Liber Herbarum II: Aesculus hippocastanum

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir
A guia incompleta das plantas medicinais

Updated: 01-07-2009 21:13:37

Laburnum anagyroides

Aesculus hippocastanum Linne
Hippocastanaceae
3-59, 4-24, 10-33, 30-61, 31-127, 38, 39-129, 46, 47-62, 56-31, 61, 101-280, 102-356, 103, 200-1032, 224-12004, 230, 503-34

Sambucus racemosa

LiberHerbarum Minor

229

	31-127
	38, 39-129, 56-31, 224-12004
Løvfældende træ	46

35,00 m.

46-31, 56-31, 101-280, 38, 224-12004, 30-61

Ser.nr.	0347
Latin	Aesculus hippocastanum Linne Hippocastanum aesculus Cav. / Hippocastanum vulgare Gaertn
	Almindelig hestekastanje Hestekastanie Almindelig Hestekastanie / Hestekastanje
	Horse Chestnut Buckeye / Common horse chestnut / Conker / Spanish Chestnut / White Chestnut
	Rosskastanie Balkan-Rosskastanie / Gemeine Rosskastanie / Gewöhnliche Rosskastanie
	Hästkastanj
	Hestekastanje
	Hrossakastanía
	Balkaninhevoskastanja / Hevoskastanja / Yleinen hevoskastanja
	Marronnier Marronnier de l'Inde
	Kasztanowiec
	Paardekastanje / wilde kastanje
	Ippocastano
	Castaño de India / castaño de Indias
	Divji kostanj
	Harilik hobukastan
	Bokrétafa / Vadgesztenye
	Jírovec maďal
	Castanha-da-índia
	ou zhou qi ye shu 欧洲七叶树
	*3-59, 4-24, 5-390, 10-33, 11-52, 12, 14-36, 21-56, 23-61, 26-154, 30-61, 31-127, 32-55, 34-92, 36-60, 38, 39-129, 39-152, 43-42, 46, 47-62, 56-31, 61, 101-280, 102-356, 103, 104-1, 200-1032, 224-12004, 226-1628, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 237, 238-3010, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 253, 254*, 503-34

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afbalancerende	Alterative	Ausbalancieren	38	6 %
antioxidant	Anti-Oxidant	Antioxidant	46	6 %
Astringerende på blodårer	-	-	46	6 %
Astringerende på slimhinder	-	-	46	6 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	4-24	6 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38, 61	13 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	46, 56-31	13 %
Bitterurt	-	Bitterkraut	46	6 %
Blodprop	embolus	Blutpfropf	21-56	6 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	3-59	6 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	38, 46, 61	20 %
blokerede vener	Blocked veins	-	26-154	6 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	14-36, 23-61	13 %
bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	46	6 %
Diabetes mellitus	diabetes mellitus	Diabetes mellitus	14-36	6 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	3-59, 31-127, 36-143, 46, 56-31	33 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	46	6 %
feber	fever	Fieber	3-59, 14-36, 26-154, 31-127, 46	33 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38, 46	13 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	31-127	6 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	3-59	6 %
forhøjer elasticiteten i blodkarrenes vægge	-	-	46	6 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	3-59, 31-127	13 %
formindsker blodets kolesterolindhold	cholesterol	Cholesterin	14-36	6 %
forstuvning	Sprains	Verstauchung	46	6 %
forstørret blærehalskirtel	hypertrophy of prostate	Prostatahypertrophie	46	6 %
frostknuder	Anti-chilblain	Frostbeule	3-17, 3-59, 46	13 %
frostskader	frost damage	Frostschaden	10-33, 26-154	13 %
Giftig	Poisonous	Giftig	229-0	6 %
gigt	Anti-gout	Gicht	3-59, 14-36, 23-61, 31-127, 46, 56-31	40 %
hoste	cough	Husten	46, 56-31	13 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	26-154	6 %
hududslet	Rashes	Ekzem	3-17, 3-59, 61	13 %
Hæmorider	hemorrhoids	Hämorrhoiden	3-59, 4-24, 10-33, 14-36, 21-56, 23-61, 26-154, 46, 56-31, 61	66 %
hævede ben	Swelling of legs	angeschwollende Beine	56-31	6 %
indre blødning	internal bleeding	Innere Blutungen	46	6 %
Indsnævrer blodårerne	Narrows blood vessels	-	38	6 %
iskias	sciatica	Ischias	14-36, 23-61	13 %
Kan give hudkløe	-	-	56-31	6 %
Kan give irritation af slimhinderne i mave-tarmkanalen	-	-	56-31	6 %
katar i åndedrætsorganerne	-	-	3-59	6 %
Kighoste	Whooping cough	Keuchhusten	3-59, 46	13 %
kløe	itch	Jucken	61	6 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	4-24	6 %
kredsløbslidelser	circulation problems	Kreislauferkrankungen	10-33, 21-56, 26-154, 46	26 %
kredsløbsstimulerende	Circulatory stimulant	-	56-26	6 %
Kronisk veneinsuffiens	-	-	56-31	6 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	14-36	6 %
malaria	malaria	Malaria	46	6 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	3-59, 46	13 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	61	6 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	61	6 %
Reducerererer gennemtrængeligheten i kapillærårenes væge	-	-	46	6 %
reumatiske lidelser	rheumatic diseases	rheumatische leiden	3-59	6 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	3-21, 14-36, 23-61, 46	26 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	23-61, 38, 61	20 %
Skinnebenseksem som skyldes for dårlig blodomløb	-	-	46	6 %
skinnebenssår	leg sore	Unterschenkelgeschwür	46	6 %
Sklerose	Muscular sclerosis	Sklerose	4-24, 14-36	13 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 46	13 %
Smerter	Pain	Schmerz	38, 46, 56-31	20 %
stimulerer blodomløbet	stimulates blood circulation	Blutkreislauf angeregt	46	6 %
Strækskader	-	-	46	6 %
Styrker blodkarrenes vægge	-	-	21-56	6 %
styrker kapillærerne	-	-	46	6 %
Sygeligt udvidede blodkar	-	-	46	6 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38, 46	13 %
tarmkatar	Enteritis	Darmkatarrh	3-22, 3-59, 31-127	13 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	13 %
Tunghedsfølelse i ben	-	-	56-31	6 %
udflåd	discharge	Ausfluß	3-59, 31-127	13 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	38, 46	13 %
varikøse sår	Varicose ulcers	-	61	6 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	4-24	6 %
Venestyrkende	-	-	56-27, 56-31	6 %
Venøse sår	-	-	46	6 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	4-24, 21-56, 46, 56-31, 61	33 %
Årebetændelse	clotting of blood vessels	Venenentzündung	14-36, 23-61, 46, 61	26 %
Åreknuder	Varicose veins	Krampfadern	3-23, 3-59, 4-24, 10-33, 14-36, 23-61, 26-154, 46, 61	53 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: blokerede vener	Homoeopathy: blocked veins	-	26-154	6 %
homøopati: frostskader	Homoeopathy: frost damage	-	26-154	6 %
homøopati: Giver bedre gennemtrængelighed af venerne	-	-	43-42	6 %
homøopati: hæmorroider	homoeopathy: haemorrhoids	Homöopathie: Hämorrhoiden	26-154	6 %
homøopati: kredsløbsforstyrrelser	homoeopathy: circulatory disorders	Homöopathie: Kreislaufstörungen	26-154	6 %
homøopati: Styrker venevæggene	-	-	43-42	6 %
homøopati: åreknuder	homoeopathy: varicose veins	Homöopathie: Krampfadern	26-154	6 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	46	6 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
fodermel	-	-	14-36	6 %
Advarsler	Warnings	Warnung
bør ikke tages under graviditet	Not suitable for pregnant women	-	56-132	6 %
ingen folkemedicinsk anvendelse	No folk medical use	nicht Volksmedizinisch verwendet	4-24	6 %
kan fremkalde allergiske reaktioner	can cause allergic reactions	-	56-31	6 %
kan fremkalde kvalme	can cause nausea	-	56-31	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
kaffeerstatning	coffee substitute	Kaffee-Ersatz	21-56, 38	13 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Anvendes i Bachs Blomstermedicin	Used in Bachs Flower Remedies	-	38, 46	13 %
farvestof i kosmetik	dye in cosmetics	-	31-127	6 %
farvning	colouring	Färben	26-154, 38	13 %
narkotisk virkning	Narcotic	narkotisierend	38	6 %
næringssubstrat for bakteriekulturer	-	-	14-36	6 %
sæbe	soap	Seife	38	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	-	-	56-31	8%
-	(+)-Pinitol	-	503-34	8%
-	24-Methylene-Cycloartenol	-	503-34	8%
-	2-Carboxyarabinitol	-	503-34	8%
-	Aesculetin	-	46, 61, 503-34	25%
-	Aesculoside	Aesculosid	503-34	8%
-	Allantoic-Acid	-	503-34	8%
-	Alpha-Spinasterol	Alpha-Spinasterol	46, 503-34	16%
-	Aps-Sulfotransferase	-	503-34	8%
-	Barringtogenol-C	-	503-34	8%
-	Benzyl-Formate	-	503-34	8%
-	Butyrospermol	-	503-34	8%
-	Eleutheroside-B-1	-	503-34	8%
-	Escin	-	503-34	8%
-	Fraxetin	-	503-34	8%
-	Gamma-Butyrolactone	-	503-34	8%
-	Isokaempferide	-	503-34	8%
-	Juglanin	-	503-34	8%
-	Kaempferol-3-0-Glucoside	-	503-34	8%
-	Kaempferol-3-Arabinoside	-	503-34	8%
-	Kaempferol-3-O-Glucoside	-	503-34	8%
-	Kaempferol-3-Rhamnofuranoside	-	503-34	8%
-	Kaempferol-3-Rhamnoglucoside	-	503-34	8%
-	Luteolol	-	503-34	8%
-	Myo-Inositol	-	503-34	8%
-	Myricetin	Myricetin	503-34	8%
-	Myricetin-3,4,7-Trimethyl-Ether	-	503-34	8%
-	Parkeol	-	503-34	8%
-	Proanthocyanidin-Polymer	-	503-34	8%
-	Procyanidin B5	-	503-34	8%
-	Procyanidin-A-1	-	503-34	8%
-	Procyanidin-A-2	-	503-34	8%
-	Procyanidin-B-1	-	503-34	8%
-	Procyanidin-B-2	-	503-34	8%
-	Procyanidin-B-3	-	503-34	8%
-	Procyanidin-B-4	-	503-34	8%
-	Procyanidin-C-1	-	503-34	8%
-	Procyanidin-D-1	-	503-34	8%
-	Procyanidin-D2	-	503-34	8%
-	Procyanidin-G	-	503-34	8%
-	Quebrachitol	-	503-34	8%
-	Quercetin-3,3-Dimethylether	-	503-34	8%
-	Quercetin-3-Arabinoside	-	503-34	8%
-	Quercetin-3-Glucoside	-	503-34	8%
-	Quercetin-3-Rhamnoside	-	503-34	8%
-	Quercetol	Quercetol	503-34	8%
-	Quercetrin	-	61	8%
-	Rhamnazin	-	503-34	8%
-	Rhamnocitrin	-	503-34	8%
-	Rutoside	-	503-34	8%
-	Spinasterol	-	503-34	8%
-	Stigmast-4-En-3-One	-	503-34	8%
-	Stigmast-7-En-3-Beta-Ol	-	503-34	8%
-	Tiglic-Acid	-	503-34	8%
-	Triacontane	Triacontan	503-34	8%
-	Urea	-	503-34	8%
-	Xanthorhamnoside	-	503-34	8%
## Flyttet til In7158	-	-	46	8%
(-)-Epi-Katechin	(-)-Epicatechin	(-)-Epicatechin	503-34	8%
(+)-Katekin	(+)-Catechin	(+)-Katekin	503-34	8%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-34	8%
3-Methyl-Butan-1-Al	3-Methyl-Butan-1-Al	-	503-34	8%
6,7-Dihydroxy-Cumarin	6,7-Dihydroxycoumarin	-	503-34	8%
Adenin	adenine	Adenin	61, 503-34	16%
adenosin	Adenosine	Adenosin	61, 503-34	16%
aescin	aescin	Aescin	4-24, 14-36, 26-154, 56-31, 61, 503-34	50%
aesculin	Aesculin	Aesculin	4-24, 14-36, 61, 503-34	33%
alantoin	allantoin	Alantoin	4-24, 46, 61, 503-34	33%
Alpha-aescin	Alpha-aescin	Alpha-Aescin	503-34	8%
Alpha-Caroten	Alpha-Carotene	Alpha-Caroten	503-34	8%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-34	8%
Aminosyre	Amino acid	Aminosäuren	46, 61, 503-34	25%
angelinsyre	angelic acid	Angelinsäure	503-34	8%
arginin	Arginine	Arginin	61	8%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-34	8%
aske	ash	Asche	503-34	8%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	46, 61, 503-34	25%
benzaldehyd	benz-Aldehyde	Benzaldehyd	503-34	8%
Beta-Aescin	Beta-aescin	Beta-Aescin	503-34	8%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-34	8%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-34	8%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-34	8%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	46, 503-34	16%
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	14-36	8%
butylacetat	Butyl acetate	-	503-34	8%
camferolie	camphorated oil	Kampferöl	4-24	8%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-34	8%
Camphen	Camphene	Camphen	503-34	8%
Campherol	Campherol	Kaempferol	46, 503-34	16%
caroten	Carotene	Caroten	61	8%
Chatechol-garvestof	catechol tannine	-	14-36	8%
cholin	choline	Cholin	46, 503-34	16%
Citronsyre	Citric acid	Citronensäure	46, 503-34	16%
Coumariner	coumarin	Cumarin	4-24, 46	16%
Cumarin-Glykosid	coumarin glycoside	Cumaringlycosid	46	8%
cyanidin	cyanidin	Cyanidin	503-34	8%
Decan-1-Ol	Decan-1-Ol	-	503-34	8%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	503-34	8%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	61, 503-34	16%
Epi-Catechin	Epicatechin	Epi-Catechin	61, 503-34	16%
Ergosterol	Ergosterol	Ergosterol	61, 503-34	16%
Esculetin	Esculetin	Esculetin	503-34	8%
Esculin	Esculin	-	503-34	8%
eumarin-glykosid	-	-	3-59	8%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	3-59, 31-127	16%
Fedtstof	fat	Fette	14-36, 46, 503-34	25%
flavon	Flavone	Flavon	503-34	8%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	3-59, 4-24, 10-33, 26-154, 31-127	41%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	46, 56-31, 61	25%
fraxin	Fraxin	Fraxin	14-36, 46, 61, 503-34	33%
Friedelin	Friedelin	Friedelin	503-34	8%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	46, 61, 503-34	25%
Galactose	Galactose	Galactose	503-34	8%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	4-24, 10-33, 46	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	26-154, 61, 503-34	25%
geraniol	Geraniol	Geraniol	503-34	8%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-34	8%
Glycuronsyre	Glucuronic-Acid	Glycuronsäure	503-34	8%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	46	8%
Guanin	guanine	Guanin	61, 503-34	16%
harpiks	resin	Harz	61	8%
histidin	Histidine	Histidin	503-34	8%
Isoquercetin	Isoquercetin	Isoquercetin	46	8%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	14-36, 503-34	16%
Isorhamnetin	Isorhamnetin	Iso-Rhamnetin	503-34	8%
Kolesterol	Cholesterol	Cholesterin	503-34	8%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-34	8%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-34	8%
Leucocyanidin	Leucocyanidin	Leucocyanidin	61, 503-34	16%
Leuco-Delphinidin	Leucodelphinidin	Leucodelphinidin	503-34	8%
limonen	limonene	Limonen	503-34	8%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-34	8%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-34	8%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-34	8%
Nonan-1-Al	Nonan-1-Al	-	503-34	8%
Oligomere Proanthocyaner	Oligomeric proanthocyanidins	Oligomerische Proanthocyanidine	503-34	8%
organisk syre	Organic acids	Organische Säure	61	8%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-34	8%
Palmitolsyre	Palmitoleic-Acid	Palmitolsäure	503-34	8%
pectin	Pectin	Pektin	14-36	8%
Proanthocyanidin	Proanthocyanidin	Pro-anthocyanidin	46	8%
Procyanidin-E	Procyanidin-E	Procyanidin-E	503-34	8%
Protein	proteins	Protein	61, 503-34	16%
quercetin	Quercetin	Quercetin	46, 61, 503-34	25%
quercitrin	Quercitrin	Quercitrin	14-36, 503-34	16%
Quinon	Quinone	Quinon	503-34	8%
rutin	rutin	Rutin	14-36, 46, 61, 503-34	33%
saccharose	saccharose	Saccharose	503-34	8%
saponin	Saponins	Saponin	3-59, 10-33, 14-36, 21-56, 26-154, 31-127, 56-31, 503-34	66%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-34	8%
Scopolin	Scopolin	-	46, 503-34	16%
Serin	Serine	Serin	503-34	8%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	503-34	8%
Stachyose	Stachyose	Stachyose	503-34	8%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-34	8%
Steroider	Steroids	Steroiden	46	8%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	46, 503-34	16%
stivelse	Starch	Stärke	14-36, 38, 46, 503-34	33%
Sukker	sugar	Zucker	61	8%
tannin	Tannin	Tannine	38	8%
Taraxerol	Taraxerol	-	503-34	8%
triterpen saponin	Triterpene saponine	Triterpen-Saponine	4-24, 61	16%
Triterpen-glykosid	Triterpene-Glycosides	TriterpenGlykoside	46	8%
træsukker	Xylose	Xylose	503-34	8%
Urinsyre	Uric-Acid	Harnsäure	503-34	8%
vand	water	Wasser	503-34	8%
Vitamin	vitamin	Vitamin	61	8%
Vitamin-K1	Vitamin-K1	-	503-34	8%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Hippocastani	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-36, 46
Cortex hippocastani	Bark	Rind / Bark / Cortex	Rinde	4-24, 14-36, 46
Semen hippocastani	Frø	Seed	Same / Korn / Saat	4-24, 14-36, 46
Flores Hippocastani Flos hippocastani	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-36, 46, 4-24

Laburnum anagyroides

Aesculus hippocastanum LinneHippocastanaceae3-59, 4-24, 10-33, 30-61, 31-127, 38, 39-129, 46, 47-62, 56-31, 61, 101-280, 102-356, 103, 200-1032, 224-12004, 230, 503-34

Hippocastanaceae

Sambucus racemosa

Aesculus hippocastanum Linne
Hippocastanaceae
3-59, 4-24, 10-33, 30-61, 31-127, 38, 39-129, 46, 47-62, 56-31, 61, 101-280, 102-356, 103, 200-1032, 224-12004, 230, 503-34