Liber Herbarum II: DK: mavekatar/ UK: gastric catarrh/ D: Magenkatarrh

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 10-06-2008 09:53:07

DK: blodmangel

mavekatar

DK: tarmkatar

Serial nr.: 0011	Group nr.: 01	H
mavekatar / irriterede maveslimhinder	Sygdomme
Gastric catarrh / Gastritis	Diseases
Magenkatarrh / Magenschleimhautentzündung / Gastritis	Krankheiten
Gastrit / Magkatarr / Magsäcksinflammation	Sjukdomar
Gastritt / Magekatarr	Sykdommar
magabólga / magakvef / magaslímhúðarbólga	Sjúkdómar
Mahakatarri / Gastriitti	Taudit
Gastrite	Maladies
Zapalenie błony sluzowej zoładka / Niezyt zoładka	Choroby
Gastritis	Ziekten
Gastrite	Malatitte
Gastrite	Doenças
Gastritis	Enfermedadas
Maokatarr / Gastriit	Haigused
gastritis / gyomorhurut	Betegségek
gastritida	Nemoci
Catarro do estomago / Gastrite / Gastrites	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	46, 61, 62
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	1-105, 2-43, 46, 61, 62
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	46
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	2-21
Agropyron repens	Almindelig kvik	Common Couch	Kriechende Quecke	61
Agrostemma githago	Almindelig Klinte	Cockle	Korn-Rade	62
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	3-111, 10-52, 14-42, 61
Antennaria dioica	Almindelig kattefod	Cat's ears	Gemeines Katzenpfötchen	61
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	61
Arctium minus	Liden burre	Common burdock	Kleine Klette	60-501
Armillariella mellea	Honningsvamp	Halimasch	-	42-200, 42-201
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	31-82
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	14-52
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	3-56, 60-504, 61
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	23-60
Baccharis trimera	-	-	-	61
Beta vulgaris subsp. orientalis	-	-	-	61
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	21-134
Carex arenaria	Sand-Star	Sand Sedge	Kriechende Segge	1-104
Carlina acaulis	Lav bakketidsel	Carline thistle	Eberwurz	62
Centaurium erythraea	Marktusindgylden	Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	14-66
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	3-116, 14-66
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	1-96, 3-67
Chlorella pyrenoidosa	-	-	-	61
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	61
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	3-47
Cladonia rangiferina	Rensdyrlav	Caribou Moss	-	1-96
Cordia verbenacea	-	-	-	60-330
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Datura metel	Blå pigæble	Downy thorn apple	Arabischer Stechapfel	60-1975
Datura stramonium	Almindelig Pigæble	Jimson or Jamestown weed	Stechapfel	60-1976
Endopleura uchi	-	-	-	61
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	1-202, 2-71
Evolvulus alsinoides	-	-	-	60-640
Fragaria moschata	Spansk Jordbær	Hautbois strawberry	Moschus-Erdbeere	14-100
Fragaria vesca	Almindelig jordbær	Alpine strawberry	Wald-Erdbeere	14-100
Fragaria viridis	Bakke-Jordbær	Green strawberry	Hügel-Erdbeere	14-100
Galeopsis segetum	Gul hanekro	Downy hemp nettle	Gelber Hohlzahn	14-108
Galium	Snerre	-	-	3-109
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	3-109
Galium verum	Gul snerre	Cheese-rennet	Echte Labkraut	3-109
Gaultheria procumbens	Nedliggende bjergte	Aromatic wintergreen	Amerikanisches Wintergrün	61
Gentiana lutea	Gul ensian	Bitter root	Gelber Enzian	23-38, 61
Geranium pratense	Eng-Storkenæb	Meadow crane's bill	Wiesen-Storchschnabel	1-135
Geranium robertianum	Stinkende storkenæb	Herb Robert	Gemeiner Storchschnabel	1-135, 3-112, 31-42
Geranium sanguineum	Blodrød storkenæb	Bloody Crane's-bill	Blutroter Storchschnabel	1-135
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	14-114
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	14-116
Gonolobus cundurango	-	-	-	61
Himatanthus sucuuba	-	-	-	60-122
Hydrastis canadensis	Guldsegl	Golden seal	Kanadische Gelbwurzel	61
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	3-95, 4-74
Inonotus obliquus	-	Birch mushroom	-	42-201
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	2-21, 4-78
Kalanchoe pinnata	Klokkebryophyllum	Air Plant	-	61
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	3-19
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	3-19
Linum usitatissimum	Almindelig hør	Common Flax	Flachs	4-84, 6-39
Malva moschata	Moskus katost	Musk Mallow	Bisam-Malve	61
Malva neglecta	Rundbladet katost	Cheeses	Kleine Malve	14-152
Malva silvestris	Almindelig katost	Blue Mallow	Wilde Malve	3-72, 14-152, 61
Malva sylvestris ssp. mauritania	Stor Katost	Mauritanian Mallow	Mauretanische Malve	14-152
Marrubium vulgare	Almindelig Kransburre	Common hoarhound	Andorn	62
Mentha arvensis	Ager Mynte	Corn mint	Acker-Minze	62
Mentha piperita	Peber-Mynte	Balm Mint	Pfeffer-Minze	4-96, 61
Menyanthes trifoliata	Bukkeblad	Beckbean	Fieberklee	62
Mespilus germanica	Mispel	Medlar	Mispel	62
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	32-14
Ocimum minimum	Græsk Basilikum	Bush basil	-	61
Olea europaea	Oliven	Common Olive	Olive	61
Origanum vulgare	Almindelig merian	Common marjoram	Dost	3-19
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	61
Polygala amarella	Bitter mælkeurt	Bitter milkwort	Bittere Kreuzblume	1-137
Polygala vulgaris	Almindelig mælkeurt	Common milkwort	Gemeine Kreuzblume	1-137
Polygonum aequale	Hønsegræs	Allseed	Vogel-Knöterich	14-180
Potentilla anserina	Gåse-Potentil	Argentine	Gänse-Fingerkraut	6-22
Quercus	Eg	Oak	Eiche	3-50
Quercus petraea	Vinter-Eg	Durmast Oak	Trauben-Eiche	1-113, 3-50, 4-32
Quercus robur	Almindelig eg	Common oak	Sommer-Eiche	1-113, 3-50, 4-32
Rheum palmatum	Kronerabarber	Chianghai rhubarb	Medizinalrhabarber	4-108, 14-192
Rheum palmatum tanguticum	-	Da Huang	-	14-192
Rosa cinnamomea	Almindelig Maj-Rose	Alpine Rose	Alpen-Hagrose	62
Rubus fruticosus	Almindelig brombær	Blackberry	Brombeere	3-19, 3-39, 14-200, 23-22
Salix	Pil	Willow	Weide	2-57
Salix alba	Hvid pil	European willow	Silber-Weide	3-96
Salvia sclarea	Broget salvie	Clary	Muskateller-Salbei	62
Saponaria officinalis	Almindelig sæbeurt	Boucing bess	Gebräuchliches Seifenkraut	2-66
Sedum praealtum	-	Greater Mexican-stonecrop	-	61
Solanum americanum	-	American black nightshade	-	60-1991
Strychnos nux-vomica	Bræknødplante	Nux-vomica	Brechnuss	62
Symphytum officinale	Læge kulsukker	Ass Ear	Beinwell	61
Tanaecium nocturnum	-	-	-	60-304
Terminalia argentea	-	-	-	60-467
Thymus pulegioides	Bredbladet timian	Broad-leaved thyme	Arznei-Thymian	3-115
Thymus serpyllum	Smalbladet timian	Breckland Thyme	Betony	3-115
Tilia platyphylla	Storbladet lind	Broad leaved lime	Sommer-Linde	3-31, 61
Trifolium arvense	Hare-Kløver	Hare's foot	Hasen-Klee	62
Trigonella foenum-graecum	Almindelig bukkehorn	Bird's foot	Griechischer Bockshorn-Klee	3-19, 32-23, 61
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	2-35, 62
Ulmus carpinifolia	Park-Ælm	Common field elm	Feld-Ulme	62
Uncaria guianensis	Cat's claw	Cat's Claw	Katzenkralle	61
Urtica dioeca	Stor nælde	Common Nettle	Grosse Brennessel	14-234
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	3-38
Verbena officinalis	Jernurt	Enchanter's Herb	Eisenkraut	61
Viola odorata	Marts-Viol	Apple leaf	Wohlriechendes Veilchen	61

Nr.	Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
8	cetrarin	cetraric acid	Cetrarin	1-96