Liber Herbarum II: Mentha arvensis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 16-10-2008 21:12:51

Mentha gattefossei

Mentha arvensis L.
Labiatae
31-111, 38, 52-243, 101-388, 102-497, 125-320
Lamiaceae
47-157, 61, 62, 103

Myrica cerifera

LiberHerbarum Minor

31-111, 38, 52-243, 125-320

50 cm.

102-497, 125-320, 101-388, 38, 52-243

Ser.nr.	1019
Latin	Mentha arvensis L.
	Ager Mynte
	Corn mint / European corn mint / Field mint / Japanese mint / Japanese peppermint
	Acker-Minze Kornminze
	Åkermynta
	Åkermynte
	Akurmynta
	Rantaminttu
	Menthe des champs baume des champs
	Mieta polna / Mieta polna
	Akkermunt
	Menta campestre Menta selvatica
	Põldmünt
	Mezei menta / Réti menta
	Máta rolní
	Vique
	24-78, *31-111, 32-111, 38, 47-157, 52-243, 61, 62, 101-388, 102-497, 103, 104-1, 125-320, 226-24069, 227, 228, 229, 236, 240, 242, 243, 244, 246, 249-98, 250, 252-3032, 252-512, 253, 255-88*

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
appetitløshed	loss of appetite	Appetitlosigkeit	62	33 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	66 %
bedøvelsesmiddel	anaesthetic	betäubend	38	33 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	62	33 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	38, 62	66 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	62	33 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	33 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	62	33 %
Forkølelse	common cold	Erkältung	62	33 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	33 %
Galdesten	gall stone	Gallenstein	62	33 %
galdestyrkende	-	Gallenschwäche	62	33 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	33 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	62	33 %
Inflammation i maveslimhinden	stomach lining inflammation	Magenschleimhautentzündung	62	33 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 62	66 %
kvalme	Nausea	Berchreiz	62	33 %
mavekatar	gastric catarrh	Magenkatarrh	62	33 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	62	33 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	33 %
migræne	migraine	Migräne	62	33 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38	33 %
reducerer brystmælk	Reduces breast milk	Milchbildungs hemmend	38	33 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	62	33 %
Salve	Oleaginous	Salbe	38	33 %
smerter	Pain	Schmerz	62	33 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38	33 %
Søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	62	33 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38, 62	66 %
tarmsvækkelse	-	Darmschwäche	62	33 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	38	33 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	62	33 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	33 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38	33 %
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	38	33 %
Køkkenurt	Vegetable	Küchenkraut	*31-111*	33 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	33 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	62	25%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	62	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	62	25%
menthol	Menthol	Menthol	62	25%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*31-111, 38, 62, 125-320*	100%

Mentha gattefossei

Mentha arvensis L.Labiatae31-111, 38, 52-243, 101-388, 102-497, 125-320Lamiaceae47-157, 61, 62, 103

Labiatae

Lamiaceae

Myrica cerifera

Mentha arvensis L.
Labiatae
31-111, 38, 52-243, 101-388, 102-497, 125-320
Lamiaceae
47-157, 61, 62, 103