Liber Herbarum II: Prunella vulgaris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 17:15:34

Ribes alpinum

Prunella vulgaris L.
Labiatae
10-9, 30-72, 31-70, 38, 50-231, 52-315, 60-1034, 101-385, 102-499, 125-338, 200-2350
Lamiaceae
46, 47-187, 61, 62, 103, 105-254, 503-786

Cynara scolymus

LiberHerbarum Minor

	31-70, 38, 50-231, 60-1034, 105-254, 125-338
	52-315

1,00 m.

60-1034, 38, 101-385, 102-499, 125-338, 52-315, 105-254, 50-231, 30-72

Ser.nr.	0435
Latin	Prunella vulgaris L. Brunella vulgaris L. / Prumella vulgaris L.
	Almindelig brunelle Brunelle
	All-heal / Black man / Brunel / Carpenter's grass / Carpenter's Herb / Common self-heal / Dragon-head / Heal-all / Heart of the Earth / Pimpernel / Prunella / Self-heal / Sickle-heal / Sickle-wort / Sicklewood / Sicklewort
	Gemeine Brunelle Braunelle / Brunelle / Gemeine Braunelle / Kleine Braunelle / Kleine Brunelle / Kleine Prunelle
	Brunört Skogshumle
	Blåkoll Blåhatt / Brunkoll / Humleblom / Sokkebandsdusk / Sokkebandsskruv / Ølkall
	Blákolla
	Niittyhumala
	Brunelle vulgaire
	Głowienka pospolita
	Brunel
	Brunella Prunella comune
	Consuelda menor
	Harilik käbihein
	Közönséges gyíkfu
	Černohlávek obecný
	Trøllabátsmanshattur
	Brunela / Consolida-menor / Erva-férrea / Prunela
	*10-9, 11-77, 12-55, 23-23, 30-72, 31-70, 32-21, 38, 46, 47-187, 50-231, 52-315, 60-1034, 61, 62, 101-385, 102-499, 103, 104-1, 105-254, 125-338, 128-193, 200-2350, 226-29826, 227, 228, 229, 232-1130, 234, 236, 238-4060, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 250, 252-910, 253, 255-101*, 503-786

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afbalancerende	Alterative	-	38	11 %
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	38, 61	22 %
Antimutagen	Antimutagenic	Antimutagen	61	11 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 61, 62	33 %
bakteriehæmmende	-	Bakteriehemmend	32-21	11 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	11 %
betændelse	Inflammation	antiinflammatorisch	61	11 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	61	11 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	38, 61, 62	33 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	32-21, 38, 60-1034, 61, 62	55 %
blodtrykhævende	Hypotension	Hypotonie	61	11 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	61	11 %
Falsk strubehoste	-	Halsbräune	*125-338*	11 %
Feber	fever	Fieber	32-21, 61, 62	33 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38, 61	22 %
fnat	Scabies	Scabies	61	11 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	61	11 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	61	11 %
forårskur	spring course	Fruhjahrskur	32-21	11 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*23-23, 125-338*	22 %
gurgling af mundhule	-	-	*31-70*	11 %
gurgling af svælg	Gargle of throat	-	*31-70*	11 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*23-23*, 62	22 %
hoste	Cough	Husten	61	11 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	62	11 %
Hudlidelser	skin diseases	Hautkrankheiten	61	11 %
hvidt udflod	Leucorrhea	Weisser Ausfluss	60-1034, 61	22 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	32-21, 61	22 %
indvoldsorm	Anthelmintic	Eingeweidewurm	61	11 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	61	11 %
kolik	Colic	Darmgrimmen	61	11 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 61, 62	33 %
kvalme	Nausea	Berchreiz	61	11 %
kønssygdom	Sexually transmitted disease	Sexuell übertragbare Erkrankung	61	11 %
leverstimulerende	-	-	32-21	11 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38, 62	22 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*10-9*, 32-21	22 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	*10-9*, 32-21, 61	33 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	61	11 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	62	11 %
podagra	Gout	Podagra	61	11 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	32-21, 38, 61, 62	44 %
Smerter	Pain	Schmerz	61	11 %
stimulerer galdekirtlerne	stimulates the bile ducts	-	32-21	11 %
svulster	tumor	Geschwulst	60-1034	11 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	61	11 %
sår	wounds	Wunde	*10-9, 23-23, 31-70*, 61, 62	55 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	32-21, 38, 61	33 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38, 61, 62	33 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	22 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	61	11 %
Udspiling af underlivet på grund af tarmluft	Meteorism	Meteorismus	60-1034	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 60-1034, 61, 62	44 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	61	11 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	61	11 %
tumorhæmmende	Anti-carcinogenic	Tumorhemmend	61	11 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	11 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	62	11 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	32-21	11 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
veterinært: forøger mælkemængden hos kvæg	Veterinary: promotes the flow of milk in cattle	Veterinärmedizin: fordert die Milchleistung der Kühe	*23-23*	11 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Aromaterapeutisk anvendelse	Aromatherapeutic use	-	61	11 %
farvning	colouring	Färben	38	11 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	38, 61, 62	33 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	2-Alpha-3-Alpha-Dihydroxyurs-12-En-28-Oic-Acid	-	503-786	16%
-	3-Beta-Hydroxy-Olean-12-En-28-Aldehyde	-	503-786	16%
-	3-O-Acetylursolic-Acid	-	503-786	16%
-	Aesculetin	-	503-786	16%
-	Alpha-Spinasterol	Alpha-Spinasterol	503-786	16%
-	Cis-Caffeic-Acid	-	503-786	16%
-	Cynaroside	-	503-786	16%
-	Daucosterol	Daucosterol	503-786	16%
-	D-Fenchone	-	503-786	16%
-	Potassium-Chloride	-	503-786	16%
-	Prunellin	-	503-786	16%
-	Trans-Caffeic-Acid	-	503-786	16%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-786	16%
Alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*10-9*, 32-21, 61, 62	66%
Alpha-Phellandren	Alpha-Phellandrene	Alpha-Phellandren	503-786	16%
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	503-786	16%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-786	16%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-786	16%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-786	16%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	62, 503-786	33%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-786	16%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*10-9, 32-21, 61, 62, 125-338*	83%
Calcium	calcium	Calcium	503-786	16%
Campherol	Campherol	Kaempferol	62, 503-786	33%
Cumarin	Coumarin	Cumarin	62, 503-786	33%
cyanidin	cyanidin	Cyanidin	62, 503-786	33%
D-Campher	D-Camphor	d-Kampfer	503-786	16%
Delphinidin	Delphinidin	Delphinidin	503-786	16%
Esculetin	Esculetin	Esculetin	503-786	16%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	62, 503-786	33%
fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-786	16%
fytol	Phytol	Phytol	503-786	16%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	62, *125-338*	33%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	62, 503-786	33%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-786	16%
harpiks	resin	Harz	503-786	16%
Hydroxy-Kanelsyre	Hydroxycinnamic-Acid	-	503-786	16%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	62, 503-786	33%
Jern	iron	Eisen	503-786	16%
Kalium	Potassium	Kalium	503-786	16%
Kobber	Copper	Kupfer	503-786	16%
Kviksølv	Mercury	Quecksilber	503-786	16%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-786	16%
linalool	linalool	Linalool	503-786	16%
linalylacetat	linalyl-Acetate	Linalylacetat	503-786	16%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-786	16%
Lupeol	Lupeol	Lupeol	503-786	16%
luteolin	Luteolin	Luteolin	503-786	16%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-786	16%
Mangan	Manganese	Mangan	503-786	16%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-786	16%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-786	16%
natrium	sodium	Natrium	503-786	16%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-786	16%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-786	16%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	503-786	16%
rutin	rutin	Rutin	503-786	16%
saccharose	saccharose	Saccharose	503-786	16%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-786	16%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-786	16%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	62, 503-786	33%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	503-786	16%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	61, 503-786	33%
Zink	Zinc	Zink	503-786	16%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-9, 32-21, 61, 62, 125-338*, 503-786	100%

Ribes alpinum

Prunella vulgaris L.Labiatae10-9, 30-72, 31-70, 38, 50-231, 52-315, 60-1034, 101-385, 102-499, 125-338, 200-2350Lamiaceae46, 47-187, 61, 62, 103, 105-254, 503-786

Labiatae

Lamiaceae

Cynara scolymus

Prunella vulgaris L.
Labiatae
10-9, 30-72, 31-70, 38, 50-231, 52-315, 60-1034, 101-385, 102-499, 125-338, 200-2350
Lamiaceae
46, 47-187, 61, 62, 103, 105-254, 503-786