Liber Herbarum II: Saponaria officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 16:11:39

Chelidonium majus

Saponaria officinalis Linne
Caryophyllaceae
1-121, 3-113, 10-74, 30-40, 31-27, 38, 47-205, 53-56, 60-426, 61, 62, 101-117, 102-280, 103, 125-274, 200-2538, 230

Thymus

LiberHerbarum Minor

31-27, 38, 60-426, 125-274

1,00 m.

30-40, 53-56, 102-280, 125-274, 60-426, 101-117, 1-121, 38

Ser.nr.	0136
Latin	Saponaria officinalis Linne
	Almindelig sæbeurt Sæbeurt Læge-sæbeurt
	Boucing bess / Boucing bet / bouncingbet / Soapwort
	Gebräuchliches Seifenkraut Echtes Seifenkraut / Gemeines Seifenkraut / Gewöhnliches Seifenkraut / Hustenwurzel / Rote Seifenwurzel / Waschlaugenkraut
	Såpnejlika
	Såpeurt
	Suopayrtti
	Saponaire officinale
	Mydlnica lekarska
	Zeepkruid
	Saponaria comune
	Jabonera
	Harilik seebilill
	Orvosi szappanfu
	Mydlice lékařská
	Erva-saboeira / Saponária
	*1-121, 2-66, 3-113, 10-74, 11-79, 12-25, 14-212, 21-178, 23-148, 24-102, 25-539, 26-80, 30-40, 31-27, 32-150, 38, 47-205, 53-56, 60-426, 61, 62, 101-117, 102-280, 103, 104-1*, 125-274, 200-2538, 226-33108, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 239, 240, 243, 244, 246, 248, 250, 252-543, 253

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	Acne	Akne	*26-80*	7 %
afbalancerende	Alterative	-	38	7 %
afførende	laxative	Abführmittel	*1-121, 10-74, 31-27*, 38, 62	38 %
blodlidelser	Blood borne diseases	Hämatogene Krankheiten	*2-66*	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*2-66, 10-74, 31-27*, 38, 62	38 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*26-80*, 62	15 %
brystsmerter	pain in the chest	-	*31-27*	7 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	*14-212*	7 %
celledræbende virkning	cytocidal	Zytotoxische Wirkung	38	7 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*2-66, 10-74, 23-148, 31-27*	30 %
fremmer opspytninger	-	-	*3-113*	7 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	62	7 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*1-121*	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-121, 2-66, 10-74, 31-27*	30 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*2-66*	7 %
hoste	Cough	Husten	*2-66, 3-18, 10-74, 23-148, 31-27*, 62	46 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	3-18	7 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	60-426	7 %
hudirriterende	irritates the skin	Hautreizend	*14-212*	7 %
hudkløe	Itchy skin conditions	Hautjucken	38	7 %
Hudlidelser	skin diseases	Hautkrankheiten	*3-113, 21-178*	15 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	7 %
hudsymptomer	skin symptoms	Hautleiden	*10-74*	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*1-121, 10-74, 23-148, 26-80, 31-27*	38 %
hæmolytisk virkning	haemolytic	-	*14-212*	7 %
kronisk forstoppelse	Chronic constipation	Chronisch Verstopfung	*2-66*	7 %
kønssygdom	Sexually transmitted disease	Sexuell übertragbare Erkrankung	*21-178*	7 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	*2-66, 3-19, 3-113, 10-74, 31-27*	30 %
lymfekirteltuberkulose	Scrofula	Skrofulose	*2-66*, 38, 60-426	23 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20, *3-113*	7 %
mavekatar	gastric catarrh	Magenkatarrh	*2-66*	7 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	3-20	7 %
nysepulver	sneezing powder	Niespulver	38	7 %
oppustethed	bloating	Aufgeblähtheit	*2-66*	7 %
podagra	Gout	Podagra	*21-178*	7 %
pulsårefortykkelse	-	-	*2-66*	7 %
reumatiske lidelser	rheumatic diseases	rheumatische leiden	*3-113*	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-66*, 3-21	15 %
skrofuløs eksem	-	-	*2-66*	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*1-121, 2-66, 10-74, 26-80, 31-27*, 38, 60-426, 61, 62	69 %
stendannelser	Anti-Lithic	-	*2-66*	7 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	7 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	3-21, *3-113*	7 %
styrker lungevævene	-	-	3-21	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 61	15 %
Syfilis	syphilis	Syphilis	*21-178*, 60-426	15 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*2-66*	7 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*3-113*	7 %
tilstoppede bronkier	-	-	*21-178*	7 %
Tinnitus	tinnitus	Ohrensausen	*31-27*	7 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-121*, 38, 61, 62	30 %
vandansamlinger	Accumulation of water	-	*3-113*	7 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	3-23	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-74*	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*3-113*	7 %
rengøring	cleaning	Reinigen	*10-74*	7 %
rensning af klæde	cleaning of cloth	Reinigung von Stoffen	*10-74*	7 %
sæbe	soap	Seife	38	7 %
tøjvask	laundry	Wäschewaschen	*23-148, 31-27*	15 %
vaskemiddel	detergent	Waschmittel	*1-121, 3-113*	15 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	62	9%
githagin	githagin	Githagin	*31-27*	9%
saponin	Saponins	Saponin	*1-121, 2-66, 3-113, 10-74, 14-212, 21-178, 23-148, 26-80, 62, 125-274*	90%
sukker	Sugar	Zucker	*14-212*	9%

PharmaName	Del	Part	Teil
Radix Saponariae	Rod	Root	Wurzel	14-212

Chelidonium majus

Saponaria officinalis LinneCaryophyllaceae1-121, 3-113, 10-74, 30-40, 31-27, 38, 47-205, 53-56, 60-426, 61, 62, 101-117, 102-280, 103, 125-274, 200-2538, 230

Caryophyllaceae

Thymus

Saponaria officinalis Linne
Caryophyllaceae
1-121, 3-113, 10-74, 30-40, 31-27, 38, 47-205, 53-56, 60-426, 61, 62, 101-117, 102-280, 103, 125-274, 200-2538, 230