Liber Herbarum II: Mentha aquatica

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 01-11-2008 16:46:57

Equisetum pratense

Mentha aquatica Müll.
Labiatae
4-96, 10-77, 38, 101-388, 102-496, 125-320, 200-2054
Lamiaceae
47-157, 62, 103, 105-256, 503-614
Lamiaceae (Labiatae)
230

Plantago arenaria

LiberHerbarum Minor

38, 105-256, 125-320

1,00 m.

101-388, 102-496, 105-256, 125-320, 38

Ser.nr.	0414
Latin	Mentha aquatica Müll. Mentha aquatica var. aquatica
	Almindelig Vand-Mynte Vand-Mynte
	Horse Mint / Water mint
	Bach-Minze Wasser-Minze
	Vattenmynta
	Vassmynte
	Vatnamynta
	Vesiminttu
	Menthe aquatique
	Mieta wodna
	Watermunt
	Menta d'acqua
	Hierbabuena morisca
	Vesimünt
	Balzsamka / Vízi menta
	Máta vodní / Máta vodní pravá
	Hestamynta
	*4-96, 10-77, 11-88, 12-86, 24-78, 25-442, 26-114, 28-180, 34-80, 38, 47-157, 62, 101-388, 102-496, 103, 104-1, 105-256*, 125-320, 128-192, 200-2054, 226-24068, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 250, 252-2057, 253, 503-614

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	62	25 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*26-114*, 38, 62	75 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	38	25 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	62	25 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	62	25 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-114*, 62	50 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	62	25 %
galdeblærelidelser	Gall-bladder complaints	Gallenblasenerkrankungen	*26-114*	25 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	62	25 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	62	25 %
gastroenteritis	Gastroenteritis	Gastroenteritis	62	25 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	62	25 %
ingen medicinsk anvendelse	No medical use	nicht medizinisch verwendet	*10-77*	25 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 62	50 %
kvalme	nausea	Berchreiz	*26-114*, 62	50 %
kølende	Cooling	kühlen	38	25 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*26-114*	25 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*26-114*, 62	50 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	62	25 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	25 %
mildt bedøvende	mildly anaesthetic	-	*26-114*	25 %
opkastningsfornemmelser	feeling of nausea	Brechreiz	62	25 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38	25 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38	25 %
Smerter	Pain	Schmerz	38, 62	50 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	25 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38	25 %
Søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	62	25 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*26-114*	25 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*26-114*, 38, 62	75 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	25 %
Udvider blodkarrene	Vasodilator	Ausweitung der Blutgefäße	38	25 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
Menstruationssmerter	Dysmennorhoea	Menstruationsschmerzen	62	25 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	*26-114*	25 %
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	*26-114*, 38	50 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	25 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	(-)-Menthone	-	503-614	20%
-	(+)-Isomenthone	-	503-614	20%
-	(+)-Menthofuran	-	503-614	20%
-	(+)-Neomenthol	-	503-614	20%
-	(+)-Pulegone	-	503-614	20%
-	1-Octen-3-Ol	1-Octen-3Ol	503-614	20%
-	1-Octyl-3-Yl-Acetate	-	503-614	20%
-	2,4-Decadienal	-	503-614	20%
-	Acacetin	Acacetin	503-614	20%
-	Acacetin-7-Rutinoside	-	503-614	20%
-	Allo-Aromadendrene	Allo-Aromadendren	503-614	20%
-	Alpha-Copaene	Alpha-Copaen	503-614	20%
-	Alpha-Eudesmol	Alpha-Eudesmol	503-614	20%
-	Alpha-Gurjunene	Alpha-Gurjunen	503-614	20%
-	Apigenin-7-Rutinoside	-	503-614	20%
-	Beta-Cubebene	Beta-Cubeben	503-614	20%
-	Beta-Cyclocitral	-	503-614	20%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-614	20%
-	Beta-Eudesmol	Beta-Eudesmol	503-614	20%
-	Bicyclogermacrene	Bicyclogermacren	503-614	20%
-	Cis-Jasmone	-	503-614	20%
-	Eriodictyol-7-Rutinoside	-	503-614	20%
-	Gamma-Muurolene	Gamma-Muurolen	503-614	20%
-	Germacrene-D	Germacren D	503-614	20%
-	Hesperetin	-	503-614	20%
-	Isoamyl-Isovalerate	Isoamyl-isovalerat	503-614	20%
-	Isomenthone	Isomenthon	503-614	20%
-	Luteolin-7-Beta-D-Glucopyranoside	-	503-614	20%
-	Luteolin-7-Rutinoside	-	503-614	20%
-	Menthyl-Acetate	-	503-614	20%
-	Methyl-Acetate	-	503-614	20%
-	Myrtenyl-Methyl-Ether	-	503-614	20%
-	Neomenthol	-	503-614	20%
-	N-Hexanal	-	503-614	20%
-	Nonanoic-Acid	-	503-614	20%
-	Piperitenone	-	503-614	20%
-	Piperitone	Piperiton	503-614	20%
-	Piperitone-Oxide	-	503-614	20%
-	Sabinene	Sabinen	503-614	20%
-	Trans-2-Heptanal	-	503-614	20%
-	Verbenyl-Acetate	-	503-614	20%
-	Viridiflorol	Viridiflorol	503-614	20%
(-)-Limonene	(-)-Limonene	-	503-614	20%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-614	20%
2-N-Amylfuran	2-N-Amylfuran	-	503-614	20%
Acetone	Acetone	Aceton	503-614	20%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-614	20%
apigenin	Apigenin	Apigenin	503-614	20%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-614	20%
Beta-Farnesen	Beta-Farnesene	Beta-Farnesen	503-614	20%
Beta-Myrcen	Beta-Myrcene	Beta-Myrcen	503-614	20%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-614	20%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*10-77*, 62	40%
Bourbonen	Bourbonene	-	503-614	20%
carvon	Carvone	Carvon	503-614	20%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	503-614	20%
Caryophyllen-Oxid	Caryophyllene-Oxide	Caryophyllenoxid	503-614	20%
cineol	Cineol	Cineol	503-614	20%
Cis-Beta-Ocimen	Cis-Beta-Ocimene	Cis-Beta-Ocimen	503-614	20%
Elemol	Elemol	Elemol	503-614	20%
Enzym	enzyme	Enzym	62	20%
Furfural	Furfural	Furfural	503-614	20%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	503-614	20%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*10-77, 62, 125-320*	60%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*26-114*, 503-614	40%
kamfen	Camphene	Camphen	503-614	20%
limonen	limonene	Limonen	62, 503-614	40%
linalool	linalool	Linalool	503-614	20%
linalylacetat	linalyl-Acetate	Linalylacetat	503-614	20%
Melissinsyre	Melissic-Acid	Melissinsäure	503-614	20%
menthofuran	menthofuran	Menthofuran	62, 503-614	40%
menthol	Menthol	Menthol	*10-77, 26-114*, 62, 503-614	80%
menthon	Menthone	Menthon	503-614	20%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-614	20%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	503-614	20%
Nerolidol	Nerolidol	Nerolidol	503-614	20%
Oktan-3-Ol	Octan-3-ol	-	503-614	20%
Oktan-3-Ol-Acetat	Octan-3-Ol-Acetate	-	503-614	20%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	503-614	20%
P-Cymol	P-Cymol	-	503-614	20%
pinen	pinene	Pinen	62	20%
pulegon	pulegone	Pulegon	503-614	20%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	503-614	20%
terpinen	terpinene	Terpinen	503-614	20%
Terpinolen	Terpinolene	Terpinolen	503-614	20%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-77, 26-114, 62, 125-320*, 503-614	100%

Equisetum pratense

Mentha aquatica Müll.Labiatae4-96, 10-77, 38, 101-388, 102-496, 125-320, 200-2054Lamiaceae47-157, 62, 103, 105-256, 503-614Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Plantago arenaria

Mentha aquatica Müll.
Labiatae
4-96, 10-77, 38, 101-388, 102-496, 125-320, 200-2054
Lamiaceae
47-157, 62, 103, 105-256, 503-614
Lamiaceae (Labiatae)
230