Liber Herbarum II: Asperula odorata

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 16:55:06

Plantago alpina

Asperula odorata Linne
Rubiaceae
1-206, 3-106, 10-68, 30-108, 31-112, 38, 46, 47-127, 61, 62, 101-354, 102-544, 103, 125-62, 200-1147, 200-1633, 230, 503-429

Galium aparine

LiberHerbarum Minor

26-186

31-112, 38, 125-62

30 cm.

38, 30-108, 1-206, 3-106, 101-354, 102-544, 125-62

Ser.nr.	0310
Latin	Asperula odorata Linne Galium odoratum (Linne) Scopoli
	Skovmærke Bukar / Bukkar / Grønne Kranse / Mysike
	Hay plant / Star grass / Sweet grass / Sweet Woodruff / Sweetscented bedstraw / Waldmeister / Woodruff
	Echter Waldmeister Gliedkraut / Herzfreund / Leberkraut / Maiblume / Maichrut / Maikraut / Maitee / Mösch / Teekraut / Waldmeister / Waldmutterkraut / Waldtee / Wohlriechendes Labkraut
	Myska Myskmadra
	Myske Amur / Musk / Mysk / Møske
	Ilmmaðra
	Tuoksumatara
	Gaillet odorant Asperule odorante / Petit muguet des bois
	Marzanka wonna / Marzanna
	Lievevrouwbedstro / Onze-lieve-vrouwbedstro
	Caglio odoroso Stellina odorosa
	Asperilla olorosa / Asperula
	Lõhnav madar
	Szagos müge
	Mařinka vonná
	Aspérula-odorífera
	*1-206, 3-106, 5-411, 10-68, 11-82, 12-86, 14-110, 23-133, 24-61, 26-186, 28-140, 29-86, 30-108, 31-112, 32-140, 34-107, 38, 46, 47-127, 61, 62, 101-354, 102-544, 103, 104-1, 125-62, 128-125, 200-1147, 200-1633, 226-103279, 226-103350, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 239, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 252-562, 253, 254, 255-71*, 503-429

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*3-106*, 38, 62	33 %
bleger huden	-	-	*23-133*	11 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*3-106*, 62	22 %
blæregrus	-	Blasengries	*3-106*	11 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*1-206, 3-106, 10-68, 31-112*, 62	55 %
bylder	Abscess	Abszess	*1-206, 3-16, 3-106*	22 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-110*, 62	22 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	62	11 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	3-18, *3-106, 14-110*	22 %
god for lever	good for the liver	Leberstärkendes Mittel	*10-68, 23-133, 31-112*	33 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	38	11 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*10-68, 23-133, 31-112*	33 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	62	11 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	3-18, *3-106*, 62	22 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*3-106*, 62	22 %
hysteriske anfald	fit of hysterics	hysterischer Anfall	*14-110*	11 %
karsygdomme	vascular disorder	Gefäßkrankheiten	*10-68*	11 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 62	22 %
kredsløbslidelser	circulation problems	Kreislauferkrankungen	*10-68, 26-186*	22 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	11 %
leverforstoppelse	blockages in the liver	Verstopfung der Leber	*3-106*	11 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	*14-110*	11 %
Migræne	migraine	Migräne	3-20, *3-106*, 62	22 %
mildt sovemiddel	mild sleeping medicine	Mildes Schlafmittel	*1-206, 10-68, 31-112*	33 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	*3-106*, 62	22 %
nervøs uro	-	Nervöse Unruhe	62	11 %
nyregrus	Gravel	Nierengries	*3-106*	11 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*3-106*	11 %
sovemiddel	sleeping medicine	Schlafmittel	*23-133*	11 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-110*	11 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*3-106*, 38, 62	33 %
trætte fødder	tiret feet	Ermüdete füsse	*23-133*	11 %
underlivsbesvær	Abdominal disease	Unterleibserkrankungen	*10-68, 31-112*	22 %
underlivsbetændelse	inflammation of the internal female sexual organs	Unterleibsentzündung	*1-206*	11 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-206, 3-106, 23-133, 31-112*, 38	55 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*14-110*	11 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-206*	11 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*3-106*	11 %
vene lidelser	venous disorders	Venen leiden	*26-186*	11 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	62	11 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
letter fødsel	ease childbirth	-	*23-133*	11 %
menstruation	menstruation	Menstruation	3-20	11 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*3-106*, 62	22 %
uregelmæssig menstruation	Erratic periods	Menstruations Unregelmässigkeiten	*14-110*	11 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	11 %
Advarsler	Warnings	Warnung
kan forårsage indre blødninger	can cause internal bleeding	-	*26-186*	11 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderi i vin	spice in wine	-	*23-133*	11 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	11 %
likørfremstilling	liqueur production	Likör Herstellung	*14-110*	11 %
snapseurt	-	Schnapskraut	*23-133*	11 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	11 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	11 %
Insekticid	insecticide	Insektizid	*26-186*	11 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*14-110, 23-133*	22 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-206*	11 %
Pot-pourri	Pot-pourri	Potpourri	38	11 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Monotropein	-	503-429	11%
-	Nicotinic-Acid-Amide	-	503-429	11%
antrakinon	anthraquiinone	Anthraquinon	503-429	11%
asperulosid	Asperuloside	Asperulosid	*1-206, 10-68, 14-110, 26-186, 31-112*, 62, 503-429	77%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*3-106, 14-110, 26-186*, 62	44%
CitronSyre	Citric acid	Citronensäure	*3-106*, 503-429	22%
Cumarin	Coumarin	Cumarin	*3-106, 14-110, 62, 125-62*, 503-429	55%
Cumarin-Glykosid	coumarin glycoside	Cumaringlycosid	*26-186*	11%
emulsin	Emulsin	Emulsin	503-429	11%
fed olie	fat oil	Fettes Öl	*14-110*	11%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-106, 10-68, 14-110*, 62	44%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-206, 26-186*, 503-429	33%
glykosider som ved tørring spaltes til kumarin	glycosides which in the dried plant are hydrolyzed to coumarin	Glykoside die durch Trocken der Pflanze in Cumarin gespalted werden	*10-68*	11%
glykosidisk bundet kumarin	-	-	*14-110*	11%
kaffesyrederivat	caffeic-Acid-derivates	Kaffeesäurederivate	*10-68*	11%
katekusyre	-	Katechusäure	*3-106*	11%
kumarin-forbindelse	-	Cumarine-verbindungen	*125-62*	11%
menthon	Menthone	Menthon	*26-186*	11%
Nikotinsyre	Nicotinic-Acid	Nikotinsäure	503-429	11%
Æblesyre	malic acid	Apfelsäure	503-429	11%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba Asperulae Herba Matrisilvae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-110

Plantago alpina

Asperula odorata LinneRubiaceae1-206, 3-106, 10-68, 30-108, 31-112, 38, 46, 47-127, 61, 62, 101-354, 102-544, 103, 125-62, 200-1147, 200-1633, 230, 503-429

Rubiaceae

Galium aparine

Asperula odorata Linne
Rubiaceae
1-206, 3-106, 10-68, 30-108, 31-112, 38, 46, 47-127, 61, 62, 101-354, 102-544, 103, 125-62, 200-1147, 200-1633, 230, 503-429