Liber Herbarum II: Viola tricolor

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:34:32

Drosera rotundifolia

Viola tricolor Linne
Violaceae
1-144, 3-110, 10-79, 30-125, 31-47, 38, 46, 47-234, 61, 101-294, 102-371, 103, 105-204, 125-160, 200-2817, 230, 503-1064

Melilotus officinalis

LiberHerbarum Minor

229

	31-47, 105-204
	125-160
	46
	38

30 cm.

30-125, 38, 101-294, 105-204, 1-144, 3-110, 102-371, 125-160

Ser.nr.	0132
Latin	Viola tricolor Linne Viola tricolor ssp. tricolor
	Almindelig stedmoderblomst Stedmoderblomst Almindelig Stedmorsblomst / Vild stedmoder / Vild stedmoderblomst
	Heartease / Heart's Ease / Heartsease / Johnny jump up / Pansy / Three-color violet / Trinity violet / Wild Pansy / Wild Violet
	Feld-Stiefmütterchen Acker-Stiefmütterchen / Acker-Veilchen / Dreifaltigkeitskraut / Stiefmütterchen / Stiefmütterchenkraut / Wildes Stiefmütterchen
	Styvmorsviol Natt och dag / Trefaldighetsblomster
	Stemorsblom Stemorsblomst Dag og natt / Kattaue / Natt og dag / Sjukmorblom / Skjereblom / Stedmorsblomst / Styggmorblom / Stømorblom
	Þrenningarfjóla / Þrilit fjóla
	Keto-orvokki / Äidinsilmä
	Pensée tricolore Pensee / Pensée sauvage
	Bratek / Fiołek trójbarwny
	Driekleurig viooltje
	Viola del pensiero
	Pensamiento
	Aaskannike
	Háromszínu árvácska
	Maceška trojbarevná pravá / Violka trojbarevná
	trílitt blákolla stjúkmóðurblóma
	Violeta-tricolor
	*1-144, 2-65, 3-110, 5-404, 6-58, 10-79, 11-92, 12-93, 14-250, 21-170, 23-141, 26-50, 29-90, 30-125, 31-47, 32-144, 36-121, 38, 43-89, 46, 47-234, 61, 61-0, 77-43, 101-294, 102-371, 103, 104-1, 105-204, 125-160, 128-51, 200-2817, 227, 227-0, 228, 229, 230, 234, 236, 239, 240, 242, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763027, 252-623, 254, 255-227*, 503-1064

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	acne	Akne	*6-58, 26-50*, 61	23 %
afførende	laxative	Abführmittel	38, 61	15 %
arp	cradle cap	Milchschorf	*6-58*	7 %
Astma	Asthma	Asthma	38	7 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*21-170*, 61	15 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	7 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38, 61	15 %
betændte hudlidelser	-	-	*1-144*	7 %
bindehindebetændelse	conjunctivitis	Bindehautentzündung	61	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*2-65, 3-110, 23-141*, 29-2, 38, 61	46 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	*1-144, 2-65*	15 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 61	15 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*10-79, 31-47*	15 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	38	7 %
bylder	abscess	Abszess	61	7 %
børnesår	impetigo	Eitergrind	*23-141*	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*2-65*	7 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	61	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-144, 10-79*	15 %
gigtsmerter	rheumatic pain	Gichtschmerzen	*21-170*	7 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*3-110*	7 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	61	7 %
helbreder sår i hovedet	heals sores in the head	Kopfwunden	*10-79*	7 %
herpes	Herpes	Herpes	*23-141*	7 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	38	7 %
Hoste	cough	Husten	*3-110, 10-79, 21-170, 31-47*, 61	38 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	61	7 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*10-79*	7 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	*14-250*	7 %
hudproblemer	Skin complaints	Hautprobleme	*26-50*	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*1-144, 2-65, 3-22, 23-141*, 29-2, 61	46 %
kataralske forandringer af fordøjelsesorganerne	-	-	*2-65*	7 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*1-144, 31-47*	15 %
kløende hudlidelser	-	-	*1-144, 23-141*	15 %
kløende hududslet	itching rash	-	*14-250*	7 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*2-65*	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38	7 %
ledbetændelse	Arthritis	Arthritis	3-19	7 %
Leddegigt	Arthritis	Gelenkrheumatismus	*3-110*	7 %
lindrende	alleviating	lindernd	38	7 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*1-144*	7 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*10-79, 14-250, 26-50*	23 %
lymfekirteltuberkulose	Scrofula	Skrofulose	*3-110*	7 %
nervemiddel	nerves	Nervenmittel	*10-79, 31-47*	15 %
omslag	compress	Umschlag	*26-50*	7 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	29-2	7 %
Psoriasis	psoriasis	Schuppenflechte	*1-144*	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*1-144, 14-250*, 38	23 %
Smerter	Pain	Schmerz	38	7 %
smerter i tarmen ved besvær med afføring	-	-	*23-141*	7 %
sovemiddel	sleeping medicine	Schlafmittel	*10-79, 31-47*	15 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*3-110, 14-250*	15 %
styrker lungevævene	-	-	3-21	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*2-65, 3-110, 14-250, 23-141*, 38, 61	46 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	61	7 %
Syfilis	syphilis	Syphilis	*21-170*	7 %
Sår i hovedet	-	-	*31-47*	7 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*1-144, 21-170*, 38	23 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	7 %
tør hoste	dry coughs	Trockenen Husten	*6-58, 26-50*	15 %
uren hud	cleansing the skin	Hautunreinheiten	*6-58*	7 %
urinbesvær	-	Harnbeschwerden	*2-65*	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-144, 3-110, 14-250, 23-141*, 38, 61	46 %
vandladningsbesvær	bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	*1-144*	7 %
væskende bylder	-	-	*21-170*	7 %
væskende sår	running sore	Eitrige Wunden	*21-170*	7 %
Øjenirritation	Irritated eyes	-	61	7 %
Åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	*1-144, 3-23, 3-110*	15 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer i struben	cancer of larynx	Kehlkopfkrebs	*31-47*	7 %
Cancersår	cancerous lesions	Krebsgeschwüre	*10-79, 31-47*	15 %
Lungekræft	Lung cancer	Lungenkrebs	*31-47*	7 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: forskellige hudproblemer	Homoeopathy: skin complaints	Homöopathie: Verschiedene Hautprobleme	*26-50*	7 %
homøopati: luftvejs lidelser	Homoeopathy: respiratory illness	Homöopathie: Erkrankung der Luftwege	*26-50*	7 %
homøopati: tør hoste	Homoeopathy: dry coughs	Homöopathie: Trockenen Husten	*26-50*	7 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
kan fremkalde brækninger	can cause vomiting	Kann Erbrechen auslösen	*31-47*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Auroxanthin	-	503-1064	8%
-	D-Glucose	D-Glykose	503-1064	8%
-	Galacturonic-Acid	-	503-1064	8%
-	Heptanoic acid	-	61	8%
-	Isoorientin	-	503-1064	8%
-	L-Rhamnose	L-Rhamnose	503-1064	8%
-	Myricetin	Myricetin	503-1064	8%
-	Orientin	-	61, 503-1064	16%
-	Paeonidin	-	503-1064	8%
-	Salicylic-Acid-Methyl-Ester	-	503-1064	8%
-	Saponaretin	-	61, 503-1064	16%
-	Saponarin	-	61, 503-1064	16%
-	Scoparin	-	61, 503-1064	16%
-	Vicenin	-	61	8%
-	Vicenin-2	-	503-1064	8%
-	Violanthin	Violanthin	61, 503-1064	16%
-	Violaquercitrin	Violaquercitrin	503-1064	8%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*10-79, 31-47*	16%
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	*14-250*	8%
antiseptisk stof	antiseptic properties	-	*21-170*	8%
arabinose	Arabinose	Arabinose	61, 503-1064	16%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	61	8%
A-Tokoferol	A-Tocopherol	A-Tocopherol	61	8%
carotenoid	carotenoid	Carotenoid	61	8%
Coumarsyre	Coumaric-Acid	Coumarsäure	61	8%
Cumarin	coumarin	Cumarin	61	8%
Farvestoffer	Dyes	Färbemittel	*1-144, 10-79, 31-47*	25%
flavon	Flavone	Flavon	*6-58*	8%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-79, 26-50*	16%
Galactose	Galactose	Galactose	61, 503-1064	16%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-65, 3-110, 14-250*	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-144, 21-170, 26-50*, 61, 503-1064	41%
Gentisinsyre	Gentisic-Acid	Gentisinsäure	61	8%
Glukose	glucose	Traubenzucker	61	8%
gualtherin	gaultherin	Gaultherin	503-1064	8%
Hydrogencyanid	Hydrogen cyanide	Blausäure	61	8%
kalksalte	calcium salt	-	*6-58*	8%
magnesiumsalt	-	Magnesiumsalz	*6-58*	8%
metylsalicylat	methyl salicylate	Methylsalicylat	*10-79*, 503-1064	16%
metylsalicylatglykosid	-	Methylsalicylatglykosid	*6-58*	8%
Mineraler	Minerals	Mineralien	*14-250*	8%
myrosin	myrocin	Myrosin	503-1064	8%
odoratin	odoratin	Odoratin	*10-79*	8%
P-Coumarsyre	P-Coumaric-Acid	P-Coumarsäure	503-1064	8%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-1064	8%
rhamnose	Rhamnose	Rhamnose	61	8%
rutin	rutin	Rutin	*14-250*, 61, 503-1064	25%
salicin	salicin	Salicin	*3-110*	8%
salicylat	salicylate	Salicylate	*26-50*	8%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	*2-65, 21-170*, 61, 503-1064	33%
salicylsyre-forbindelser	compounds of salicylic acid	Salizylsäure-verbindungen	*1-144, 31-47*	16%
salicylsyremetylester	-	Salicylsäuremethylester	*14-250*	8%
salt	Salt	Salze	*2-65*	8%
saponin	Saponins	Saponin	*1-144, 3-110, 6-58, 10-79, 14-250, 26-50, 31-47, 61, 125-160*, 503-1064	83%
Slim	mucilage	Schleim	*2-65, 14-250, 21-170, 26-50*, 503-1064	41%
Sukker	sugar	Zucker	*2-65, 21-170*	16%
Tocopheroler	Tocopherol	Tocopherol	503-1064	8%
træsukker	Xylose	Xylose	503-1064	8%
umbelliferon	umbelliferone	Umbelliferon	61	8%
violanin	violanine	violanin	503-1064	8%
violaxanthin	violaxanthin	Violaxanthin	61, 503-1064	16%
violin	Violin	Violin	*14-250*, 503-1064	16%
violutosid	Violutoside	Violutosid	61, 503-1064	16%
yohimbim	yohimbine	yohimbim	61	8%
Zeaxanthin	Zeaxanthin	Zeaxanthin	503-1064	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-144, 2-65, 3-110, 10-79, 31-47*, 503-1064	50%

PharmaName	Del	Part	Teil
Flores Violae tricoloris	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-250
Herba violae tricoloris	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-58, 14-250

Drosera rotundifolia

Viola tricolor LinneViolaceae1-144, 3-110, 10-79, 30-125, 31-47, 38, 46, 47-234, 61, 101-294, 102-371, 103, 105-204, 125-160, 200-2817, 230, 503-1064

Violaceae

Melilotus officinalis

Viola tricolor Linne
Violaceae
1-144, 3-110, 10-79, 30-125, 31-47, 38, 46, 47-234, 61, 101-294, 102-371, 103, 105-204, 125-160, 200-2817, 230, 503-1064