Liber Herbarum II: Majorana hortensis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 30-08-2008 20:22:56

Mentha crispa

Majorana hortensis Moench
Labiatae
1-189, 3-87, 30-69, 38, 200-2004
Lamiaceae
46, 47-166, 61, 62, 103, 503-678
Lamiaceae (Labiatae)
230

Thymus serpyllum

LiberHerbarum Minor

60 cm.

3-87, 1-189, 30-69, 38

Ser.nr.	0291
Latin	Majorana hortensis Moench Origanum majorana Linne
	Have-merian Majoran / Merian / Spansk humle
	Garden Marjoram / Knotted marjoram / Majoram / Marjoram / Pot Marjoram / Sweet Marjoram
	Majoran Badkraut / Blutwürze / Bratekräutche / Bratenkräutel / Echter Majoran / Gartenmajoran / Kostenkraut / Kranzkraut / Kuchelkraut / Kultivierten Majoran / Kuttelkraut / Maigramme / Mairalkraut / Mairan / Mairandost / Mairon / Maiwürzkraut / Meigram / Miran / Wurstkraut / Wurstkräutel
	Kloka gumman / Mejram / Myrrah / Origano / Sluga gubbem
	Merian Meriankung / Merianoregano / Vanlig merian
	Maustemeirami / Meirami
	Marjolaine des jardins Marjolaine / Marjolaine cultivée
	Majeranek
	Echte marjolein / Majoraan
	Maggiorana
	Amáraco / Mejorana / Mejorana cultivada / Orégano europeo
	Aedmajoraan
	(kerti) majoránna / Kerti majoránna
	Majoránka zahradní
	Manjerona
	*1-189, 2-53, 3-87, 5-380, 14-170, 23-58, 24-86, 26-110, 28-174, 30-69, 34-37, 34-77, 38, 46, 47-166, 61, 61-0, 62, 77-24, 103, 104-1, 200-2004, 227, 227-0, 228, 230, 236, 239, 240, 244, 245, 246, 248, 250, 253, 254*, 503-678

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	*2-53*	12 %
afrodisiakum	Aphrodisiac	Liebesmittel	61	12 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	3-15, *3-87, 26-110*, 62	37 %
Astma	Asthma	Asthma	*3-87, 26-110*, 61, 62	50 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	25 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*26-110*, 62	25 %
blærestyrkende	Weakness of the bladder	Blasenschwäche	*3-87*	12 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	61	12 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-189*, 62	25 %
fnat	Scabies	Scabies	*2-53*, 62	25 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*26-110*, 61, 62	37 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*26-110*	12 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*3-87*, 61, 62	37 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	12 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	12 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*2-53*	12 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*3-87*	12 %
hoste	Cough	Husten	*1-189, 3-87, 26-110*, 61, 62	62 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	*2-53*	12 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*3-87, 23-58, 26-110*, 62	50 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*26-110*	12 %
Kighoste	Whooping cough	Keuchhusten	*1-189, 26-110*, 62	37 %
kløe	itch	Jucken	62	12 %
kløende hududslet	itching rash	-	*2-53*	12 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-87*, 38, 61, 62	50 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	61	12 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	12 %
mavekolik	-	Magenkolike	62	12 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*3-87*, 62	25 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	12 %
Migræne	migraine	Migräne	62	12 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-189*	12 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-189*	12 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*3-87*, 61, 62	37 %
næseudskylning	Nasal douche	-	*3-87*	12 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 62	25 %
rensende	cleansing	reinigende	*2-53*	12 %
renser luftvejene	-	-	*2-53*	12 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61, 62	25 %
rheumatiske smerter	rheumatic pain	Rheumatische Schmerzen	61	12 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*3-87*, 38, 61, 62	50 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	12 %
styrker urinveje	-	-	*3-87*	12 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*3-87*, 38, 62	37 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*1-189*	12 %
Søsyge	Seasickness	Seekrankheit	*23-58*	12 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	*3-87, 23-58*, 62	37 %
Sår	wounds	Wunde	*3-87, 26-110*, 62	37 %
tarmkolik	intestinal colic	Darmkolik	*3-87*, 62	25 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*26-110*, 38, 62	37 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	12 %
trafiksyge	Motion sickness	Reisekrankheit	62	12 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	62	12 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-189*	12 %
åreknuder	Varicose veins	Krampfadern	62	12 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forstærker menstruation	-	Menstruations stärkend	62	12 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*26-110*, 38	25 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: kvindlige sexuallidelser	Homoeopathy: female sexual disorders	-	*26-110*	12 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*26-110*, 38	25 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	12 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Aromaterapeutisk anvendelse	Aromatherapeutic use	-	38	12 %
farvning	colouring	Färben	38	12 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-189*	12 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Allo-Aromadendrene	Allo-Aromadendren	503-678	12%
-	Alpha-Copaene	Alpha-Copaen	503-678	12%
-	Alpha-Elemene	-	503-678	12%
-	Alpha-Thujene	Alpha-Thujen	503-678	12%
-	Apigenin-7-Glucoside	-	503-678	12%
-	Bicyclogermacrene	Bicyclogermacren	503-678	12%
-	Chavicol	-	503-678	12%
-	Cis-3-Ethoxy-1-P-Menthene	-	503-678	12%
-	Cis-3-Ethoxy-P-Menth-1-Ene	-	503-678	12%
-	Cis-4-Ethoxy-Thujane	-	503-678	12%
-	Cis-Piperitol	-	503-678	12%
-	Cis-P-Menth-2-En-1-Ol	-	503-678	12%
-	Cis-Sabinene-Hydrate	Cis-Sabinen-Hydrat	503-678	12%
-	Cosmosiin	-	503-678	12%
-	Cynaroside	-	503-678	12%
-	Diosmetin-7-Glucoside	-	503-678	12%
-	D-Linalool	-	503-678	12%
-	Ethyl-Caprate	-	503-678	12%
-	Ethyl-Laurate	-	503-678	12%
-	Ethyl-Linoleate	-	503-678	12%
-	Ethyl-Myristate	-	503-678	12%
-	Ethyl-Oleate	-	503-678	12%
-	Ethyl-Palmitate	-	503-678	12%
-	Ethyl-Stearate	-	503-678	12%
-	Gamma-Elemene	Gamma-Elemen	503-678	12%
-	Geraniol-Acetate	-	503-678	12%
-	Labiatic-Acid	-	503-678	12%
-	Lauric-Acid-Ethyl-Ester	-	503-678	12%
-	Ledene	-	503-678	12%
-	Linalool-Acetate	-	503-678	12%
-	Linoleic-Acid-Ethyl-Ester	-	503-678	12%
-	Linolenic-Acid-Ethyl-Ester	-	503-678	12%
-	Luteolin-7-Glucoside	-	503-678	12%
-	Luteolin-7-O-Beta-D-Diglucoside	-	503-678	12%
-	Nerol-Acetate	-	503-678	12%
-	N-Triacontane	n-Triacontan	503-678	12%
-	Oleic-Acid-Ethyl-Ester	-	503-678	12%
-	Orientin	-	503-678	12%
-	Palmitic-Acid-Ethyl-Ester	-	503-678	12%
-	Pentosan	Pentosan	503-678	12%
-	Planteose	-	503-678	12%
-	Sabinene	Sabinen	503-678	12%
-	Salicylic-Acid-2-Beta-D-Glucoside	-	503-678	12%
-	Stearic-Acid-Ethyl-Ester	-	503-678	12%
-	Syringic-Acid-4-Beta-D-Glucoside	-	503-678	12%
-	Terpinen-4-Yl-Acetate	-	503-678	12%
-	Terpinenol	-	503-678	12%
-	Trans-3-Ethoxy-P-Menth-1-Ene	-	503-678	12%
-	Trans-4-Ethoxy-Thujane	-	503-678	12%
-	Trans-Anethole	Trans-Anethol	503-678	12%
-	Trans-Piperitol	-	503-678	12%
-	Trans-P-Menth-2-En-1-ol	-	503-678	12%
-	Trans-Sabinene-Hydrate	Trans-Sabinen-Hydrat	503-678	12%
-	Ursolic-Acid-Ii	-	503-678	12%
-	Vanillic-Acid-4-Beta-D-Glucoside	-	503-678	12%
1,8-Cineol	1,8-Cineol	1,8-Cineol	503-678	12%
Alfa-Humulen	Alpha-Humulene	Alpha-Humulen	503-678	12%
Alfa-Terpinyl-Acetat	Alpha-Terpinyl-Acetate	Alpha-Terpinyl-Acetat	503-678	12%
Alpha-Phellandren	Alpha-Phellandrene	Alpha-Phellandren	503-678	12%
Alpha-Pinen	Alpha-Pinene	Alpha-Pinen	503-678	12%
Alpha-Terpinen	Alpha-Terpinene	Alpha-Terpinen	503-678	12%
Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	Alpha-Terpineol	503-678	12%
anethol	anethol	Anethol	503-678	12%
arbutin	arbutin	Arbutin	62, 503-678	25%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-678	12%
aske	ash	Asche	503-678	12%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-678	12%
Beta-Caryophyllen	Beta-Caryophyllene	Beta-Caryophyllen	503-678	12%
Beta-Farnesen	Beta-Farnesene	Beta-Farnesen	503-678	12%
Beta-Phellandren	Beta-Phellandrene	Beta-Phellandren	503-678	12%
Beta-Pinen	Beta-Pinene	Beta-Pinen	503-678	12%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-678	12%
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*3-87, 26-110*, 62	37%
Bor	Boron	Bor	503-678	12%
borneol	borneol	Borneol	62, 503-678	25%
Cadinen	Cadinene	Cadinen	503-678	12%
Calcium	Calcium	Calcium	503-678	12%
Campesterol	Campesterol	Campesterol	503-678	12%
carvacrol	carvacrol	Carvacrol	503-678	12%
carvon	Carvone	Carvon	503-678	12%
Caryofyllen	Caryophyllene	Caryophyllen	503-678	12%
citral	Citral	Citral	503-678	12%
D-Alfa-Terpineol	D-Alpha-Terpineol	-	503-678	12%
Delta-3-Caren	Delta-3-Carene	Delta-3-Caren	503-678	12%
diosmetin	Diosmetin	Diosmetin	503-678	12%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-678	12%
Estragol	Estragol	Estragol	503-678	12%
eugenol	eugenol	Eugenol	62, 503-678	25%
fast olie	fixed oil	Hardes Öl	503-678	12%
Fedtstof	Fat	Fette	503-678	12%
fenol	Phenol	Phenol	503-678	12%
Fibre	Fibres	Fasern	503-678	12%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	503-678	12%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-678	12%
Gamma-Terpinen	Gamma-Terpinene	Gamma-Terpinen	503-678	12%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-87*, 62	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-189, 23-58, 26-110*, 62, 503-678	62%
geraniol	Geraniol	Geraniol	62, 503-678	25%
Geranylacetat	Geranyl-Acetate	Geranylacetat	503-678	12%
Hydroquinon	hydroquinone	Hydrochinon	503-678	12%
Jern	iron	Eisen	503-678	12%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-678	12%
Kalium	potassium	Kalium	503-678	12%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-678	12%
Kobber	Copper	Kupfer	503-678	12%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-678	12%
limonen	limonene	Limonen	62, 503-678	25%
linalool	linalool	Linalool	503-678	12%
linalylacetat	linalyl-Acetate	Linalylacetat	503-678	12%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-678	12%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-678	12%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-678	12%
mangan	Manganese	Mangan	503-678	12%
menthol	Menthol	Menthol	62, 503-678	25%
metylarbutin	methyl arbutine	Methylarbutin	503-678	12%
metylchavicol	Methyl chavicol	Methylcavicol	503-678	12%
myrcen	myrcene	Myrcen	503-678	12%
natrium	sodium	Natrium	503-678	12%
Nerylacetat	Neryl-Acetate	Nerylacetat	503-678	12%
Ocimen	Ocimene	Ocimen	503-678	12%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	62, 503-678	25%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-678	12%
P-Cymen	P-Cymene	P-Cymen	503-678	12%
P-Cymen-8-Ol	P-Cymen-8-Ol	P-Cymen-8-Ol	503-678	12%
Protein	proteins	Protein	503-678	12%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	62, 503-678	25%
rutin	rutin	Rutin	503-678	12%
saponin	Saponins	Saponin	62, 503-678	25%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-678	12%
terpentin	Turpentine	Terpentin	*3-87*, 62	25%
terpinen	terpinene	Terpinen	503-678	12%
Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-Ol	Terpinen-4-ol	503-678	12%
Terpinen-4-Ol-Acetat	Terpinen-4-Ol-Acetate	-	503-678	12%
Terpinolen	Terpinolene	Terpinolen	62, 503-678	25%
thymol	thymol	Thymol	62, 503-678	25%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-678	12%
vand	Water	Wasser	503-678	12%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-678	12%
vitamin-b2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-678	12%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-678	12%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	62	12%
vitexin	Vitexin	Vitexin	503-678	12%
Zink	zinc	Zink	62, 503-678	25%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-189, 3-87, 14-170, 23-58, 26-110*, 38, 62, 503-678	100%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba Majoranae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-170

Mentha crispa

Majorana hortensis MoenchLabiatae1-189, 3-87, 30-69, 38, 200-2004Lamiaceae46, 47-166, 61, 62, 103, 503-678Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Thymus serpyllum

Majorana hortensis Moench
Labiatae
1-189, 3-87, 30-69, 38, 200-2004
Lamiaceae
46, 47-166, 61, 62, 103, 503-678
Lamiaceae (Labiatae)
230