Liber Herbarum II: Carum carvi

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:14:57

Elettaria cardamomum var. major

Carum carvi Linne
Apiaceae
46, 47-90, 61, 62, 103, 503-211
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-169, 3-75, 4-58, 10-42, 30-120, 31-50, 38, 101-324, 102-449, 105-218, 125-52, 200-1289

Inula helenium

LiberHerbarum Minor

	31-50
	38, 125-52

90 cm.

1-169, 38, 101-324, 102-449, 125-52, 105-218, 30-120

Ser.nr.	0042
Latin	Carum carvi Linne
	Kommen Almindelig kommen / Vild kommen
	Caraway / Caraway Seed / Carum
	Kümmel Echter Kümmel / Gemeiner Kümmel / Wiesen-Kümmel / Wilder Kümmel
	Kummin
	Karve Karvi / Karving / Krydd / Kømming
	Kúmen
	Kumina
	Carum carvi Anis des vosges / Carvi / Cumin des pres
	Kminek / Kminek zwyczajny
	Karwij
	Carvi Cumino tedesco / Kümmel
	Alcaravea / Comino de prado / Hinojo de prade
	Navadna kumina
	Harilik köömen
	(konyha)kömény / Kömény
	Kmín kořenný
	Donsk kumman
	Alcarávia
	*1-169, 2-45, 3-75, 4-58, 5-373, 6-38, 10-42, 11-18, 12-90, 15-199, 21-90, 23-82, 24-42, 26-160, 27-84, 28-98, 29-48, 30-120, 31-50, 32-80, 33-56, 34-69, 38, 46, 47-90, 61, 61-0, 62, 77-49, 101-324, 102-449, 103, 104-1, 105-218, 125-52, 200-1289, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1210, 236, 238-3054, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763092, 252-1091, 252-2895, 253, 255-261*, 503-211

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	61	6 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*1-169, 2-45, 4-58, 10-42, 26-160*	31 %
Astma	Asthma	Asthma	*2-45*, 22-17	12 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*21-90, 26-160*, 38	18 %
bugsmerter	-	-	*2-45*	6 %
dårlige ånde	Anti-halitosic	Mundgeruch	*2-45*	6 %
feber	fever	Fieber	61	6 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*1-169, 3-75, 4-58, 6-38, 10-42, 21-90, 23-82, 31-50, 38, 61, 125-52*	68 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	*4-58*	6 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-160*	6 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*21-90*	6 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	*2-45*	6 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*3-75*	6 %
Høretab	Hearing loss	Gehörverlust	*31-50*	6 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*21-90*	6 %
infektion i svælg	throat infection	Infektionen in Rachen	*21-90*	6 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*3-75, 21-90*, 22-17, 29-2	25 %
kolikagtige smerter	-	-	*3-75*	6 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-75, 4-58*, 38	18 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	3-19	6 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20, *3-75*, 61	12 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*4-58, 10-42*, 62	18 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	*3-75*	6 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*2-45, 4-58*, 62	18 %
ophæver gæringstilstande i fordøjelsesorganer	-	-	*2-45*	6 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61	12 %
oppustethed	bloating	Aufgeblähtheit	*10-42*	6 %
parasitter	parasite	Parasiten	38	6 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	3-21	6 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	6 %
Smerter	Pain	Schmerz	*23-82*	6 %
svimmelhed	dizziness	Schwindel	*2-45*	6 %
syre	Acid	-	61	6 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	3-22	6 %
tarmkrampe	intestinal cramps	Darmkrämpfe	*10-42*, 62	12 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*1-169, 3-22, 3-75, 4-58, 6-38, 21-90, 22-17, 23-82, 26-160, 29-2, 31-50*, 38, 61, 62	81 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*2-45*, 61	12 %
Vejrtrækningsproblemer	Breathing problems	Atemnot	*2-45*	6 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	6 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
letter fødsel	ease childbirth	-	*2-45*	6 %
menstruation	menstruation	Menstruation	3-20	6 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	6 %
Menstruationssmerter	Dysmenorrhea	Menstruationsschmerzen	22-17	6 %
Menstruationsstimulerende	Emmenagogue	-	61	6 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*2-45, 4-58*, 38, 61, 62	31 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38, 61	12 %
Krydderi i brød	-	-	*31-50*	6 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*1-169, 3-75, 4-58, 21-90, 26-160, 38, 125-52*	43 %
Køkkenurt	Vegetable	Küchenkraut	*31-50*	6 %
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*3-75, 4-58, 10-42, 21-90, 23-82, 26-160, 31-50, 125-52*	50 %
smagskorrigens	corrective corrigent	Korrigens zur Verbesserung des Geschmacks	*4-58, 10-42*	12 %
smagskorrigens i ost	-	-	*31-50*	6 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	6 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*4-58*	6 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-82*	6 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	*26-160*, 61	12 %
Parfume	Perfume	Parfüm	*31-50*	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	(-)-Dihydrocarvone	-	503-211	7%
-	(z)-Beta-Ocimene	(z)-Beta-Ocimen	503-211	7%
-	2-Methyl-Benzaldehyde	-	503-211	7%
-	5-Methoxy-Psoralen	-	503-211	7%
-	8-Methoxy-Psoralen	-	503-211	7%
-	Alpha-Thujene	Alpha-Thujen	503-211	7%
-	Benzoic-Acid-4-O-Beta-D-Glucoside	-	503-211	7%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-211	7%
-	Beta-Fenchene	-	503-211	7%
-	Carvyl-Acetate	-	503-211	7%
-	Cis-Carveol	-	503-211	7%
-	Cumin-Aldehyde	Cuminaldehyd	503-211	7%
-	Dihydrocarveol	-	503-211	7%
-	Dihydrocarvyl-Acetate	-	503-211	7%
-	Falcarindiol	-	503-211	7%
-	Falcarinol-One	-	503-211	7%
-	Falcarinone	-	503-211	7%
-	Gamma-Elemene	Gamma-Elemen	503-211	7%
-	Germacrene-D	Germacren D	503-211	7%
-	Hydroxycoumarins	-	503-211	7%
-	Iso-Dihydrocarveol	-	503-211	7%
-	Isodihydrocarvone	-	503-211	7%
-	Isorhamnetin-3-Glucoside	-	503-211	7%
-	Kaempferol-3-0-Galactoside	-	503-211	7%
-	Kaempferol-3-0-Glucoside	-	503-211	7%
-	Kcals	Kilocalories	503-211	7%
-	Mannan	-	503-211	7%
-	Mannose	Mannose	503-211	7%
-	Neodihydrocarveol	-	503-211	7%
-	Neoisodihydrocarveol	-	503-211	7%
-	N-Nonanal	-	503-211	7%
-	Palmitoleic-Acid	Palmitolsäure	503-211	7%
-	Perillaldehyde	-	503-211	7%
-	Perillyl-Alcohol	-	503-211	7%
-	Petroselinic-Acid	Petroselin-säure	503-211	7%
-	Phytate	Phytat	503-211	7%
-	Phytofluene	-	503-211	7%
-	P-Mentha-2,8-Dien-1-Ol	-	503-211	7%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-211	7%
-	Quercetin-3-Glucoside	-	503-211	7%
-	Quercetin-3-Glucuronide	-	503-211	7%
-	Quercetin-3-O-Beta-D-Glucoside	-	503-211	7%
-	Quercetin-3-O-Beta-D-Glucuronide	-	503-211	7%
-	Sabinene	Sabinen	503-211	7%
-	Trans-Carveol	-	503-211	7%
-	Trans-Limonene-Epoxide	-	503-211	7%
-	Tricyclene	-	503-211	7%
-	Trifolin	-	503-211	7%
(-)-Carvon	(-)-Carvone	-	503-211	7%
(-)-Limonene	(-)-Limonene	-	503-211	7%
(+)-Carvon	(+)-Carvone	-	503-211	7%
(+)-Limonene	(+)-Limonene	-	503-211	7%
(e) -Beta-Ocimen	(e)-Beta-Ocimene	(e)-Beta-Ocimen	503-211	7%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-211	7%
Abscisinsyre	Abscisic-Acid	Abscisinsäure	503-211	7%
acetaldehyd	acetaldehyde	Acetaldehyd	503-211	7%
Alanin	Alanine	Alanin	503-211	7%
Alpha-linolensyre	Alpha-linolenic-Acid	Alpha-Linolensäure	503-211	7%
Alpha-Phellandren	Alpha-Phellandrene	Alpha-Phellandren	503-211	7%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-211	7%
Alpha-Terpinen	Alpha-Terpinene	Alpha-Terpinen	503-211	7%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-211	7%
arabinose	Arabinose	Arabinose	503-211	7%
Arginin	arginine	Arginin	503-211	7%
aske	Ash	Asche	*2-45*, 503-211	15%
Asparaginsyre	Aspartic acid	Asparaginsäure	503-211	7%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	503-211	7%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-211	7%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-211	7%
Beta-Myrcen	Beta-Myrcene	Beta-Myrcen	503-211	7%
Beta-Phellandren	Beta-Phellandrene	Beta-Phellandren	503-211	7%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-211	7%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-211	7%
Cadinen	Cadinene	Cadinen	503-211	7%
Calcium	Calcium	Calcium	503-211	7%
Calciumoksalat	calcium oxalate	Kalziumoxalat	*10-42*, 503-211	15%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-211	7%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-211	7%
carvacrol	carvacrol	Carvacrol	503-211	7%
carvol	Carveol	Carveol	503-211	7%
carvon	Carvone	Carvon	*1-169, 3-75, 4-58, 6-38, 10-42, 23-82, 26-160*, 27-84, 61, 503-211	76%
Cis-Beta-Ocimen	Cis-Beta-Ocimene	Cis-Beta-Ocimen	503-211	7%
Cis-Dihydro-Carvon	Cis-Dihydrocarvone	-	503-211	7%
citronellol	Citronellol	Citronellol	503-211	7%
Cystin	Cystine	Cystin	503-211	7%
D-Carvon	D-Carvone	-	27-84	7%
Decan-1-Al	Decan-1-Al	-	503-211	7%
Decanal	Decanal	-	503-211	7%
Delta-3-Caren	Delta-3-Carene	Delta-3-Caren	503-211	7%
Diacetyl	Diacetyl	-	503-211	7%
Dihydro-Carvon	Dihydrocarvone	-	503-211	7%
Eicosensyre	Eicosenoic-Acid	Eicosensäure	503-211	7%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-211	7%
fast olie	fixed oil	Hardes Öl	*10-42*	7%
fed olie	fat oil	Fettes Öl	*2-45*	7%
Fedtstof	Fat	Fette	503-211	7%
Fenylalanin	Phenylalanine	Phenylalanin	503-211	7%
Fibre	Fibres	Fasern	503-211	7%
Flerumættet fedtsyre	Polyunsaturated fat	Mehrfach ungesättigte Fettsäuren	503-211	7%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-211	7%
Fucose	Fucose	Fucose	503-211	7%
Furfural	Furfural	Furfural	503-211	7%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-211	7%
Galactose	Galactose	Galactose	503-211	7%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	503-211	7%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	503-211	7%
Geranial	Geranial	Geranial	503-211	7%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-211	7%
Glutaminsyre	Glutamic acid	Glutaminsäure	503-211	7%
Glycin	Glycine	Glycin	503-211	7%
harpiks	resin	Harz	*10-42*	7%
herniarin	herniarin	Herniarin	503-211	7%
Histidin	Histidine	Histidin	503-211	7%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-211	7%
Isoleucin	Isoleucine	Isoleucin	503-211	7%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-211	7%
jern	Iron	Eisen	503-211	7%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-211	7%
Kalium	Potassium	Kalium	503-211	7%
kamfen	Camphene	Camphen	503-211	7%
kaprinsyre	capric-Acid	Caprinsäure	503-211	7%
Kobber	Copper	Kupfer	503-211	7%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-211	7%
Kommenolie	Caraway oil	Kümmelöl	*2-45, 3-75, 125-52*	23%
Krom	Chromium	Chrom	503-211	7%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-211	7%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-211	7%
Leucin	Leucine	Leucin	503-211	7%
limonen	limonene	Limonen	*4-58*, 503-211	15%
linalool	linalool	Linalool	503-211	7%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-211	7%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-211	7%
Lysin	Lysine	Lysin	503-211	7%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-211	7%
Mangan	Manganese	Mangan	503-211	7%
Metanol	Methanol	Methanol	503-211	7%
Methionin	Methionine	Methionin	503-211	7%
Monoumættede fedtsyrer	Monounsaturated Fatty Acid	Einfach ungesättigte Fettsäuren	503-211	7%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-211	7%
myristicin	myristicin	Myristicin	503-211	7%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-211	7%
Mættede fedtsyrer	Saturated fatty acid	Gesättigte Fettsäuren	503-211	7%
Natrium	Sodium	Natrium	503-211	7%
Nikkel	Nickel	Nickel	503-211	7%
N-Octanal	N-Octanal	-	503-211	7%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-211	7%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-211	7%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	503-211	7%
polyacetylen	polyacetylene	Polyacetylene	503-211	7%
Polysakkarid	Polysaccharide	Polysaccharide	503-211	7%
Prolin	Proline	Prolin	503-211	7%
protein	Proteins	Protein	*10-42*, 503-211	15%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-211	7%
rhamnose	Rhamnose	Rhamnose	503-211	7%
salicylat	salicylate	Salicylate	503-211	7%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-211	7%
Serin	Serine	Serin	503-211	7%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-211	7%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-211	7%
stivelse	starch	Stärke	*2-45*, 503-211	15%
stærkt duftende flygtig olie	-	-	*6-38*	7%
Sukker	sugar	Zucker	*2-45*	7%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	503-211	7%
Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	503-211	7%
Terpinolen	Terpinolene	Terpinolen	503-211	7%
threonin	Threonine	Threonin	503-211	7%
thujon	Thujone	Thujon	503-211	7%
Trans-Beta-Ocimen	Trans-Beta-Ocimene	Trans-Beta-Ocimen	503-211	7%
Trans-Caryophyllen-Oxid	Trans-Caryophyllene-Oxide	-	503-211	7%
Trans-Dihydro-Carvon	Trans-Dihydrocarvone	-	503-211	7%
Tryptofan	Tryptophan	Tryptophan	503-211	7%
træsukker	Xylose	Xylose	503-211	7%
Tyrosin	Tyrosine	Tyrosin	503-211	7%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-211	7%
Valin	Valine	Valin	503-211	7%
vand	Water	Wasser	503-211	7%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-211	7%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-211	7%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-211	7%
xanthotoxin	xanthotoxin	Xanthotoxin	503-211	7%
Zink	Zinc	Zink	503-211	7%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-169, 2-45, 4-58, 10-42, 23-82, 26-160, 27-84, 38, 61, 125-52*, 503-211	84%

PharmaName	Del	Part	Teil
Fructus carvi	Frugt	Fruit	Frucht	4-58, 5-373, 6-38

Elettaria cardamomum var. major

Carum carvi LinneApiaceae46, 47-90, 61, 62, 103, 503-211Apiaceae (Umbelliferae)230Umbelliferae1-169, 3-75, 4-58, 10-42, 30-120, 31-50, 38, 101-324, 102-449, 105-218, 125-52, 200-1289

Apiaceae

Apiaceae (Umbelliferae)

Umbelliferae

Inula helenium

Carum carvi Linne
Apiaceae
46, 47-90, 61, 62, 103, 503-211
Apiaceae (Umbelliferae)
230
Umbelliferae
1-169, 3-75, 4-58, 10-42, 30-120, 31-50, 38, 101-324, 102-449, 105-218, 125-52, 200-1289