Liber Herbarum II: Melilotus officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 26-11-2008 21:22:04

Viola tricolor

Melilotus officinalis LAM.
Fabaceae
47-156, 103, 503-611
Fabaceae (Leguminosae)
230
Leguminosae
38
Papilionaceae
1-160, 3-111, 10-53, 31-41, 53-54, 101-259, 102-416, 125-142, 200-2051

Althaea officinalis

LiberHerbarum Minor

	31-41, 125-142
	38

1,50 m.

3-111, 53-54, 102-416, 125-142, 1-160, 38, 101-259

Ser.nr.	0133
Latin	Melilotus officinalis LAM. Melilotus arvensis Wallr. / Melilotus Petitpierreanus Willd. / Melilotus Petitpierreanus et Diffusa Koch. / Trifolium Melilotus officinalis L. / Trifolium Petitpierreanum Hayne.
	Mark stenkløver Høj Stenkløver / Melotenurt / Stenkløver
	Common Melilot / Melilot / Ribbed Melilot / Ribbed Meliot / Sweet Clover / Yellow Sweetclover
	Gebräuchlicher Honigklee Echter Steinklee / Gewöhnlicher Steinklee / Honigklee / Schotenklee / Steinklee
	Sötväppling Gul sötväppling
	Lækjesteinkløver Legesteinkløver
	Gulur steinsmári
	Rohtomesikkä
	Melilot officinal Mélilot jaune
	Nostrzyk zolty / Nostrzyk zółty
	Akkerhoningklaver
	Meliloto comune Erba vetturina
	Alfombrilla / cornilla real / Meliloto / Trébol de olor
	Kollane mesikas
	Mezei somkóró / Mézkerep / Orvosi somkóró / Somkóró
	Komonice lékařská
	*1-160, 2-65, 3-111, 6-57, 10-53, 11-28, 12-41, 14-158, 21-122, 23-102, 24-77, 25-434, 26-42, 31-41, 32-106, 34-100, 38, 47-156, 53-54, 77-26, 101-259, 102-416, 103, 104-1*, 125-142, 200-2051, 226-24009, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 238-3116, 239, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 249-278, 250, 251-1763052, 252-2781, 253, 503-611

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
astma	Asthma	Asthma	*14-158*	9 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*26-42*	9 %
begyndende forhærdninger	-	-	*2-65*	9 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	*1-160, 10-53, 23-102, 31-41*	36 %
Blodprop	embolus	Blutpfropf	*21-122*	9 %
blødgørend omslag	Emollient poultice	-	*3-111*	9 %
blødgørende	emollient	erweichen	38	9 %
bylder	Abscess	Abszess	*1-160, 6-57, 10-53, 23-102, 31-41*	45 %
effekt på blodets koaguleringsevne	-	-	*21-122*	9 %
halsonder	-	Halsübel	*23-102*	9 %
Hoste	cough	Husten	*6-57, 14-158*	18 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*14-158*	9 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*10-53, 14-158, 26-42*	27 %
karsygdomme	vascular disorder	Gefäßkrankheiten	*10-53*	9 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38	9 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	*14-158*	9 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*1-160, 6-57, 10-53, 31-41*	36 %
omslag	compress	Umschlag	*2-65*	9 %
opblødende	-	-	*2-65*	9 %
plastre	plaster	Pflaster	*21-122*	9 %
reumatiske kirtelsvulster	-	-	*2-65*	9 %
reumatiske ledopsvulmninger	-	-	*3-111*	9 %
reumatiske ledsvulster	-	-	*2-65*	9 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38	9 %
sår	wounds	Wunde	*6-57*	9 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38	9 %
tarmluft	Carminative	Blähung	38	9 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	38	9 %
væskende sår	running sore	Eitrige Wunden	*2-65, 3-111*	18 %
øjenlidelser	disease of the eye	Augenkrankheit	38	9 %
åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	*14-158*	9 %
åreknuder	varicose veins	Krampfadern	*3-111, 6-57, 21-122, 26-42*	36 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
mælkeknuder	Galactocele	Milchknoten	*2-65*	9 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: hovedsmerter	Homoeopathy: headache	Homöopathie: Kopfschmerzen	*26-42*	9 %
homøopati: migræne	homoeopathy: migraine	Homöopathie: Migränemittel	*10-53, 26-42*	18 %
homøopati: næseblod	Homoeopathy: nose-bleeds	Homöopathie: Nasenbluten	*26-42*	9 %
Advarsler	Warnings	Warnung
ingen selvmedicinering	do not self-administer	Kein selbst behandeln	*10-53*	9 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	38	9 %
aromatisering af røgtobak	scent smoking tobacco	Rauchtabak aromatisiert	*1-160, 10-53, 31-41*	27 %
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	38	9 %
smagsingridiens i brændevin	spice in aquavit	Zutat zu Kräuterschnäpsen	*21-122*	9 %
smagskorrigens i ost	-	-	*21-122*	9 %
tobakserstatning	-	-	*23-102*	9 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
fordelende urt i krydderposer	-	-	*1-160, 31-41*	18 %
jordforbedring	Soil conditioner	Bodenverbesserung	38	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Azukisaponin-V	-	503-611	8%
-	Dehydro-Soyasaponin-I	-	503-611	8%
-	Galactomannan	-	503-611	8%
-	Medicarpin	-	503-611	8%
-	Melilotoside	-	503-611	8%
-	Myricetin	Myricetin	503-611	8%
-	Protocatechualdehyde	-	503-611	8%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-611	8%
-	Sinapic-Acid	-	503-611	8%
-	Soyasapogenol-B	-	503-611	8%
-	Soyasapogenol-E	-	503-611	8%
-	Soyasaponin-I	-	503-611	8%
-	Syringic-Acid	Syringinsäure	503-611	8%
4-Hydroxy-Benzoesyre	4-Hydroxy-Benzoic-Acid	-	503-611	8%
anti-koagulerende stof	anti-coagulant properties	-	*26-42*	8%
benzoesyre	benzoic acid	Benzoesäure	*2-65*	8%
bittert ekstraktivstof	bitter extractive substance	-	*2-65*	8%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-611	8%
cholin	choline	Cholin	*14-158*	8%
Coumarsyre	Coumaric-Acid	Coumarsäure	503-611	8%
Cumarin	coumarin	Cumarin	*1-160, 3-111, 6-57, 10-53, 14-158, 21-122, 23-102, 125-142*, 503-611	75%
Cumarin-Glykosid	coumarin glycoside	Cumaringlycosid	*26-42*	8%
dikumarol	-	Dikumarol	*23-102*	8%
diosgenin	diosgenin	Diosgenin	503-611	8%
Fedtstof	Fat	Fette	503-611	8%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-611	8%
flavon	Flavone	Flavon	*6-57, 10-53, 26-42*	25%
flavonfarvestof	-	Flavonfarbstoff	*14-158*	8%
Gallinsyre	Gallic acid	Gallussäure	503-611	8%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-111, 10-53, 14-158*	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*6-57, 26-42*	16%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	503-611	8%
glykosidisk bundet kumarin	-	-	*14-158*	8%
glykosidisk bundet melilotin	-	-	*14-158*	8%
harpiks	resin	Harz	*3-111, 6-57, 14-158*	25%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-611	8%
melilotin	melilotin	Melilotin	*6-57, 14-158*, 503-611	25%
melilotol	Melilotol	Melilotol	*3-111*	8%
Melilotsyre	Melilotic-Acid	Melilotsäure	503-611	8%
melilotusid	-	Melilotusid	*1-160, 31-41*	16%
melilotussyre	-	Melilotussäure	*3-111*	8%
O-Coumarsyre	O-Coumaric-Acid	O-Coumarsäure	503-611	8%
Oleanolsyre	Oleanolic-Acid	Oleanolsäure	503-611	8%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-611	8%
P-Hydroxy-Phenyl-Eddikesyre	P-Hydroxyphenylacetic-Acid	-	503-611	8%
protein	Proteins	Protein	503-611	8%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-611	8%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	503-611	8%
salte	Salts	salze	*3-111*	8%
sapogenin	sapogenin	Sapogenin	503-611	8%
saponin	Saponins	Saponin	503-611	8%
Slim	mucilage	Schleim	*2-65, 10-53, 14-158, 26-42*	33%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-611	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*2-65, 3-111, 14-158*, 503-611	33%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba meliloti	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-57, 14-158

Viola tricolor

Melilotus officinalis LAM.Fabaceae47-156, 103, 503-611Fabaceae (Leguminosae)230Leguminosae38Papilionaceae1-160, 3-111, 10-53, 31-41, 53-54, 101-259, 102-416, 125-142, 200-2051

Fabaceae

Fabaceae (Leguminosae)

Leguminosae

Papilionaceae

Althaea officinalis

Melilotus officinalis LAM.
Fabaceae
47-156, 103, 503-611
Fabaceae (Leguminosae)
230
Leguminosae
38
Papilionaceae
1-160, 3-111, 10-53, 31-41, 53-54, 101-259, 102-416, 125-142, 200-2051