Liber Herbarum II: Hyoscyamus niger

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 30-11-2008 16:30:15

Solanum tuberosum

Hyoscyamus niger Linne
Solanaceae
1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 31-56, 38, 47-138, 50-147, 53-14, 60-1977, 61, 62, 101-392, 102-512, 103, 125-126, 200-1740, 230, 503-490

Physalis alkekengi

LiberHerbarum Minor

1-197, 3-46, 4-146, 26-234, 32-24, 125-126, 229

	31-56, 60-1977
	38, 50-147, 125-126

1,00 m.

3-46, 53-14, 102-512, 125-126, 1-197, 50-147, 101-392, 38, 60-1977

Ser.nr.	0300
Latin	Hyoscyamus niger Linne
	Almindelig bulmeurt Bulmeurt
	Black henbane / Common henbane / Henbane
	Bilsenkraut Appolonienkraut / Becherkraut / Echtes Bilsenkraut / Hühnertot / Rasewurzel / Schlafkraut / Schwarzes Bilsenkraut / Schwarzes Blisenkraut / Teufelsauge / Zahnwehkraut / Zigeunerkraut
	Bolmört
	Villrot Bulmeurt
	Hullukaali / Pihahullukaali
	Jusquiame noire
	Lulek / Lulek czarny / Szaleniec
	Bilzenkruid
	Giusquiamo nero
	beleño negro / chupa mieles
	Koera-pöörirohi
	Beléndek / Bolondító beléndek
	Blín černý
	Meimendro / Meimendro-negro / Meimendro-preto
	*1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 11-50, 12-80, 14-126, 21-24, 23-25, 24-119, 25-344, 26-234, 31-56, 32-24, 38, 47-138, 50-147, 53-14, 60-1977, 61, 62, 77-32, 101-392, 102-512, 103, 104-1, 125-126, 128-181, 200-1740, 226-19532, 227, 228, 229, 230, 232-1015, 234, 236, 238-4031, 239, 240, 243, 244, 246, 248, 250, 251-1763011, 252-1452, 253, 255-110*, 503-490

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslappende	relaxant	entspannend	*21-24*	7 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	62	7 %
astma	Asthma	Asthma	*3-46, 4-146, 21-24, 26-234*, 32-24, 60-1977, 62	53 %
bedøvelsesmiddel	anaesthetic	betäubend	*1-197, 10-9, 23-25, 31-56*, 60-1977	38 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*26-234*, 32-24, 38, 62	30 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*21-24*, 62	15 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	53-14	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	62	7 %
feber	fever	Fieber	62	7 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	38	7 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	53-14	7 %
hård mave	inspissated faeces	-	38	7 %
indvoldsorm	Anthelmintic	Eingeweidewurm	38	7 %
Kan give delirier	-	-	53-14	7 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*3-46, 26-234*, 32-24	23 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*4-146*, 32-24, 38, 62	30 %
krampehoste	convulsive cough	Hustenkrampf	*3-46*	7 %
Køresyge	Carsickness	Reisekrank	32-24	7 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*1-197, 3-46, 31-56*, 62	30 %
Mavesår	Digestive ulcers	Magengeschwür	*21-24*	7 %
Muskelspændinger	Muscel tension	-	*26-234*, 32-24	15 %
nedsætter krampeagtige bevægelser i mavesæk	-	-	*21-24*	7 %
nedsætter krampeagtige bevægelser i tolvfingertarm	-	-	*21-24*	7 %
nedsætter spytsekretionen	Salivation	-	*4-146*	7 %
Nyrebetændelse	inflammation of kidneys	Nierenentzündung	60-1977	7 %
parkinsonisme	Parkinson's disease	Parkinson-Krankheit	*21-24, 26-234*, 32-24	23 %
pupiludvidende	Enlarges the pupil of the eye	Pupillenvergrössernde Wirkung	*4-146*, 38	15 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	62	7 %
Slimhæmmende	-	-	53-14	7 %
Smerter	Pain	Schmerz	*26-234*, 38, 60-1977, 62	30 %
smertestillende ved tandpine	Analgesic for toothache	-	*23-25*	7 %
sovemiddel	sleeping medicine	Schlafmittel	*1-197, 10-9, 23-25, 31-56*	30 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	38	7 %
Søvnløshed	sleeplessness	Schlaflosigkeit	62	7 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	*23-25, 31-56*	15 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	60-1977	7 %
trafiksyge	Motion sickness	Reisekrankheit	*21-24*, 62	15 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 62	15 %
virker pirrende på centralnervesystemet	-	-	*4-146*	7 %
Ørepine	earache	Ohrenschmerzen	*1-197, 10-9, 31-56*	23 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: hoste	Homoeopathy: cough	Homöopathie: Husten	*26-234*, 32-24	15 %
Homøopati: hysteri	Homoeopathy: hysteria	Homöopathie: Hysterie	32-24	7 %
homøopati: krampestillende	Homoeopathy: convulsions	Homöopathie: Krämpfe	*26-234*, 32-24	15 %
homøopati: tandpine	Homoeopathy: toothache	Homöopathie: Zahnschmerzen	32-24	7 %
homøopati: øjenbetændelse	Homoeopathy: eye infections	Homöopathie: Augenentzündungen	32-24	7 %
homøopati: ørepine	Homoeopathy: earache	Homöopathie: Ohrenschmerzen	32-24	7 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
Bedøvelse af høns	-	-	*31-56*, 32-24	15 %
Advarsler	Warnings	Warnung
fremkalder hallucinationer	Hallucinogen	halluzinatorisch	*10-9, 23-25, 31-56*, 38, 53-14	38 %
ingen folkemedicinsk anvendelse	No folk medical use	nicht Volksmedizinisch verwendet	*1-197, 10-9*	15 %
kan give synsforstyrrelser	-	-	53-14	7 %
virker lammende på centralnervesystemet	-	-	*4-146*	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
giftdrikke	poisoned drinks	Gifttrank	*10-9, 23-25, 31-56*	23 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*10-9, 21-24*	15 %
narkotisk virkning	Narcotic	narkotisierend	*10-9, 23-25, 31-56*, 38	30 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Apoatropine	-	503-490	7%
-	Cuscohygrine	-	503-490	7%
-	Methyl-Pyrroline	-	503-490	7%
-	Pyridine	Pyridin	503-490	7%
-	Scopine	-	503-490	7%
-	Scopolin	-	503-490	7%
-	Tetramethylputrescine	-	503-490	7%
-	Tropine	-	503-490	7%
1-hyoscyamin	-	1Hyoscyamin	*14-126*	7%
alkaloid	alkaloid	Alkaloide	*26-234*, 62, 503-490	21%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-490	7%
atropin	Atropine	Atropin	*1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 14-126, 23-25, 26-234*, 32-24, 62, 503-490	71%
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	32-24	7%
Calcium	Calcium	Calcium	503-490	7%
cholin	Choline	Cholin	503-490	7%
Cumarin	coumarin	Cumarin	62, 503-490	14%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-490	7%
Esculetin	Esculetin	Esculetin	503-490	7%
fed olie	fat oil	Fettes Öl	*14-126*	7%
Fedtstof	fat	Fette	503-490	7%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-490	7%
Gamma-Amino-Smørsyre	Gamma-aminobutyric acid	Gamma-Amino-Buttersäure	503-490	7%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*4-146, 14-126*, 62	21%
Garvestof af kaffesyretypen	tanins of the caffeic acid type	Gerbstoffe von der Art der Kaffeesäure	*10-9*	7%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*26-234*, 62	14%
giftigt alkaloid	poisonous alkaloid	Giftige Alkaloid	*125-126*	7%
Giftstoffer	Toxic substances	Schadstoff	53-14	7%
gummi	Rubber	Gummi	503-490	7%
Hallucinogen	Hallucinogen	Halluzinogen	53-14	7%
harpiks	resin	Harz	503-490	7%
Hyoscin	Hyoscine	-	32-24	7%
hyoscyamin	hyoscyamine	Hyoscyamin	*1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 21-148, 23-25, 26-234, 31-56*, 32-24, 62, 503-490	78%
jern	Iron	Eisen	503-490	7%
Kalium	Potassium	Kalium	503-490	7%
Kaliumnitrat	Potassium nitrate	Kaliumnitrat	503-490	7%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-490	7%
Kobber	Copper	Kupfer	503-490	7%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-490	7%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-490	7%
Mangan	Manganese	Mangan	503-490	7%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-490	7%
Natrium	Sodium	Natrium	503-490	7%
olie	oil	Öle	*4-146*	7%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-490	7%
protein	Proteins	Protein	503-490	7%
rutin	rutin	Rutin	503-490	7%
scopolamin	Scopolamine	Scopolamin	*1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 14-126, 23-25, 26-234, 31-56*, 32-24, 62, 503-490	78%
slim	mucilage	Schleim	503-490	7%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-490	7%
trimetylamin	Trimethylamine	Trimethylamin	503-490	7%
tropanalkaloid	tropane alkaloide	Tropanalkaloide	*4-146*, 32-24	14%
zink	zinc	Zink	503-490	7%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Hyoscyami Folium hyoscyami	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-126, 4-146
Radix Hyoscyami	Rod	Root	Wurzel	14-126
Semen hyoscyami	Frø	Seed	Same / Korn / Saat	4-146, 14-126
Herba Hyoscyami	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-126

Solanum tuberosum

Hyoscyamus niger LinneSolanaceae1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 31-56, 38, 47-138, 50-147, 53-14, 60-1977, 61, 62, 101-392, 102-512, 103, 125-126, 200-1740, 230, 503-490

Solanaceae

Physalis alkekengi

Hyoscyamus niger Linne
Solanaceae
1-197, 3-46, 4-146, 10-9, 31-56, 38, 47-138, 50-147, 53-14, 60-1977, 61, 62, 101-392, 102-512, 103, 125-126, 200-1740, 230, 503-490