Liber Herbarum II: Potentilla erecta

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 20-12-2008 17:12:59

Thymus

Potentilla erecta L.
Rosaceae
1-153, 3-115, 10-58, 30-105, 31-39, 38, 46, 47-186, 61, 62, 101-220, 102-395, 103, 105-182, 125-196, 200-2329, 230

Tropaeolum majus

LiberHerbarum Minor

31-39, 38, 125-196

40 cm.

105-182, 1-153, 38, 102-395, 125-196, 30-105, 101-220

Ser.nr.	0138
Latin	Potentilla erecta L. Potentilla silvestris / Potentilla tormentilla Scop. / Tormentilla erecta L.
	Opret potentil Tormentil Blodrød
	Bloodroot / cinquefoil / Erect cinquefoil / Septfoil / Shepherd's knot / Tormentil
	Gemeiner Tormentill Aufrechtes Fingerkraut / Aufrechtes Fingerkraut / Blutwurz / Dilledapp / Heideckern / Natternwurz / Rotwurz / Ruhrwurz / Siebenfinger / Tormentill / Tormentillwurz / Tormentillwurzel / Tormentilwurzel
	Blodrot Tormentilla
	Tepperot Blodrot / Munnskåldrot / Tesoleie / Tormentille
	Blóðmura / Engjamura
	Rätvänä
	Potentille dressée Tormentille
	Pieciornik / Pieciornik kurze ziele
	Tormentil / Zevenblad
	Cinquefoglia tormentilla
	Tormentilla
	Tedremaran
	Erdei pimpó / Vérhasgyökér / Vérontófu
	Mochna nátržník
	Børkumura Børkuvísa
	Potentilla
	*1-153, 2-67, 3-115, 5-328, 6-15, 10-58, 11-85, 12-15, 14-182, 21-186, 23-151, 26-40, 27-128, 29-95, 30-105, 31-39, 32-156, 33-75, 38, 43-82, 46, 47-186, 61, 62, 101-220, 102-395, 103, 104-1, 105-182, 125-196, 200-2329, 226-29479, 227, 228, 229, 230, 232-833, 234, 236, 238-3090, 239, 240, 242, 244, 246, 248, 250, 251-1763084, 252-589, 253, 255-300*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afgiftende	Detoxicant	entgiften	*3-115*, 62	14 %
afmagringsmiddel	slimming remedy	Abmagerung	29-2	7 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	*2-67*	7 %
Antibiotika	Anti-biotic	Antibiotika	38	7 %
Antidoter	Antidotes	Gegenmittel	*1-153*	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*23-151*, 62	14 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	62	7 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	62	7 %
betændte mandler	Tonsillitis	Tonsillitis	*3-115, 10-58, 31-39*	21 %
blodmangel	Blood formation	Blutarmut	29-2	7 %
blodsot	blood disease	Blutsucht	*10-58, 31-39*	14 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	3-16, *3-115, 14-182*, 38, 62	28 %
blodsukkersænkende	lowering the blood sugar	Blutzucker senkend	38, 62	14 %
blødende diarre	Bleeding diarrhoea	-	*1-153, 21-186, 23-151*	21 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*3-115, 10-58, 31-39*	21 %
Diabetes mellitus	diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*2-67*, 62	14 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-153, 3-17, 6-15, 10-58, 14-182, 26-40*, 29-2, 62	57 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	3-17	7 %
feber	fever	Fieber	*10-58, 29-2, 31-39*, 62	28 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*3-115*	7 %
Forbrændinger	Burns	Brandwunde	*1-153, 6-15*, 62	21 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*2-67*	7 %
Forfrysninger	Frostbites	Erfrierung	*26-40*	7 %
Forgiftning	Poisonings	Vergiftung	*10-58, 31-39*	14 %
frostknuder	Anti-chilblain	Frostbeule	*6-15*	7 %
får blodet til at koagulere	Coagulant	Fördert der Blutgerinnung	*125-196*	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*2-67*, 62	14 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*3-115*	7 %
gurglevand	Gargle	Gurgelwasser	*1-153, 2-67, 6-15, 10-58, 26-40*	35 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	3-18, *3-115, 26-40*, 62	21 %
halskatar	throat catarrh	Halskatarrh	3-18	7 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*21-186, 26-40*, 62	21 %
hævelser	reduces swellings	Anschwellung	*3-115, 31-39*	14 %
hævet lever	-	Vergrößerung von Leber	*2-67*	7 %
hævet milt	-	Milzschwellung	*2-67*	7 %
indre blødning	internal bleeding	Innere Blutungen	*23-151*	7 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*26-40*	7 %
kolera	cholera	Cholera	*2-67*	7 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-115*, 62	14 %
kronisk tarmkatar	chronic intestinal catarrh	Chronisch Darmkatarrh	*2-67, 3-115*	14 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	*3-115, 10-58, 31-39*, 62	28 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	29-2	7 %
leverrensning	cleansing the liver	Reinigung von Leber	*3-115*	7 %
lungemiddel	-	-	*2-67*	7 %
lungerensning	-	-	*3-115*	7 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*26-40*, 62	14 %
maveinfektion	Gastric infections	Mageninfektionen	*10-58*	7 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	*23-151*	7 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-153, 2-67, 6-15, 10-58, 31-39*	35 %
mundhulebetændelse	-	Mundhöhlenentzündung	*14-182*	7 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-153, 6-15, 10-58*	21 %
omslag	compress	Umschlag	*2-67*	7 %
ondt i halsen	A sore throat	Halsschmerzen	*10-58*	7 %
overfladiske sår	superficial wound	oberflächliche Wunde	*2-67*	7 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	*3-115, 10-58, 31-39*, 62	28 %
pest	plague	Pest	*1-153, 10-58, 23-151, 31-39*	28 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-67*, 62	14 %
Røde hunde	German measels	Röteln	*1-153, 31-39*	14 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	*3-115*, 38, 62	21 %
skønhedsmiddel	cosmetic	Schönheitsmittel	38	7 %
Smerter	Pain	Schmerz	*1-153*	7 %
Solskoldning	sun-scorched	Sonnenbrand	*1-153, 6-15*	14 %
stiksår	Puncture wounds	Stichwunde	*23-151*	7 %
styrker immunforsvaret	immune enhangement	Abwehrschwäche	*26-40*, 62	14 %
svangerskabsforebyggende	contraceptive	Verhütungsmittel	*1-153*	7 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*1-153*, 62	14 %
sår	wounds	Wunde	*1-153, 3-22, 3-115, 10-58, 26-40, 31-39*, 62	42 %
tandbetændelse	-	-	*2-67*	7 %
Tandproblemer	Tooth problems	Zahnproblemen	38	7 %
tarmbetændelse	Inflammatory states of intestines	Darmentzündung	29-2	7 %
tarminfektion	intestinal infection	Darminfektionen	*10-58*	7 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	3-22, 29-2, *31-39*	21 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*26-40*	7 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*6-15*	7 %
tyfus	Typhus	Typhus	*2-67*	7 %
ufrivillig vandladning	Bedwetting	Bettnassen	38	7 %
underlivssmerter	Abdominal discomfort	Unterleibsschmerzen	*23-151*	7 %
vekslende forstoppelse og diarre	-	-	*2-67*	7 %
væskende eksem	Dries wet eczema	-	*2-67*	7 %
ømhed i gummer	sore gums	Schmerzen in Gaumen	*10-58*	7 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*23-151*, 62	14 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	*23-151*	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
kan fremkalde brækninger	can cause vomiting	Kann Erbrechen auslösen	*21-186*	7 %
kan give utilpashed	can cause indisposition	-	*21-186*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*10-58*	7 %
snapseurt	-	Schnapskraut	*23-151, 31-39, 125-196*	21 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	7 %
garvemiddel	-	Gerbmittel	*3-115, 125-196*	14 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
bitter kinovinsyre	bitter quinovic acid	Kinovinsäure	*10-58*	11%
Chatechol-garvestof	catechol tannine	-	*10-58*	11%
chinovasyre	-	Chinovasäure	*2-67*	11%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-115, 62, 125-196*	33%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-153, 2-67, 6-15, 26-40*, 62	55%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*10-58*	11%
gummi	Rubber	Gummi	*2-67, 10-58*	22%
harpiks	resin	Harz	*2-67*, 62	22%
rødt farvestof	red dye stuff	roter Farbstoff	*10-58*, 62	22%
stivelse	Starch	Stärke	*2-67*	11%
tannin	Tannin	Tannin	38	11%
tormentillin	tormentillin	Tormentillin	*10-58*, 62	22%
tormentilrødt	-	Tormentillrot ein Farbstoff	*1-153, 3-115, 6-15, 125-196*	44%
æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*2-67*, 62	22%

PharmaName	Del	Part	Teil
Rhizoma Tormentilla Rhizoma tormentillae	Rod	Root	Wurzel	14-182, 6-15

Thymus

Potentilla erecta L.Rosaceae1-153, 3-115, 10-58, 30-105, 31-39, 38, 46, 47-186, 61, 62, 101-220, 102-395, 103, 105-182, 125-196, 200-2329, 230

Rosaceae

Tropaeolum majus

Potentilla erecta L.
Rosaceae
1-153, 3-115, 10-58, 30-105, 31-39, 38, 46, 47-186, 61, 62, 101-220, 102-395, 103, 105-182, 125-196, 200-2329, 230