Liber Herbarum II: Malus silvestris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 26-11-2008 21:32:19

Populus balsamifera

Malus silvestris Mill.
Pomaceae
1-148, 31-124, 102-381, 125-104, 200-2013
Rosaceae
3-121, 38, 39-214, 47-153, 55-81, 62, 101-231, 103, 230

Thymus pulegioides

LiberHerbarum Minor

	31-124
	38, 55-81, 125-104
Løvfældende træ	39-214

10,00 m.

1-148, 101-231, 38, 125-104

Ser.nr.	0405
Latin	Malus silvestris Mill. Malus sylvestris Miller Pyrus malus Linn. Malus communis / Malus communis ssp. acerba / Pirus Malus L.
	Skov Æble Abild / Almindelig æble / Skovabild / Sød-Æble / Vild Æble / Æble
	Apple / Apple-Tree / Crab apple / Cultivated apple / European crab apple
	Holz-Apfel Affalter / Affolter / Apfel / Apfelbaum / Appel / Eppel / Höltje / Surappel / Sürkel / Sürken / Wild-Apfel / Wilder Apfel
	Vildapel Apel
	Villapal Apal
	Skógarepli
	Omenapuu / Tarhaomenapuu
	Pommier sauvage Pommier
	Jabłon płonka
	Appel / Appelboom / Wilde appel soort
	Melo selvatico
	Manzano silvestre
	Divja gozdna jablana / Lesnika
	Mets-õunapuu
	Alma / Házi alma / Kerti alma / Nemes alma / Nemes alma(fa)
	Jabloň domácí / Jabloň lesní / Jabloň obecná
	Seb
	*1-148, 3-121, 5-314, 25-497, 31-124, 38, 39-214, 47-153, 55-81, 62, 101-231, 102-381, 103, 104-1, 125-104, 128-99, 200-2013, 226-23279, 226-30530, 227, 229, 230, 236, 237, 238-3105, 239, 240, 241, 243, 244, 246, 250, 251-1763035, 252-1101, 253, 255-283*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38	20 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	62	20 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38	20 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*3-121*	20 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*1-148, 3-121*	40 %
blodmangel	Blood formation	Blutarmut	*1-148*	20 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	62	20 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	3-16	20 %
blærelidelser	Disease of the bladder	Blasenkrank	3-16, *3-121*	20 %
blæresten	Bladder stone	Blasenstein	3-16	20 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	20 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	3-16, *3-121*	20 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-148, 31-124*, 62	60 %
feber	fever	Fieber	3-17, *3-121*	20 %
feberlidelser	fever diseases	Fieberkrank	*1-148*	20 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*3-121*	20 %
fedtsyge	lipomatosis	Fettsucht	62	20 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*3-121*	20 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	3-17, *3-121*, 62	40 %
fremmer urinsyre udskillelsen	-	-	*3-121*	20 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-148, 3-121, 31-124*, 62	80 %
Hoste	cough	Husten	*3-121*	20 %
hududslet	Rashes	Ekzem	62	20 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	62	20 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*3-121*, 62	40 %
indvoldsorm	Anthelmintic	Eingeweidewurm	38	20 %
kølende	Cooling	kühlen	38	20 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*1-148, 31-124*	40 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16	20 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*1-148, 3-121, 31-124*	60 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-121*, 62	40 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38	20 %
Skørbug	scurvy	Skorbut	62	20 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*3-121*	20 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	*1-148, 31-124*	40 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	38	20 %
træg afføring	sluggish stomach	-	*3-121*	20 %
vitaminmangel	vitamin deficiency	Vitaminmangel	62	20 %
åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	*1-148, 31-124*, 62	60 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	20 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	20 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-148, 31-124*	40 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
blåsyreforbindelser	-	Blausäureverbindung	*125-104*	16%
Dekstrose	Dextrose	Dextrose	62	16%
fosfor	phosphorus	Phosphor	*3-121, 31-124*, 62	50%
frugtsyre	fruit acid	Fruchtsäure	62	16%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-121*	16%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-148, 31-124*, 62	50%
Mælkesyre	Lactic acid	Milchsäure	62	16%
Natrium	sodium	Natrium	*3-121, 31-124*	33%
Olie	oil	Öle	38	16%
organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*1-148, 3-121, 31-124*	50%
Oxalsyre	oxalic acid	Oxalsäure	62	16%
pectin	Pectin	Pektin	*3-121, 31-124*, 38, 62	66%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	62	16%
Sukker	sugar	Zucker	*1-148, 31-124*	33%
vitamin-a	Vitamin A	Vitamin-a	*3-121, 31-124*, 62	50%
Vitamin-B	Vitamin B	Vitamin-b	*3-121, 31-124*, 62	50%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*3-121, 31-124*, 62	50%
Voks	wax	Wachs	62	16%
Æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	62	16%

Populus balsamifera

Malus silvestris Mill.Pomaceae1-148, 31-124, 102-381, 125-104, 200-2013Rosaceae3-121, 38, 39-214, 47-153, 55-81, 62, 101-231, 103, 230

Pomaceae

Rosaceae

Thymus pulegioides

Malus silvestris Mill.
Pomaceae
1-148, 31-124, 102-381, 125-104, 200-2013
Rosaceae
3-121, 38, 39-214, 47-153, 55-81, 62, 101-231, 103, 230