Liber Herbarum II: Pulsatilla vulgaris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir
A guia incompleta das plantas medicinais

Updated: 21-06-2009 18:02:30

Adonis vernalis

Pulsatilla vulgaris Mill.
Ranunculaceae
1-125, 3-73, 10-58, 30-100, 31-28, 38, 46, 47-192, 62, 101-126, 102-298, 103, 125-344, 200-2387, 230, 503-82

Paeonia officinalis

LiberHerbarum Minor

1-125, 26-10, 46, 125-344

26-10,

125-344,

229,

125-344

31-28, 38, 46, 125-344

50 cm.

38, 101-126, 1-125, 3-73, 30-100, 125-344, 46-31

Ser.nr.	0200
Latin	Pulsatilla vulgaris Mill. Pulsatilla vulgaris ssp. vulgaris Anemone pulsatilla L. / Pulsatilla grandis Wender.
	Opret kobjælde
	Common Pasque Flower / European pasque flower / Meadow anemone / Pasque Flower / Pulsatilla / Windflower
	Gewöhnliche Küchenschelle Aufrechte Küchenschelle / Bocksbart / Däiwelsbaart / Echte Küchenschelle / Gewöhnliche Kuhschelle / Kuhschelle / Osterblume / Schlafblume / Teufelsbart / Windblume / Wolfspfote
	Backsippa Backvippa / Gökskälla
	Stor kubjølle Stor kubjelle
	Lännenkylmänkukka / Tarhakylmänkukka
	Pulsatille vulgaire Coquelourde / Pulsatille commune
	Sasanka zwyczajna
	Wildemanskruid / Wildemanskruidsoort
	Pulsatilla comune
	Pulsatilla
	Harilik karukell
	Európai kökörcsin / Közönséges kökörcsin / Leánykökörcsin
	Koniklec obecný / Koniklec obecný pravý / Koniklec velkokvětý / Koniklec velký
	*1-125, 3-73, 10-58, 11-69, 12-59, 23-81, 26-10, 30-100, 31-28, 32-79, 38, 46, 47-192, 62, 101-126, 102-298, 103, 104-1, 125-344, 200-2387, 226-100742, 226-105334, 227, 229, 230, 234, 236, 238-2079, 239, 240, 244, 246, 250, 252-153, 254, 255-171*, 503-82

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afbalancerende	Alterative	Ausbalancieren	38	9 %
astma	asthma	Asthma	46	9 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	46	9 %
Bakterielle hudinfektioner	-	-	46	9 %
Bekymringer	-	Ängste	46	9 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	38, 46	18 %
Betændelse i bitestiklerne	-	-	46	9 %
Betændelse i testiklerne	Orchitis	Hodenenzündung	46	9 %
betændelsestilstande i kønsorganerne	inflammation conditions of the reproductive organs	Entzündungen in den Geschlechtsorganen	10-58	9 %
Blodforgiftning	Blood poisoning	Blutvergiftung	46	9 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	46	9 %
blærestyrkende	Weakness of the bladder	Blasenschwäche	62	9 %
blæretrækkende	Blistering	-	3-73	9 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	1-125, 10-58, 31-28, 46	36 %
depression	Depression	Depressionen	62	9 %
dæmper spændingstilstande	tensions	Abgespanntheit	26-10	9 %
feber	fever	Fieber	23-81	9 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	62	9 %
Forkølelse	common cold	Erkältung	62	9 %
Giftig	Poisonous	Giftig	1-125, 26-10, 46-0, 125-344	36 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	9 %
Grå stær	Cataract	Grauer Star	46	9 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	1-125, 10-58, 31-28	27 %
hoste	cough	Husten	46	9 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	62	9 %
hudirriterende	irritates the skin	Hautreizend	23-81	9 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	1-125, 10-58, 31-28	27 %
hududslet	Rashes	Ekzem	62	9 %
Hyperaktivitet	-	-	46	9 %
Kighoste	Whooping cough	Keuchhusten	46	9 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 46	18 %
krampesmerter	-	-	46	9 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	9 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	46	9 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	62	9 %
migræne	Migraine	Migräne	1-125, 10-58, 31-28, 62	36 %
nervebetændelse	neuritis	Nervenentzündung	46	9 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	1-125, 10-58, 26-10	27 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	38	9 %
nervøs udmattelse	Mental fatigue	-	46	9 %
nervøse spændinger	nervous tension	Nervöse Spannungen	10-58	9 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	9 %
Nysetobak	-	-	31-28	9 %
Nældefeber	urticaria	Nesselsucht	62	9 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	1-125, 10-58, 31-28, 62	36 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 46	18 %
Smertefulde tilstande i kønsorganerne	-	-	46	9 %
Smerter	Pain	Schmerz	46	9 %
Spændingshovedpine	-	-	46	9 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 46	18 %
søvnforstyrrelse	-	Schlafstörungen	46	9 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38, 46	18 %
Vorte	Wart	Warze	10-58, 23-81, 31-28	27 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	10-58	9 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38, 46	18 %
Ørepine	Earache	Ohrenschmerzen	10-58, 26-10, 46	27 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forsinket menstruation	absent menstruation	Ausgebliebene Menstruation	46	9 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	62	9 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38, 46	18 %
Menstruationssmerter	Dysmennorhoea	Menstruationsschmerzen	46	9 %
præmenstruelt syndrom PMS	Anti-PMS	PMS	46	9 %
uregelmæssig menstruation	Erratic periods	Menstruations Unregelmässigkeiten	46	9 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: depression	Homoeopathy: depression	Homöopathie: Depression	26-10	9 %
homøopati: forkølelse	homoeopathy: colds	Homöopathie: Schnupfen	26-10	9 %
homøopati: hududslet	homoeopathy: skin rashes	Homöopathie: Hautausschlag	26-10	9 %
homøopati: mavelidelser	Homoeopathy: complaints of the stomach	Homöopathie: Magenkrankungen	26-10	9 %
homøopati: migræne	homoeopathy: migraine	Homöopathie: Migränemittel	26-10	9 %
homøopati: tarmlidelser	Homoeopathy: intestinal complaints	Homöopathie: Darmkrankungen	26-10	9 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	3-73, 38	18 %
Advarsler	Warnings	Warnung
bør ikke tages under graviditet	Not suitable for pregnant women	-	56-132	9 %
fremkalder vorter	-	-	23-81	9 %
ingen folkemedicinsk anvendelse	No folk medical use	nicht Volksmedizinisch verwendet	1-125	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Delphinidin-Glycoside	-	503-82	10%
-	Delphinin	-	46	10%
-	Hederagenin	-	46	10%
-	Pelargonidin-Glycoside	Pelargonidinglycosid	46, 503-82	20%
Anemonekamfer	-	Anemonecampher	46	10%
anemonin	Anemonin	Anemonin	1-125, 3-73, 46, 125-344, 503-82	50%
anemonol	anemonol	Anemonol	3-73, 23-81, 62	30%
arabinose	Arabinose	Arabinose	46	10%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-82	10%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	46	10%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	46	10%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	46	10%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	26-10, 503-82	20%
giftigt glykosidisk bundet anemonol	poisonous glycosidic-bound anemonol	Giftig glykosidisch gebundenes Anemonol	1-125, 31-28	20%
Glukose	glucose	Traubenzucker	46, 503-82	20%
harpiks	resin	Harz	10-58, 503-82	20%
hudirriterende stoffer	-	-	23-81	10%
Korkstof	Suberin	Suberin	46	10%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	46	10%
Protanemonin	Protanemonin	Protanemonin	26-10	10%
protoanemonin	Protoanemonin	Protoanemonin	3-73, 46, 62, 125-344, 503-82	50%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-82	10%
ranunculin	ranunculin	Ranunculin	10-58, 46, 62, 503-82	40%
rhamnose	Rhamnose	Rhamnose	46	10%
Saponin	Saponins	Saponin	10-58, 26-10, 62, 503-82	40%
seskiterpene lactoner	Sesquiterpene lactones	Sesquiterpene Lactone	46	10%
triterpen saponin	Triterpene saponine	Triterpen-Saponine	46	10%
æterisk olie	essential oil	ätherische Öle	46	10%

Adonis vernalis

Pulsatilla vulgaris Mill.Ranunculaceae1-125, 3-73, 10-58, 30-100, 31-28, 38, 46, 47-192, 62, 101-126, 102-298, 103, 125-344, 200-2387, 230, 503-82

Ranunculaceae

Paeonia officinalis

Pulsatilla vulgaris Mill.
Ranunculaceae
1-125, 3-73, 10-58, 30-100, 31-28, 38, 46, 47-192, 62, 101-126, 102-298, 103, 125-344, 200-2387, 230, 503-82