Liber Herbarum II: Paeonia officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 01-11-2008 16:38:34

Pulsatilla vulgaris

Paeonia officinalis L.
Paeoniaceae
1-126, 38, 47-168, 103, 503-689
Ranunculaceae
31-31, 61, 200-2173

Nymphaea alba

LiberHerbarum Minor

31-31, 38

60 cm.

1-126, 38

Ser.nr.	0201
Latin	Paeonia officinalis L. Paeonia corallina Retz. / Paeonia officinalis femina L. / Paeonia officinalis mascula L. / Paeonia officinalis ssp. / Paeonia officinalis x Paeonia peregrina / Paeonia x festiva Tausch.
	Bonderose Bjergpæon / Læge-Pæonie / Pæon
	common peony / cottage peony / Double Peony / European peony / Peony
	Pfingstrose Ballerose / Blutrose / Buerrose / Echte Pfingstrose / Gichtrose / Kirchenblume / Kirchenrose / Knopfrose / Pfaffarose / Pumpelrose / Päonie
	Bondpion
	Pivoine officinale
	Piwonia lekarska
	Pioenroos
	Peonia selvatica
	Peonía
	Varajane pojeng
	Bánsági bazsarózsa / Borlevelu bazsarózsa / Cseresznyepiros bazsarózsa / Kerti bazsarózsa / Kosfeju bazsarózsa / Mecseki bazsarózsa / Piros bazsarózsa / Pünkösdi rózsa
	Pivoňka korálová / Pivoňka lékařská
	Peônia
	*1-126, 23-21, 27-61, 31-31, 32-127, 38, 47-168, 61, 62, 103, 104-1*, 200-2173, 226-26329, 227, 236, 239, 240, 243, 244, 246, 250, 503-689

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	38	16 %
blodtryk sænkende	hypertension	Arterielle Hypertonie	62	16 %
blærelidelser	disease of the bladder	Blasenkrank	*1-126, 31-31*	33 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	*1-126, 23-21*	33 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*31-31*, 62	33 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	16 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*31-31*	16 %
hysteri	hysteria	Hysterie	*1-126, 23-21, 31-31*	50 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	61	16 %
ingen medicinsk anvendelse	No medical use	nicht medizinisch verwendet	*23-21*	16 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*1-126*, 38	33 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	*1-126, 31-31*	33 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*1-126, 31-31*	33 %
ondt for tænder ved tandsætning	-	-	*1-126*	16 %
Psykiske sygdomme	Mental illness	Geisteskrankheit	*31-31*	16 %
sår	wounds	Wunde	*1-126*	16 %
Tandpine	Toothache	Zahnschmerz	*23-21, 31-31*	33 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	16 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	38	16 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*1-126, 23-21*	33 %
Menstruationssmerter	Dysmennorhoea	Menstruationsschmerzen	*31-31*	16 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	38	16 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-21*	16 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Arabinic-Acid	-	503-689	25%
-	Paeoniflorin	-	503-689	25%
-	Paeonin	-	503-689	25%
-	Paeonol	-	503-689	25%
-	Resinic-Acid	Harzsäure	503-689	25%
Arginin	arginine	Arginin	503-689	25%
benzoesyre	Benzoic acid	Benzoesäure	503-689	25%
Calciumoksalat	Calcium oxalate	Kalziumoxalat	503-689	25%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-689	25%
Cyanin	Cyanin	Cyanin	503-689	25%
Fedtstof	fat	Fette	503-689	25%
Gallotannin	Gallo-Tannin	-	503-689	25%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	27-61	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-126, 31-31*, 503-689	75%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-689	25%
Glutamin	Glutamine	Glutamin	503-689	25%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*31-31*	25%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*1-126*	25%
pectin	Pectin	Pektin	503-689	25%
peregrin	-	-	*1-126, 31-31*	50%
Protein	proteins	Protein	503-689	25%
rødt farvestof	red dye stuff	roter Farbstoff	27-61	25%
saccharose	saccharose	Saccharose	503-689	25%
stivelse	starch	Stärke	503-689	25%
sukker	Sugar	Zucker	503-689	25%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	503-689	25%

Pulsatilla vulgaris

Paeonia officinalis L.Paeoniaceae1-126, 38, 47-168, 103, 503-689Ranunculaceae31-31, 61, 200-2173

Paeoniaceae

Ranunculaceae

Nymphaea alba

Paeonia officinalis L.
Paeoniaceae
1-126, 38, 47-168, 103, 503-689
Ranunculaceae
31-31, 61, 200-2173