Liber Herbarum II: Mentha piperita

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 30-05-2008 17:58:47

Polygala vulgaris

Mentha piperita L.
Labiatae
1-187, 3-93, 4-96, 10-58, 30-70, 31-65, 200-2058
Lamiaceae
46, 47-157, 61, 62, 103
Lamiaceae (Labiatae)
230

Armoracia lapathifolia

LiberHerbarum Minor

31-65

1,00 m.

1-187, 30-70

Ser.nr.	0114
Latin	Mentha piperita L. Mentha x piperita Linne Mentha aquatica x Mentha spicata / Mentha piperitae
	Peber-Mynte
	Balm Mint / Brandy Mint / Curled Mint / Mint / Peppermint
	Pfeffer-Minze Aderminze / Balsam / Echte Pfefferminze / Edelminze / Englische Minze / Gartenminze / Katzenkraut / Minze / Peperminte / Pfeffermintze / Schmeckerts / Teeminze
	Pepparmynta
	Peppermynte
	Piparminta
	Piparmintut
	Menthe poivrée Menthe poivre
	Mieta pieprzowa / Mieta pieprzowa
	Pepermunt / Pepermunt soort / Watermunt soort
	Menta piperina
	La menta / Menta / Yerbabuena
	Poprova meta
	Piparmünt
	Borsmenta / Borsosmenta / Vízimenta
	Hortelã-pimenta
	*1-187, 2-55, 3-93, 4-96, 5-383, 6-47, 10-58, 11-69, 12-68, 14-162, 23-112, 24-78, 25-440, 26-112, 28-180, 29-70, 30-70, 31-65, 32-112, 33-67, 33-68, 34-80, 36-100, 46, 47-157, 61, 61-0, 62, 103, 104-1, 200-2058, 228, 230, 236, 239, 240, 241, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 251-1763066, 254*

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afslapper maven	Stomach relaxant	-	22-11	6 %
Akut galdebesvær	-	-	36-141	6 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	*2-55, 3-93*	13 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	29-2, 62	13 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*4-96, 26-112*, 62	20 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*2-55*, 62	13 %
beskytter mod kongestioner	Decongestiant	-	22-11	6 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	3-17, 62	13 %
dårlige ånde	Anti-halitosic	Mundgeruch	*2-55*, 3-17, 61, 62	26 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*2-55*, 22-11, 62	20 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	*4-96*	6 %
fordøjelseslidelser	Digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*10-58, 26-112*	13 %
fordøjelsesstyrkende	-	-	*2-55*	6 %
forfrisker åndedrætsvejene	-	-	*3-93*	6 %
forkølelse	common cold	Erkältung	*1-187, 10-58, 23-112*, 29-2, 62	33 %
galdeblærelidelser	Gall-bladder complaints	Gallenblasenerkrankungen	*26-112*	6 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*4-96*, 62	13 %
galdegrus	Gall sand	Gallengriess	*2-55*	6 %
galdekolik	bilious colic	Gallenkolik	*3-93, 4-96*	13 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*1-187, 3-18, 6-47*, 29-2, 62	33 %
galdesten	gall stone	Gallenstein	*2-55*, 61	13 %
galdestenslidelser	-	-	*1-187, 31-65*	13 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	3-18	6 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*14-162*	6 %
hekseskud	Backpain	Hexenschuß	62	6 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*2-55*	6 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	62	6 %
holder humøret oppe	Lifts the spirit	-	22-11	6 %
Hoste	cough	Husten	*1-187*	6 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*2-55, 3-18, 3-93*, 29-2, 62	26 %
hududslet forårsaget af nervøse lidelser	-	-	*4-96*	6 %
hypokondri	Hypochondriasis	Hypochondrie	*2-55*	6 %
hysteri	hysteria	Hysterie	*2-55*	6 %
Hæmorider	hemorrhoids	Hämorrhoiden	61	6 %
Influenza	influenza	Influenza	*10-58*, 62	13 %
iskias	sciatica	Ischias	62	6 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	29-2	6 %
kirtelstyrkende	-	-	*2-55*	6 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*2-55*, 22-11, 29-2	20 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*2-55, 3-93, 4-96, 14-162, 22-11, 23-112, 29-2, 31-65*, 62	60 %
krampe i fordøjelseskanalen	spasms of the alimentary canal	-	*1-187*	6 %
krampesmerter	-	-	*6-47*	6 %
kvalme	nausea	Berchreiz	*6-47, 26-112*, 62	20 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	6 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	3-19, *26-112*	13 %
lokale smerter	-	-	*3-93*	6 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	*14-162*	6 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*23-112*	6 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*1-187, 3-20, 3-93, 6-47, 14-162, 26-112*, 29-2	40 %
maveforkølelse	chill on the stomach	Magenerkältung	29-2	6 %
Mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*4-96*, 61	13 %
mavekolik	-	Magenkolike	29-2	6 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	29-2, 62	13 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	29-2, 62	13 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*23-112, 31-65*	13 %
mavesyre overskud	acid indigestion	Magenübersäuerung	3-20	6 %
melankoli	melancholy	Melancholie	*2-55*	6 %
migræne	Migraine	Migräne	3-20, 62	13 %
mildt bedøvende	mildly anaesthetic	-	*26-112*	6 %
modvirker oppustethed	-	-	*2-55*	6 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	3-20, *3-93*, 62	13 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*2-55, 23-112, 31-65*	20 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*2-55*	6 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	6 %
ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	61	6 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	3-16, 3-21, *6-47*, 61	20 %
opkastningsfornemmelser	feeling of nausea	Brechreiz	62	6 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	22-11, 62	13 %
Paradentose	Periodontitis	Parodontitis	*3-93*	6 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	3-21, 61, 62	20 %
Smerter	Pain	Schmerz	62	6 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	*2-55*	6 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*3-93*	6 %
styrker lungevævene	-	-	3-21	6 %
søvnløshed	sleeplessness	Schlaflosigkeit	*2-55*, 62	13 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	*3-93*	6 %
tarmafslappende	intestine relaxing	-	22-11	6 %
tarmkatar	Enteritis	Darmkatarrh	3-22, *4-96*	13 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*3-93, 6-47, 14-162, 26-112*	26 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*1-187, 3-93, 4-96, 14-162, 22-11, 26-112*, 29-2, 61, 62	60 %
tarmluft fordelende	-	-	36-141	6 %
underlivsbesvær	Abdominal disease	Unterleibserkrankungen	3-22	6 %
underlivssmerter	Abdominal discomfort	Unterleibsschmerzen	*4-96*	6 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	*31-65*	6 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-187*	6 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
forstærker menstruation	-	Menstruations stärkend	*3-93*	6 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	62	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
aromastof	Aromatic	Aroma	*26-112*	6 %
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*23-112, 26-112*	13 %
smagskorrigens	corrective corrigent	Korrigens zur Verbesserung des Geschmacks	*1-187, 4-96*	13 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	61	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
acetaldehyd	acetaldehyde	Acetaldehyd	*10-58*	10%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*4-96, 6-47, 10-58, 14-162*, 62	50%
Enzym	Enzyme	Enzym	*3-93*, 62	20%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*26-112*, 62	20%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*4-96, 14-162*, 62	30%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-187, 6-47, 10-58, 26-112, 31-65*	50%
jasmon	jasmone	Jasmon	*4-96, 10-58*	20%
limonen	limonene	Limonen	*10-58*	10%
menthofuran	menthofuran	Menthofuran	*4-96, 10-58*	20%
menthol	Menthol	Menthol	*1-187, 2-55, 3-93, 4-96, 6-47, 10-58, 14-162, 26-112, 31-65*, 62	100%
menthon	Menthone	Menthon	*2-55, 3-93, 4-96, 10-58*	40%
sesquiterpener	Sesquiterpene	Sesquiterpen	*4-96*	10%
valeriansyre	valerianic acid	Valeriansäure	*10-58*, 62	20%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-187, 2-55, 3-93, 4-96, 6-47, 10-58, 14-162, 26-112, 31-65*, 62	100%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Menthae piperatae Folium menthae piperitae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-162, 4-96
Herba menthae piperitae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	4-96, 6-47

Polygala vulgaris

Mentha piperita L.Labiatae1-187, 3-93, 4-96, 10-58, 30-70, 31-65, 200-2058Lamiaceae46, 47-157, 61, 62, 103Lamiaceae (Labiatae)230

Labiatae

Lamiaceae

Lamiaceae (Labiatae)

Armoracia lapathifolia

Mentha piperita L.
Labiatae
1-187, 3-93, 4-96, 10-58, 30-70, 31-65, 200-2058
Lamiaceae
46, 47-157, 61, 62, 103
Lamiaceae (Labiatae)
230