Liber Herbarum II: DK: Halsbetændelse/ UK: angina/ D: Halsentzündung

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 29-09-2008 07:39:01

DK: tarmkrampe

Halsbetændelse

DK: hududslet

Serial nr.: 0028	Group nr.: 01	H
Halsbetændelse / infektioner i hals / angina	Sygdomme
Angina / Infected sore throats / Inflammation of the throat / quinsy / Sore throat / throat infections / throat inflammation	Diseases
Halsentzündung / Angina / Halsentzündungen / Halsinfektionen	Krankheiten
angina / Halsfluss / Halsinfektion / inflammationer i hals	Sjukdomar
betennelse i halsen / Halsbetennelse	Sykdommar
Hálsbólga / hálsbólga af ýmsu tagi / hálskirtlabólga með graftarútferð / hálssýking / hálssæri / Kokeitlabólga / kverkabólga / kverkamein / kverkaskítur / kýli í stoðvef kringum hálskirtla / sýktur sár háls / særindi í hálsi	Sjúkdómar
Kurkkutulehdus	Taudit
Inflammation de la gorge	Maladies
Zapalenie gardła	Choroby
angina / heveny torokgyulladás / mandulagyulladás / torokgyulladás	Betegségek
Angína / bolest v krku / hnisavá angína, zánět mandlí / škrábání v krku	Nemoci
Hálstak	Gruppe 01
Angina / Antianginoso / Infecções da garganta / Inflamação da garganta / Inflamação de garganta / Inflamações da garganta / Inflamações de garganta / Inflamações na garganta	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Acacia catechu	Katekutræ	Black Catechu	Catechu	62
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	1-223
Achillea moschata	Moskusrøllike	Iva	Iva	1-224
Achyranthes bidentata	-	Chaff Flower	-	50-3
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	4-40
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	2-21, 16-9, 26-38
Agrimonia odorata	Vellugtende Agermåne	Fragrant Agrimony	Wohlriechender Odermennig	26-38
Alcea rosea	Have-Stokrose	Garden mallow	Gewöhnliche Stockrose	23-59, 62
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	3-15, 62
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	1-108, 2-50, 10-66, 31-89, 62
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	10-25, 31-90
Allium fistulosum	Pibe-Løg	Cibol	Winter-Zwiebel	31-89, 62
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	61
Allium victorialis	Allemandsharnisk	Alpine leek	Allermannsharnisch	1-109
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	10-65, 23-126, 31-119
Alnus incana	Grå El	Grey Alder	Grau-Erle	10-36, 31-119
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	26-92, 62
Andrographis paniculata	Kariyat	Chiretta	-	36-19
Anthyllis vulneraria	Gul rundbælg	Common Kineyvetch	Apothekerklee	62
Aristolochia contorta	-	Birthwort	-	50-41
Aristolochia debilis	-	Chinese Fairy Vine	-	26-28, 50-41
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	3-15, 26-72
Aster annuus	Smalstråle	Annual fleabane	Einjähriges Berufkraut	62
Baccharis trimera	-	-	-	61
Bacopa aquatica	-	-	-	61
Baphicacanthus cusia	-	Assaram indigo	-	50-53
Belamcanda chinensis	Leopardblomst	Blackberry Lily	Leopardenblume	50-55
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	62
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bistorta major	Slangeurt	Adderwort	Schlangen-Knöterich	23-135
Cajanus cajan	Ærtebønne	Congopea	Straucherbse	61
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	26-72
Capsicum	-	-	-	15-245
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	15-245
Cariniana domestica	-	-	-	60-1091
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	3-15, 62
Chamaemelum nobile	Romerkamille	Camomile	Römische Kamille	10-63, 23-122, 31-79
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	3-18, 31-79, 62
Chenopodium ambrosioides	Vellugtende gåsefod	American goosefoot	Mexikanischer Tee	61
Cichorium endivia	Endivie	Cultivated endive	Endivie	10-23, 31-86
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	61
Cocos nucifera	Kokos	coconut	Kokosnuss	61
Commelina nudiflora	-	-	-	61
Corylus avellana var. contorta	Proptrækkerhassel	-	-	23-152
Cucumis sativus	Almindelig agurk	Cucumber	Gurke	61
Curcuma aromatica	Gurkemeje	-	-	61
Echinacea angustifolia	Smalbladet purpursolhat	Cone Flower	-	22-27
Echinacea purpurea	Havepurpursolhat	Eastern Purple-Coneflower	Echinacin	22-27
Echinodorus macrophyllus	Storbladet sværdplante	-	-	61
Equisetum arvense	Ager padderok	Bottlebrush	Acker-Schachtelhalm	1-99
Equisetum hiemale	Skavgræs	Common horsetail	Überwinternder Schachtelhalm	1-100
Eugenia uniflora	Pitanga	Brazil cherry	Cayennekirsche	61
Euphorbia cyparissias	Cypres vortemælk	Cypress Spurge	Zypressen-Wolfsmilch	23-29
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	62
Geranium robertianum	Stinkende storkenæb	Herb Robert	Gemeiner Storchschnabel	10-70
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	3-91, 26-38
Glycyrrhiza glabra	Glat lakrids	Commom Licorice	Kahles Süssholz	1-164, 10-46, 31-98
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	1-215, 26-76, 62
Hirneola auricula judae	Judasøre	Jew's ear	Judasohr	1-94, 42-18
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	62
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	1-188, 23-73, 26-22, 31-68
Iris albicans	-	-	-	21-198
Iris florentina	Violrod	Iris	Florentiner Schwertlilie	21-198
Jasione montana	Almindelig blåmunke	Sheep's-bit	Berg-Jasione	32-19
Knautia arvensis	Almindelig blåhat	bluebuttons	Feld-Witwenblume	1-211, 10-18, 31-74, 32-19, 62
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	3-84, 21-116
Lycopersicon esculentum	Tomat	Tomato	Tomate	61
Malva moschata	Moskus katost	Musk Mallow	Bisam-Malve	31-103, 62
Malva neglecta	Rundbladet katost	Cheeses	Kleine Malve	1-141, 31-103
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	1-141, 3-18, 3-72, 26-92
Mikania glomerata	-	-	-	61
Nasturtium microphyllum	Tyndskulpet Brøndkarse	Narrow-fruited Water-cress	Kleinblättrige Brunnenkresse	2-67
Nasturtium officinale	Have-brøndkarse	Berro	Gemeine Brunnenkresse	2-67, 62
Opuntia ficus-indica	Ægte figenkaktus	Barbaryfig	Echter Feigenkaktus	61
Phyllanthus urinaraia	-	-	-	61
Pimpinella anisum	Ægte anis	Anise	Anis	26-162
Pimpinella major	Stor pimpinelle	Greater Burnet Saxifrage	Grosse Bibernelle	1-170, 3-15, 3-18
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	1-170, 2-58, 3-15, 3-18, 10-60, 31-51
Piper nigrum	Sort Peber	Black Pepper	Pfeffer	61, 62
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	buckhorn	Spitz Wegerich	1-204, 6-56, 10-47, 31-61, 62
Plantago major	Glat vejbred	Broadleaf Plantain	Breit-Wegerich	10-28
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	1-205, 10-28, 31-61, 62
Potentilla anserina	Gåse-Potentil	anserina	Gänse-Fingerkraut	26-40
Potentilla erecta	Opret potentil	Bloodroot	Gemeiner Tormentill	3-18, 3-115, 26-40, 62
Potentilla reptans	Femfingerurt	Cinquefoil	Kriechendes Fingerkraut	23-86
Poterium sanguisorba	Bibernelle	Salad Burnet	Becherblume	61
Primula veris	Hulkravet kodriver	Cowslip	Allelujableaml	62
Prunella vulgaris	Almindelig brunelle	All-heal	Gemeine Brunelle	23-23, 62
Prunus spinosa	Slåen	Blackthorn	Schlehe	3-15, 3-108, 10-69, 23-136, 31-122
Pulmonaria longifolia	Smalbladet lungeurt	Long Leafed Lungwort	Langblättriges Lungenkraut	26-16
Pulmonaria maculosa	Almindelig lungeurt	Common Lungwort	Gemeines Lungenkraut	1-186, 2-50, 3-83, 6-42, 26-16, 31-63, 62
Pulmonaria obscura	Almindelig Lungeurt	Suffolk Lungwort	Dunkelgrünes Lungenkraut	26-16
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	1-113
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	1-113
Rubus idaeus	Almindelig hindbær	European red raspberry	Himbeere	22-11, 62
Salvia officinalis	Læge-Salvie	Broadleaf sage	Garten-Salbei	1-193, 3-15, 13-18, 13-21, 13-110, 22-35, 31-70
Salvia pratensis	Eng Salvie	Meadow Clary	Wiesen-Salbei	31-71, 62
Sanguinaria canadensis	Canadisk blodurt	Blood root	Blutwurz	32-18
Sanicula europaea	Almindelig Sanikel	Butterwort	Sanikel	10-66, 26-158
Solidago virgaurea	Almindelig gyldenris	Blue Mountain Tea	Echte Goldrute	3-57
Spondias mombin	Gul mombin	Brazilian plum	Gelbpflaume	60-71
Succisa pratensis	Djævelsbid	Devil's bit scabious	Abbisskraut	1-212, 10-22, 31-73
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	3-79
Tagetes patula	Udspærret fløjlsblomst	French marigold	Studentenblume	61
Tetradenia riparia	-	-	-	61
Teucrium scordium	Løgurt	Water germander	Lauch-Gamander	1-192
Theobroma cacao	Kakao	Cacao	Kakao	61
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	62
Thymus vulgaris	Have-Timian	Common Thyme	Garten-Thymian	61, 62
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	1-162, 3-15, 3-18, 3-43
Tropaeolum majus	Blomsterkarse	Climbing Nasturtium	Grosse Kapuzinerkresse	2-67, 62
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	13-18, 13-36
Veronica officinalis	Læge ærenpris	Bird's eye	Gebräuchlicher Ehrenpreis	62
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	1-144, 2-70, 3-15, 6-62
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	European wild pansy	Feld-Stiefmütterchen	61
Zingiber officinale	Ægte ingefær	Ginger	Gemeiner Ingber	22-43, 61