Liber Herbarum II: Picea abies

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-10-2008 23:56:32

Fraxinus rotundifolia

Picea abies (L.) Karst.
Abietaceae
200-2241
Pinaceae
3-102, 38, 47-175, 62, 101-42, 102-94, 103, 230

Satureja hortensis

LiberHerbarum Minor

40,00 m.

38, 101-42

Ser.nr.	0355
Latin	Picea abies (L.) Karst. Picea abies ssp. abies Picea excelsa Lk. Abies Picea Mill. / Picea vulgaris Lk. / Pinus Abies L. / Pinus excelsa Wall. ex D. Don, non Lam. / Pinus Picea Du Roi.
	Rød-Gran Gran / Juletræ
	Common Spruce / Norway spruce / Norway Spurce / Spurce Fir
	Fichte Feichten / Gewöhnliche Fichte / Gräne / Krestling / Pechtanne / Rotfichte / Rothtanne / Rottanne / Schwarztanne
	Gran Vanlig gran
	Gran
	Rauðgreni
	Metsäkuusi
	Epicéa Epicéa commun / Faux sapin / Pesse / Sapin élevé / Sapin rouge
	Swierk / Swierk pospolity
	Den soort / Grote spar
	Abete rosso Peccio
	Abeto rojo
	Navadna smreka
	Harilik kuusk
	(közönséges) lucfenyo / Közönséges lucfenyo
	Borovice himalájská / Jedle bělokorá / Smrk ztepilý
	*3-102, 25-486, 26-198, 29-79, 38, 47-175, 62, 101-42, 102-94, 103, 104-1, 200-2241, 226-28264, 226-28448, 227, 228, 229, 230, 236, 237, 238-1025, 239, 240, 241, 244, 246, 250, 251-1763008, 252-193, 254, 255-495*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
almen svækkelse	cachexy	Allgemeine Schwäche	3-22	25 %
Angst	Anxiety disorders	Angstneurose	62	25 %
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	38	25 %
Astma	asthma	Asthma	3-15, *3-102*, 62	50 %
bade	bathing	baden	*3-102*	25 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	50 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*3-102*, 38, 62	75 %
betændelse i bronkier	Bronchial inflammation	-	*3-102*	25 %
blodrensende	blood cleanser	Blutreinigend	*3-102*	25 %
bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	62	25 %
dulmende	relieving	lindern	38	25 %
gigt	Anti-gout	Gicht	3-18, 62	50 %
hoste	cough	Husten	*3-102*, 62	50 %
katar i de øverste luftveje	-	Katarrh der Oberen Luftwege	62	25 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*3-102*, 62	50 %
ledbetændelse	Arthritis	Arthritis	3-19	25 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*3-102*	25 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*3-102*	25 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	*26-198*, 62	50 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	62	25 %
nervøs hjertebanken	Nervous complaints of heart	Nervöses Herzklopfen	*3-102*	25 %
nervøst hjerte	nervous heart	Nervöse Herzbeschwerden	62	25 %
omslag	compress	Umschlag	38	25 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	62	25 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	62	25 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*3-102*, 38, 62	75 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	3-21	25 %
styrker	refreshing	stärken	*3-102*	25 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	62	25 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*3-102*	25 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	62	25 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	62	25 %
sår	Wounds	Wunde	*26-198*	25 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	25 %
ølbrygning	Brewing	Bierbrauen	*26-198*	25 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	62	25%
harpiks	resin	Harz	*3-102*, 62	50%
tannin	Tannin	Tannin	38	25%
terpentin	Turpentine	Terpentin	*3-102*	25%
terpentinolie	Oil of turpentine	Terpentinöl	62	25%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*3-102*, 62	50%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*3-102, 26-198*, 38, 62	100%

Fraxinus rotundifolia

Picea abies (L.) Karst.Abietaceae200-2241Pinaceae3-102, 38, 47-175, 62, 101-42, 102-94, 103, 230

Abietaceae

Pinaceae

Satureja hortensis

Picea abies (L.) Karst.
Abietaceae
200-2241
Pinaceae
3-102, 38, 47-175, 62, 101-42, 102-94, 103, 230