Liber Herbarum II: Petasites hybridus

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 30-11-2008 16:31:23

Silybum marianum

Petasites hybridus (L.)Gaertn.
Asteraceae
47-172, 61, 62, 103, 503-2203
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-217, 10-65, 38, 101-465, 102-589, 125-276, 200-2213

Artemisia mutellina

LiberHerbarum Minor

38, 125-276

1,00 m.

1-217, 101-465, 125-276, 102-589, 38

Ser.nr.	0322
Latin	Petasites hybridus (L.)Gaertn. Petasites officinalis Moench. / Petasites ovatus Hill. / Tussilago petasites L.
	Rød hestehov Hestehov / Pestilensurt / Tordenskræppe
	Butterbur / Common Butterbur / European Butterbur / Umbrella Plant
	Gemeine Pestwurz Bach-Pestwurz / Echte Pestwurz / Gebräuchliche Pestwurz / Gemeiner Pestwurz / Gewöhnliche Pestwurz / Grosser Huflattich / Pestwurz / Rote Pestwurz
	Pestskråp
	Lækjepestrot Legepestrot
	Hjartablaðka / Hrossafífill
	Etelän ruttojuuri
	Pétasite hybride Pétasite commun / Pétasitès hybride
	Lepieznik rozowy / Lepieznik rózowy
	Groot hoefblad / Groot hoefblad soort
	Farfaraccio maggiore Farfaraccio
	Petasita
	Harilik katkujuur
	Közönséges (vörös) acsalapu / Közönséges acsalapu / Vörös acsalapu
	Devětsil lékařský
	Petasites
	*1-217, 5-385, 6-46, 10-65, 11-17, 12-38, 16-18, 17-12, 18-23, 19-40, 20-30, 23-61, 26-238, 29-71, 32-54, 34-85, 38, 47-172, 61, 62, 101-465, 102-589, 103, 104-1, 125-276, 128-138, 200-2213, 227, 228, 229, 230, 232-1353, 234, 236, 238-4105, 239, 240, 242, 244, 246, 249-220, 250, 252-842, 255-24*, 503-2203

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslappende	relaxant	entspannend	*26-238*	10 %
Allergi	allergy	Allergie	62	10 %
astma	Asthma	Asthma	*10-65, 23-61*, 62	30 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*10-65*, 62	20 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	10 %
betændelsestilstande i urinveje	inflammation conditions of the urinary system	Entzündungen der Harnwege	62	10 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	61, 62	20 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*10-65*	10 %
feber	fever	Fieber	*10-65*	10 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	61	10 %
galde krampe	-	-	*23-61*	10 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*6-46*	10 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*10-65*, 14-232, 62	30 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	38	10 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	62	10 %
Hoste	cough	Husten	*6-46*, 62	20 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	62	10 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	62	10 %
hævede årer	swollen veins	-	*26-238*	10 %
Høfeber	hay fever	Heufieber	62	10 %
irritationslindrende	Irritability	Irritation	*23-61*	10 %
iskias	sciatica	Ischias	14-232, 62	20 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*10-65*, 38, 62	30 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	62	10 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*6-46*	10 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*23-61*	10 %
Migræne	migraine	Migräne	62	10 %
pest	plague	Pest	*10-65, 23-61, 125-276*	30 %
Reducerer blødninger	Reduces bleeding	-	*26-238*	10 %
reumatiske ledopsvulmninger	-	-	14-232	10 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	14-232, 62	20 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	62	10 %
Smerter	Pain	Schmerz	38, 61, 62	30 %
smertestillende ved sygdom i galde	painkiller for biliary disorders	Schmerzstillendes Mittel für Gallenleiden	*10-65*	10 %
smertestillende ved sygdom i mave	painkiller for gastric disorders	Schmerzstillendes Mittel für Magenleiden	*10-65, 26-238*	20 %
smertestillende ved sygdom i tarm	painkiller for intestinal disorders	Schmerzstillendes Mittel für Darmleiden	*10-65, 26-238*	20 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-217*, 38, 61, 62	40 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	10 %
sår	wounds	Wunde	*1-217*, 62	20 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*1-217*	10 %
tarmkrampe	intestinal cramps	Darmkrämpfe	*23-61*, 62	20 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-217*, 38, 62	30 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*23-61*, 62	20 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*10-65*, 62	20 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: galdevejsbesvær	homoeopathy: trouble with the biliary tract	Homöopathie:Leiden in den Gallenwegen	*10-65*	10 %
homøopati: hoste	Homoeopathy: cough	Homöopathie: Husten	*10-65, 26-238*	20 %
homøopati: hovedsmerter	Homoeopathy: headache	Homöopathie: Kopfschmerzen	*1-217*	10 %
homøopati: hæshed	homoeopathy: hoarseness	Homöopathie:Heiserkeit	*10-65, 26-238*	20 %
homøopati: Lændesmerter	Homoeopathy: Lower back pain	-	*26-238*	10 %
homøopati: nyrekolik	-	Homöopathie: Nierenkolik	*1-217*	10 %
homøopati: urinvejsbesvær	homoeopathy: trouble with the urinary tract	Homöopathie: Leiden in den Harnwegen	*10-65, 26-238*	20 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	10 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-217*	10 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Beta-Bisabolene	Beta-Bisabolen	503-2203	14%
-	Beta-Elemene	Beta-Elemen	503-2203	14%
-	Beta-Santalene	-	503-2203	14%
-	Eremophilene	-	503-2203	14%
-	Fukinanolide	-	503-2203	14%
-	Furanopetasin	-	503-2203	14%
-	Furoeremophilone	-	503-2203	14%
-	Gamma-Bisabolene	Gamma-Bisabolen	503-2203	14%
-	Heptadecenoic-Acid	-	503-2203	14%
-	Integerrimine	-	503-2203	14%
-	Isopetasin	-	503-2203	14%
-	Isopetasoside	-	503-2203	14%
-	Margarinic-Acid	-	503-2203	14%
-	N-Dotriacontane	-	503-2203	14%
-	Neopetasin	-	503-2203	14%
-	N-Heneicosane	-	503-2203	14%
-	N-Heptadecane	-	503-2203	14%
-	N-Hexatriacontane	-	503-2203	14%
-	N-Nonacosane	N-Nonacosan	503-2203	14%
-	N-Nonadecane	-	503-2203	14%
-	N-Pentatriacontane	-	503-2203	14%
-	N-Tetratriacontane	-	503-2203	14%
-	N-Triacontane	n-Triacontan	503-2203	14%
-	N-Tritriacontane	-	503-2203	14%
-	Octadecadienoic acid	-	503-2203	14%
-	Octadecatrienoic-Acid	-	503-2203	14%
-	Pentadecanoic-Acid	-	503-2203	14%
-	Petasitenine	-	503-2203	14%
-	petasitin	-	*26-238*	14%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-2203	14%
-	Senkirkine	-	503-2203	14%
-	S-Isopetasin	-	503-2203	14%
-	S-Petasin	-	503-2203	14%
-	Synanthrin	-	503-2203	14%
Alfa-Humulen	Alpha-Humulene	Alpha-Humulen	503-2203	14%
alkaloid	alkaloid	Alkaloide	*1-217*, 62	28%
angelinsyre	angelic acid	Angelinsäure	503-2203	14%
arachinsyre	Arachic-Acid	Arachinsäure	503-2203	14%
Astragalin	Astragalin	Astragalin	503-2203	14%
behensyre	Behenic-Acid	Behensäure	503-2203	14%
Beta-Humulen	Beta-Humulene	Beta-Humulen	503-2203	14%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	62, 503-2203	28%
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*6-46, 125-276*	28%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-2203	14%
cholin	Choline	Cholin	503-2203	14%
Dodecan-1-Al	Dodecan-1-Al	-	503-2203	14%
Dodecanol	Dodecanol	-	503-2203	14%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-2203	14%
Fukinon	Fukinone	-	503-2203	14%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*125-276*	14%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-217, 6-46*	28%
inulin	Inulin	Inulin	503-2203	14%
isoquercitrin	isoquercitrin	Iso-Quercitrin	503-2203	14%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-2203	14%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-2203	14%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-2203	14%
N-Docosan	N-Docosane	-	503-2203	14%
N-Eicosan	N-Eicosane	-	503-2203	14%
N-Hentriacontan	N-Hentriacontane	-	503-2203	14%
N-Heptacosan	N-Heptacosan	-	503-2203	14%
N-Hexacosan	N-Hexacosane	-	503-2203	14%
N-Hexa-Decan	N-Hexadecane	-	503-2203	14%
N-Octacosan	N-Octacosane	-	503-2203	14%
N-Octa-Decan	N-Octadecane	-	503-2203	14%
N-Pentacosan	C25-H52	-	503-2203	14%
N-Penta-Decan	N-Pentadecane	-	503-2203	14%
N-Tetracosan	N-Tetracosane	-	503-2203	14%
N-Tricosan	N-Tricosane	-	503-2203	14%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-2203	14%
pectin	pectin	Pektin	503-2203	14%
petasin	petasin	Petasin	*10-65*, 62, 503-2203	42%
polyfenol	polyphenols	Polyphenole	62	14%
pyrrolizidin-alkaloid	pyrrolizidine alkaloid	Pyrrolizidin-alkaloid	62, 503-2203	28%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-2203	14%
senecionin	Senecionine	Senecionin	503-2203	14%
sesquiterpener	Sesquiterpene	Sesquiterpen	*10-65*	14%
slim	mucilage	Schleim	*1-217, 6-46, 10-65, 26-238*, 62	71%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-2203	14%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-2203	14%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-217, 10-65, 26-238, 62, 125-276*, 503-2203	85%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folium petasitidis	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	6-46

Silybum marianum

Petasites hybridus (L.)Gaertn.Asteraceae47-172, 61, 62, 103, 503-2203Asteraceae (Compositae)230Compositae1-217, 10-65, 38, 101-465, 102-589, 125-276, 200-2213

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Artemisia mutellina

Petasites hybridus (L.)Gaertn.
Asteraceae
47-172, 61, 62, 103, 503-2203
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-217, 10-65, 38, 101-465, 102-589, 125-276, 200-2213