Liber Herbarum II: Nasturtium officinale

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 01-11-2008 16:39:12

Lepidium sativum

Nasturtium officinale RBr.
Brassicaceae
47-162, 61, 62, 103, 503-656
Brassicaceae (Cruciferae)
230
Cruciferae
1-134, 3-42, 10-19, 30-53, 31-35, 38, 60-670, 101-160, 102-338, 125-88, 200-2107

Sisymbrium officinale

LiberHerbarum Minor

31-35, 38, 60-670, 125-88

80 cm.

30-53, 1-134, 38, 60-670, 101-160, 125-88

Ser.nr.	0217
Latin	Nasturtium officinale RBr. Rorippa nasturtium-aquaticum (L.) Hayek Nasturtium aquaticum
	Have-brøndkarse Tykskulpet brøndkarse Brøndkarse
	Berro / Cresson / Water Cress
	Gemeine Brunnenkresse Bachbitterkraut / Bachkresse / Bitterkresse / Bittersalat / Bornkassen / Brunnenkresse / Echte Brunnenkresse / Kersche / Paderkerse / Wasserkresse / Wassersenf / Weisse Kresse
	Källfräne
	Grøn engelskkarse Grønn engelskkarse Engelsk karse / Vannkarse
	Brunnperla
	Isovesikrassi
	Cresson de fontaine cresson d'eau
	Rukiew wodna
	Echte waterkers / Waterkers soort
	Crescione d'acqua
	agrião
	berro
	Ürt-allikkerss
	Közönséges kányafu / Vízitorma
	Potočnice lékařská
	Agrião / Agrião-aquático
	*1-134, 3-42, 5-333, 10-19, 11-88, 12-20, 21-20, 23-24, 24-83, 26-140, 28-188, 30-53, 31-35, 32-22, 34-35, 38, 47-162, 60-670, 61, 62, 101-160, 102-338, 103, 104-1*, 125-88, 128-34, 200-2107, 226-105512, 226-25072, 227, 228, 229, 230, 236, 238-2116, 239, 240, 242, 244, 245, 246, 250, 253, 503-656

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	38, 61	15 %
afgiftende	Detoxicant	entgiften	61	7 %
almen svækkelse	cachexy	Allgemeine Schwäche	61	7 %
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	2-67	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	61	7 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	62	7 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	7 %
betændelse i galdeblære	Anti-cholecystitic	Gallenblasenentzündung	61	7 %
blodmangel	Blood formation	Blutarmut	61	7 %
blodrensende	blood cleanser	Blutreinigend	*3-42*, 38, 60-670, 61, 62	38 %
blodstigning	congestion	Blutandrang	61	7 %
blodsukkersænkende	lowering the blood sugar	Blutzucker senkend	32-22, 38, 62	23 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	2-67, 61, 62	23 %
blærelidelser	disease of the bladder	Blasenkrank	*1-134, 10-19, 31-35*	23 %
brandsår	Burn	Brandwunde	3-16, *3-42*	7 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	2-67, *10-19*, 32-22, 60-670, 62	38 %
bylder	Abscess	Abszess	61	7 %
bylder i mund	-	-	*1-134, 31-35*	15 %
Diabetes mellitus	diabetes mellitus	Diabetes mellitus	61	7 %
engelsk syge	rachitis	Rachitis	61	7 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*21-20*, 62	15 %
feber	fever	Fieber	60-670, 61	15 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*3-42, 10-19, 26-140, 31-35*, 32-22, 61, 62	53 %
forebygger infektioner	Protects against infections	-	*3-42*	7 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	2-67, 3-17, 62	23 %
forårskur	spring course	Fruhjahrskur	62	7 %
frostknuder	Anti-chilblain	Frostbeule	61	7 %
galdeblærelidelser	Gall-bladder complaints	Gallenblasenerkrankungen	*26-140*	7 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	32-22	7 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	32-22	7 %
Galdesten	gall stone	Gallenstein	61	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-134, 3-42, 10-19, 31-35*, 32-22, 62	46 %
gulsot	Icterus	Gelbsuch	*3-42*, 60-670, 61	23 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*21-20*	7 %
Halsbetændelse	Angina	Halsentzündung	2-67, 62	15 %
hoste	cough	Husten	*10-19*, 32-22, 60-670, 62	30 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	61	7 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*23-24*	7 %
Hudlidelser	skin diseases	Hautkrankheiten	61	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*3-42*, 32-22, 62	23 %
hævede mandler	-	-	2-67	7 %
håraffald	hair loss	Haarausfall	32-22	7 %
influenza	influenza	Influenza	2-67	7 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	61	7 %
kløe	itch	Jucken	*31-35*, 62	15 %
Kopper	small pox	Pocken	61	7 %
kronisk bronkitis	Chronic bronchitis	Chronische Bronchitis	61	7 %
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	60-670	7 %
Lammelse	paralysis	Lähmung	*21-20*	7 %
ledsmerter	Aching joints	Gelenkschmerzen	32-22	7 %
lindrer hovedet	-	-	*31-35*	7 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*3-42, 10-19, 31-35*	23 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	3-20, *3-42*, 60-670	15 %
Lungetuberkulose	pulmonary tuberculosis	Lungentuberkulose	60-670, 61	15 %
lymfekirteltuberkulose	Scrofula	Skrofulose	61	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	38	7 %
nikotinforgiftning	Nicotine poisoning	Nikotinvergiftung	60-670	7 %
nyrebækkenbetændelse	inflammation of pelvis of kidney	Nierenbeckenentzündung	2-67, 62	15 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*1-134, 3-20, 10-19, 31-35*	30 %
ophidselse	Excitability	Aufgeregtheit	61	7 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	*10-19*, 32-22, 38, 61, 62	38 %
Ormemiddel for børn	Children with worm	Würmer bei Kindern	*31-35*	7 %
Osteoporose	Osteoporosis	Osteoporose	32-22	7 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	*1-134, 31-35*, 62	23 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*31-35*, 61, 62	23 %
rheumatiske tilstande	rheumatic conditions	-	*3-42*	7 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	61	7 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	*1-134, 3-42, 21-20, 31-35*, 38, 61	46 %
slim i luftvejene	accumulation of mucus in the respiratory passages	Schleimbildung in den Luftwegen	*3-42*	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*10-19, 26-140*, 32-22, 38, 61, 62	46 %
stafylokok infektion	Anti-Staphylococcic	Staphylokokkeninfektionen	2-67	7 %
stendannelser	Anti-Lithic	-	61	7 %
streptokok infektion	streptococcal infection	-	2-67	7 %
Struma	Goitre	Struma	61	7 %
Styrker hår	-	-	61	7 %
svækkelsestilstande	weakness	Schwächezustand	32-22	7 %
syfilis	Syphilis	Syphilis	61	7 %
sår	wounds	Wunde	61	7 %
tandbyld	dental abscess	Zahngeschwüre	*21-20*	7 %
Tandpine	Toothache	Zahnschmerz	*23-24*	7 %
Tandproblemer	Tooth problems	Zahnproblemen	38	7 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	7 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	*26-140*, 38	15 %
tyktarmskatar	colitis	Chronisch Dickdarmskatarrh	61	7 %
uren hud	cleansing the skin	Hautunreinheiten	62	7 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	*1-134, 3-42, 23-24, 26-140*, 32-22, 38, 60-670, 61, 62	69 %
Urinforgiftning	Uremia	-	61	7 %
virusagtig infektion	-	-	2-67	7 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	61	7 %
Menstruationssmerter	Dysmennorhoea	Menstruationsschmerzen	61	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	*21-20, 31-35*, 32-22, 38	30 %
Køkkenurt	Vegetable	Küchenkraut	32-22	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
hindrer beruselse	prevents intoxication	verhindert Trunkenheit	*21-20, 23-24*	15 %
hår præparat	hair preparations	Haarpflege	38	7 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	*3-42*, 61, 62	23 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	2-Phenylethyl-Isothiocyanate	2-Phenylethyl-isothiocyanat	503-656	8%
-	Diastase	Diastase	503-656	8%
-	Gluconasturtiin	-	61, 503-656	16%
-	Glucosinolates	-	503-656	8%
-	Kcals	Kilocalories	503-656	8%
-	Phenylethyl-Isothiocyanate	Phenylethyl-isothiocyanat	503-656	8%
-	Phosphate	-	61	8%
-	Phylloquinone	Phylloquinon	503-656	8%
Alanin	Alanine	Alanin	61, 503-656	16%
Antibiotikum	Antibiotic	Antibiotika	2-67, 62	16%
Arginin	arginine	Arginin	61, 503-656	16%
Arsenik	Arsenic	Arsen	62	8%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	61, 503-656	16%
aske	Ash	Asche	503-656	8%
Asparaginsyre	Aspartic acid	Asparaginsäure	503-656	8%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	61, 503-656	16%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-134, 10-19, 26-140, 31-35, 32-22, 62, 125-88*	58%
Calcium	calcium	Calcium	32-22, 503-656	16%
Cystin	Cystine	Cystin	503-656	8%
erucasyre	erucic-Acid	Erucasäure	503-656	8%
Fedtstof	fat	Fette	503-656	8%
Fenylalanin	Phenylalanine	Phenylalanin	503-656	8%
Fibre	Fibres	Fasern	503-656	8%
Folacin	Folacin	Folacin	503-656	8%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	32-22, 503-656	16%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	61	8%
Glukonasturtin	gluconasturtine	Glukonasturtin	*26-140*, 32-22	16%
Glutaminsyre	Glutamic acid	Glutaminsäure	503-656	8%
Glycin	Glycine	Glycin	61, 503-656	16%
glykosidisk bundet svovlholdig flygtig olie	-	-	*1-134*	8%
Histidin	Histidine	Histidin	61, 503-656	16%
Isoleucin	Isoleucine	Isoleucin	503-656	8%
Jern	iron	Eisen	32-22, 61, 62, 503-656	33%
Jod	Iodine	Iod	*1-134, 10-19, 26-140, 31-35*, 32-22, 61, 62	58%
Kalium	Potassium	Kalium	61, 503-656	16%
Kobber	Copper	Kupfer	32-22, 61, 503-656	25%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-656	8%
Leucin	Leucine	Leucin	503-656	8%
Lysin	Lysine	Lysin	503-656	8%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-656	8%
Mangan	Manganese	Mangan	32-22, 503-656	16%
Methionin	Methionine	Methionin	503-656	8%
natrium	sodium	Natrium	503-656	8%
Nikotinamid	Nicotinamide	Nikotinamid	32-22	8%
Prolin	Proline	Prolin	503-656	8%
Protein	proteins	Protein	503-656	8%
provitamin-A	Provitamin-A	Provitamin-A	61	8%
rutin	rutin	Rutin	503-656	8%
salicylat	salicylate	Salicylate	62, 503-656	16%
sennepsagtig olie	-	-	*21-20*	8%
sennepsolie	Mustard oil	Senföl	62, *125-88*	16%
sennepsolie-glykosid	mustard oil glycoside	Senfölglykoside	32-22	8%
Serin	Serine	Serin	503-656	8%
Svovl	Sulfur	Schwefel	61	8%
svovlholdig flygtig olie	sulphur-containing oil	schwefelhaltig flüchtiges Öl	*1-134, 10-19, 31-35*, 62	33%
Threonin	Threonine	Threonin	503-656	8%
Tryptofan	Tryptophan	Tryptophan	503-656	8%
tyrosin	Tyrosine	Tyrosin	503-656	8%
Valin	Valine	Valin	503-656	8%
Vand	Water	Wasser	503-656	8%
vitamin-a	Vitamin A	Vitamin-a	32-22, 61	16%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-656	8%
vitamin-b2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-656	8%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-656	8%
Vitamin-B5	Pantothenic acid	Pantotensäure	61, 503-656	16%
Vitamin-B6	Vitamin B6	Vitamin-b6	503-656	8%
Vitamin-B8	Biotin	Biotin	503-656	8%
vitamin-c	Vitamin C	Vitamin-c	*1-134, 10-19, 21-20, 23-24, 26-140, 31-35, 32-22, 62, 125-88*	75%
vitamin-e	vitamin-e	Vitamin-e	*1-134, 10-19, 31-35*, 32-22	33%
Zink	Zinc	Zink	62, 503-656	16%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*21-20, 32-22, 125-88*, 503-656	33%

Lepidium sativum

Nasturtium officinale RBr.Brassicaceae47-162, 61, 62, 103, 503-656Brassicaceae (Cruciferae)230Cruciferae1-134, 3-42, 10-19, 30-53, 31-35, 38, 60-670, 101-160, 102-338, 125-88, 200-2107

Brassicaceae

Brassicaceae (Cruciferae)

Cruciferae

Sisymbrium officinale

Nasturtium officinale RBr.
Brassicaceae
47-162, 61, 62, 103, 503-656
Brassicaceae (Cruciferae)
230
Cruciferae
1-134, 3-42, 10-19, 30-53, 31-35, 38, 60-670, 101-160, 102-338, 125-88, 200-2107