Liber Herbarum II: Chrysanthemum balsamita

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 17:22:31

Asplenium ceterach

Chrysanthemum balsamita L.
Asteraceae
47-95, 62, 103, 503-254
Compositae
10-14, 30-44, 31-81, 38, 200-2676

Dianthus deltoides

LiberHerbarum Minor

31-81, 38

1,00 m.

38, 30-44

Ser.nr.	0473
Latin	Chrysanthemum balsamita L. Tanacetum balsamita L. Balsamita vulgaris Willd.
	Balsam Balsamrejnfan / Balsamurt / Kamferplante
	Alecost / Balsamite / Costmary / Yellow Feverfew
	Balsamkraut Marienbalsam / Riechblättchen / Schmeckablaadl
	Balsamblad
	Balsam
	Herbe-au-coq Menthe-de-Notre-Dame / Tanaisie balsamite
	Bełzyna szerokolistna / Wrotycz szerokolistny
	balsemwormkruid
	Erba-amara balsamica
	Hierba de Santa María
	Palsam-soolikarohi
	Balzsamos aranyvirág / Boldogasszony mentája / Boldogasszony tenyere
	Maří list obecný
	*10-14, 11-34, 12-11, 23-16, 24-38, 28-236, 30-44, 31-81, 32-13, 34-23, 38, 47-95, 62, 103, 104-1*, 200-2676, 226-317329, 227, 228, 229, 236, 239, 240, 243, 244, 246, 250, 253, 503-254

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
3 dages feber	three-day fever	Dreitagefieber	*10-14*	16 %
afførende	laxative	Abführmittel	38	16 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	33 %
blærestyrkende	Weakness of the bladder	Blasenschwäche	62	16 %
Børneorm	Pinworm	Madenwurm	*10-14, 23-16, 31-81*, 32-13	66 %
dufteurt i buketter	-	-	*31-81*, 32-13	33 %
Feber	fever	Fieber	*23-16, 31-81*, 62	50 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*10-14, 23-16*, 32-13, 38, 62	83 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	62	16 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	16 %
hævede fødder	-	Geschwollene Füsse	62	16 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	62	16 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	16 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	16 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38, 62	33 %
sår	wounds	Wunde	62	16 %
tarmluft	Carminative	Blähung	62	16 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	62	16 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*23-16*	16 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*10-14, 31-81*	33 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	62	16 %
væskeophobning	accumulation of fluids	Flüssigkeitsansammlungen	32-13	16 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	62	16 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	62	16 %
menstruationskrampe	-	Menstruationskrämpfe	62	16 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*10-14*, 32-13, 38	50 %
smagstilsætning til øl	flavour beer	Geschmackstoff in Bier	*10-14*	16 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	16 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Insekticid	insecticide	Insektizid	38	16 %
lusemiddel	Against lice	Gegen Läuse	62	16 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	62	16 %
Parfume	Perfume	Parfüm	32-13	16 %
Pot-pourri	Pot-pourri	Potpourri	38	16 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-254	25%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-254	25%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-254	25%
borneol	borneol	Borneol	62, 503-254	50%
camfer	camphor	Campher	62	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	62, 503-254	50%
Iso-Borneol	Iso-borneol	Iso-Borneol	503-254	25%
kamfen	Camphene	Camphen	62, 503-254	50%
L-Campher	L-Camphor	-	503-254	25%
L-Carvon	L-Carvone	-	503-254	25%
limonen	limonene	Limonen	503-254	25%
pinen	pinene	Pinen	62	25%
thujon	thujone	Thujon	62	25%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-14*, 32-13, 62, 503-254	100%

Asplenium ceterach

Chrysanthemum balsamita L.Asteraceae47-95, 62, 103, 503-254Compositae10-14, 30-44, 31-81, 38, 200-2676

Asteraceae

Compositae

Dianthus deltoides

Chrysanthemum balsamita L.
Asteraceae
47-95, 62, 103, 503-254
Compositae
10-14, 30-44, 31-81, 38, 200-2676