorum	Karteuser-Nellike	Carthusian Pink	Blitzblümchen	62
Drimys brasiliensis	-	-	-	60-2151
Eschscholzia californica	Californisk guldvalmue	California poppy	Eschscholtzia	62
Euphorbia tirucalli	Levende pind	Aveloz	-	55-34
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	31-110
Euphrasia rostkoviana	Kalk-Øjentrøst	Euphrasia	Augentrost	23-97
Fagus silvatica	Almindelig bøg	Beech	Rot-Buche	62
Geranium robertianum	Stinkende storkenæb	Herb Robert	Gemeiner Storchschnabel	26-88
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	62
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	3-77, 61
Guaiacum officinale	Pokkenholt	Gauyacan	Franzosenholzbaum	15-190
Guaiacum sanctum	Bastardpokkenholt	-	-	15-190
Hippophae rhamnoides	Almindelig havtorn	Hippophae berry	Sanddorn	3-22
Hyoscyamus alba	Hvid bulmeurt	White henbane	Weisses Bilsenkraut	31-57
Hyoscyamus niger	Almindelig bulmeurt	Black henbane	Bilsenkraut	23-25, 31-56
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	1-188, 3-22, 10-39, 31-68
Illicium verum	Stjerneanis	Ba Jiao Hui Xian	-	62
Indigofera microcarpa	-	-	-	60-1213
Indigofera suffruticosa	-	Indigo plant	-	60-1214
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	31-86
Jatropha urens	-	-	-	45-138
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	3-119
Justicia gendarussa	-	Gandarussa	-	37-276
Kalanchoe pinnata	Klokkebryophyllum	Air Plant	-	60-663
Kielmeyera coriacea	-	-	-	60-948
Kielmeyera speciosa	-	-	-	60-951
Laguncularia racemosa	-	Buttonwood	-	60-466
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	62
Maclura tinctoria	Farve-Morbær	Cuba wood	-	60-1464
Melissa officinalis	Citron Melisse	Balm	Melisse	3-22, 31-67, 62
Mentha piperita	Peber-Mynte	Balm Mint	Pfeffer-Minze	3-93
Morus nigra	Sort morbær	Black mulberry	Schwarzer Maulbeerbaum	61, 62
Myrciaria tenella	-	-	-	60-1534
Nasturtium microphyllum	Tyndskulpet Brøndkarse	Narrow-fruited Water-cress	Kleinblättrige Brunnenkresse	23-24
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	23-24
Nepeta cataria	Almindelig katteurt	Cat-mint	Echte Katzenminze	61
Nicotiana rustica	Bonde Tobak	Aztec tobacco	Bauern-Tabak	31-58
Nicotiana tabacum	Almindelig tobak	Cultivated Tobacco	Virginischer Tabak	61
Nigella sativa	Sort kommen	Black Caraway	Echter Schwarzkümmel	61
Ononis campestris	Strand-Krageklo	Cammock	Aglakraut	62
Ononis repens	Mark Krageklo	Common Restharrow	Kriechende Hauhechel	10-53
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	10-78, 23-157, 31-66
Orthopappus angustifolius	-	-	-	60-584
Ottonia anisum	-	-	-	60-1677
Paeonia officinalis	Bonderose	common peony	Pfingstrose	23-21, 31-31
Parietaria erecta	Springknap	Common Pellitory	Aufrechtes Glaskraut	10-50
Pelargonium	Geranie	-	-	23-32
Persicaria maculosa	Fersken-Pileurt	Heartweed	Pfirsichblättriger Knöterich	60-1742
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	3-22, 3-95
Phoenix sylvestris	-	Date	Walddattelpalme	55-22
Plumbago scandens	Djævleurt	-	-	60-1716
Populus tremula	Bævreasp	Aspen	Espe	23-26
Protium venosum	-	-	-	60-360
Prunus spinosa	Slåen	Blackthorn	Schlehe	3-22
Quercus	Eg	Oak	Eiche	3-22
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	3-22
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	3-22
Ranunculus sceleratus	Tigger-ranunkel	blister buttercup	Gift-Hahnenfuss	10-75
Ricinus communis	Ricinus	castor	Christuspalme	45-138
Robinia pseudacacia	Almindelig robinie	Black locust	Falsche Akazie	62
Rorippa clandestina	-	-	-	61
Rosa gallica	Fransk rose	apothecary rose	Essig-Rose	62
Rosa x centifolia	Centifolierose	Burgundy rose	Bischofsrose	62
Rubus fruticosus	Almindelig brombær	Blackberry	Brombeere	3-22
Rumex vesicarius	-	Bladder dock	-	55-3
Ruta graveolens	Almindelig rude	common rue	Wein-Raute	3-101
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	10-9, 13-21, 13-58, 23-69, 31-129, 62
Sambucus nigra laciniata	Fligbladet Hyld	Common Elder laciniata	Schwarzer Holunder	10-59, 31-130
Sapium haematospermum	-	-	-	60-842
Scoparia dulcis	-	Sweet broom	-	60-1930
Spilanthes acmella	-	Para cress	-	60-603
Spilanthes oleracea	Pletblomst	Brazil cress	Husarenknopf	60-605, 61, 62
Stevia rebaudiana	Sød stevia	Honey Leaf	Stevia	61
Syzygium aromaticum	Ægte kryddernellike	Clavos	Gewürznelken	61, 62
Tribulus terrestris	Malteserkors	Abrojo	Burzeldorn	61
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	3-22, 14-230
Turnera ulmifolia	Turnera	West Indian Holly	Grossblättrige Damiana	61
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	3-22
Verbascum phlomoides	Hjertebladet Kongelys	High-taper	Filziges Wollkraut	61
Vinca minor	Liden singrøn	common periwinkle	Kleines Immergrün	1-182, 31-55, 62
Virola sebifera	-	-	-	60-1488
Xanthium spinosum	Tornet Brodfrø	Bathurst-bur	Dornige Spitzklette	60-625
Xanthoxylum americanum	Askbladet Tandpinetræ	Common prickly ash	Zanthoxylum	62
Xanthoxylum rhoifolium	-	-	-	60-1873
Xanthoxylum tingoassuiba	-	-	-	61