Liber Herbarum II: Satureja hortensis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-04-2008 12:45:01

Picea abies

Satureja hortensis Linne
Labiatae
3-104, 10-67, 30-73, 31-67, 38, 200-2540
Lamiaceae
46, 47-205, 61, 62, 103, 503-903
Lamiaceae (Labiatae)
230

Capsicum annuum

LiberHerbarum Minor

31-67, 38

40 cm.

38, 3-104, 30-73

Ser.nr.	0356
Latin	Satureja hortensis Linne Calamintha hortensis (L.) Hort. / Clinopodium hortense Ktze. / Satureia hortensis
	Almindelig Sar Bønneurt / Enårig sar / Sar / Saturei / Sommer-Sar
	Garden Savory / Savory / Summer Savory / Summer Savoy
	Bohnenkraut Sommer-Bohnenkraut
	Kyndel / Sommarkyndel
	Sommersar Bønneurt / Fattigmannspepper / Pepperurt
	Kesäkynteli
	Sarriette commune Sariette / Sarriette / Sarriette des jardins
	Czaber ogrodowy
	bonekruid
	Santoreggia domestica
	Ajedrea / Ajedrea de jardin
	Vrtni šetraj
	Aed-piparrohi
	Borsfu / Borsika / Csombor / Csombord / Kerti pereszlény
	Segurelha
	*3-104, 10-67, 11-80, 12-16, 14-214, 23-130, 24-102, 26-112, 27-120, 28-228, 30-73, 31-67, 32-136, 34-31, 38, 46, 47-205, 61, 61-0, 62, 103, 104-1, 200-2540, 228, 230, 236, 240, 241, 244, 245, 246, 250, 253, 254*, 503-903

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
appetitløshed	loss of appetite	Appetitlosigkeit	*3-104, 10-67, 23-130*	37 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38	12 %
bistik	Bee sting	Bienenstiche	3-15, *10-67, 31-67*	37 %
brystlidelser	Chest complaint	Brustleiden	*23-130*	12 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*3-104, 14-214, 23-130, 26-112*, 62	62 %
Fedtet hud	Greasy skin	Fettig Haut	*26-112*	12 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*26-112*, 38	25 %
fordøjelseslidelser	Digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-112*	12 %
fremmer opspytninger	-	-	*3-104*	12 %
gavner fordøjelsen af bønner og kål	-	-	*23-130*	12 %
hvepsestik	wasp sting	Wespensticke	*10-67*	12 %
ingen medicinsk anvendelse	No medical use	nicht medizinisch verwendet	*10-67*	12 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	*23-130*, 38	25 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-104*	12 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	62	12 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*3-104*	12 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	62	12 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	12 %
modvirker luft i maven som skyldes indtagelse af bønner	counterreacts the flatulence caused by beans	-	*26-112*	12 %
opkastningsfornemmelser	feeling of nausea	Brechreiz	62	12 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	38	12 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*26-112*	12 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	12 %
Stik af gedehams	-	-	*31-67*	12 %
styrker ved brystlidelser	give strength in case of chest disorders	Stärkendes Kraut bei Brustkrankheiten	*10-67, 31-67*	25 %
tarmkrampe	intestinal cramps	Darmkrämpfe	62	12 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*3-104*	12 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*3-104, 26-112*, 38	37 %
tarmparasitter	-	Darmparasiten	*14-214*	12 %
tørst	thirst	Durst	62	12 %
urindrivende	diuretic	harntreibend	*23-130*	12 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forsinket menstruation	absent menstruation	Ausgebliebene Menstruation	*14-214*	12 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	*26-112*, 38	25 %
Krydderi i pølser	-	-	*31-67*	12 %
Krydderi i suppe	-	-	*31-67*	12 %
krydderi i vin	spice in wine	-	*26-112*	12 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*23-130, 26-112*, 38	37 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	12 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Insekticid	insecticide	Insektizid	*14-214*	12 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Calamenene	Calamenen	503-903	16%
-	Copaene	Copaene	503-903	16%
-	Labiatic-Acid	-	503-903	16%
-	Pentosan	Pentosan	503-903	16%
-	Sabinene	Sabinen	503-903	16%
-	Sylvestrine	-	503-903	16%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-903	16%
3-Octanol	3-Octanol	3-Octanol	503-903	16%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-903	16%
Alpha-Terpinen	Alpha-Terpinene	Alpha-Terpinen	503-903	16%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-903	16%
aske	Ash	Asche	503-903	16%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-903	16%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-903	16%
Beta-Phellandren	Beta-Phellandrene	Beta-Phellandren	503-903	16%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-903	16%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-903	16%
Beta-Terpinen	Beta-Terpinene	Beta-Terpinen	503-903	16%
Bor	Boron	Bor	503-903	16%
borneol	borneol	Borneol	503-903	16%
bornylacetat	bornyl-Acetate	Bornyl-Azetat	503-903	16%
Calcium	Calcium	Calcium	503-903	16%
camfer	camphor	Campher	503-903	16%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-903	16%
carvacrol	carvacrol	Carvacrol	*10-67, 14-214*, 503-903	50%
cymen	cymene	Cymen	*10-67*	16%
cymol	cymol	Cymol	*14-214*	16%
Dipentene	Dipentene	Dipentene	503-903	16%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-903	16%
Fedtstof	fat	Fette	503-903	16%
Fenol	Phenol	Phenol	*14-214*	16%
fenolagtige substanser	phenolic substance	Phenolartige Stoffe	*10-67*	16%
fenolet	-	-	*14-214*	16%
Fibre	Fibres	Fasern	503-903	16%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	503-903	16%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-903	16%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	503-903	16%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-104, 10-67, 14-214*	50%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*26-112*, 503-903	33%
geraniol	Geraniol	Geraniol	503-903	16%
Geranylacetat	Geranyl-Acetate	Geranylacetat	503-903	16%
harpiks	resin	Harz	*10-67*, 503-903	33%
Jern	Iron	Eisen	503-903	16%
Kalium	Potassium	Kalium	503-903	16%
kamfen	Camphene	Camphen	503-903	16%
Kobber	Copper	Kupfer	503-903	16%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-903	16%
limonen	limonene	Limonen	503-903	16%
linalool	linalool	Linalool	503-903	16%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-903	16%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-903	16%
Mangan	Manganese	Mangan	503-903	16%
Methyl-Carvacrol	Methyl-Carvacrol	-	503-903	16%
metylchavicol	Methyl chavicol	Methylcavicol	503-903	16%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-903	16%
Natrium	Sodium	Natrium	503-903	16%
Nerol	Nerol	Nerol	503-903	16%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-903	16%
Palmitinsyre	Palmitic-Acid	Palmitinsäure	503-903	16%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	503-903	16%
P-Cymol	P-Cymol	-	503-903	16%
Penta-Decan	Pentadecane	-	503-903	16%
Protein	Proteins	Protein	503-903	16%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	503-903	16%
Slim	mucilage	Schleim	*10-67*, 503-903	33%
stearinsyre	Stearic-Acid	Stearinsäure	503-903	16%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-903	16%
Sukker	sugar	Zucker	*14-214*	16%
Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	503-903	16%
Terpinolen	Terpinolene	Terpinolen	503-903	16%
Tetra-Decan	Tetradecane	-	503-903	16%
thujon	Thujone	Thujon	503-903	16%
thymol	Thymol	Thymol	503-903	16%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-903	16%
vitamin-b1	Thiamine	Vitamin-b1	503-903	16%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-903	16%
æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*3-104, 10-67, 14-214, 26-112*, 38, 503-903	100%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba Satureja	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-214

Picea abies

Satureja hortensis LinneLabiatae3-104, 10-67, 30-73, 31-67, 38, 200-2540Lamiaceae46, 47-205, 61, 62, 103, 503-903Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Capsicum annuum

Satureja hortensis Linne
Labiatae
3-104, 10-67, 30-73, 31-67, 38, 200-2540
Lamiaceae
46, 47-205, 61, 62, 103, 503-903
Lamiaceae (Labiatae)
230