Liber Herbarum II: Fumaria officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 30-11-2008 16:16:41

Fragaria vesca

Fumaria officinalis Linne
Fumariaceae
1-129, 3-69, 10-50, 30-59, 31-96, 38, 46, 47-126, 53-28, 60-857, 101-149, 102-314, 125-226, 200-1618
Papaveraceae
61, 62

Acorus calamus

LiberHerbarum Minor

26-80

31-96, 38, 46, 125-226

70 cm.

1-129, 3-69, 38, 53-28, 101-149, 125-226, 46-31, 60-857, 30-59

Ser.nr.	0097
Latin	Fumaria officinalis Linne
	Læge-Jordrøg Jordrøg
	Common Fumitory / Drug fumitory / Earth smoke / Fumitory / Hedge fumitory / Wax dolls
	Echter Erdrauch / Erdrauch / Feldraute / Gemeiner Erdrauch / Gewöhnlicher Erdrauch
	Jordrök Vanlig jordrök
	Jordrøyk Fru Maria / Gulsotturt / Jordrøk / Åkersissel
	Reykjurt
	Peltoemäkki
	Fumeterre officinal
	Dymnica pospolita
	Duivekervel
	Fumaria
	Fumaria
	Harilik punand
	Orvosi füstike
	Zemědým lékařský
	Fel-da-terra / Fumária
	*1-129, 2-43, 3-69, 5-340, 6-19, 10-50, 11-27, 12-35, 14-104, 21-76, 23-74, 26-80, 29-46, 30-59, 31-96, 32-70, 38, 46, 47-126, 53-28, 60-857, 61, 62, 101-149, 102-314, 104-1, 125-226, 128-36, 200-1618, 226-70905, 227, 228, 229, 234, 236, 238-2107, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 249-36, 250, 252-940, 255-187*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	*26-80*, 38, 61	21 %
antiseptisk lotion	Antiseptic lotion	-	*26-80*	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*2-43, 3-69, 10-50, 23-74, 31-96*, 60-857, 61, 62	57 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	60-857	7 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	*6-19*	7 %
bændelorm	Tapeworm	Bandwurm	*1-129*	7 %
Depression	depression	Depressionen	*1-129*	7 %
fnat	Scabies	Scabies	*1-129, 3-69, 10-50*	21 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	60-857	7 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	*1-129, 6-19, 31-96*, 60-857, 62	35 %
forstærker fordøjelsesapparatets funktioner	-	-	*21-76*	7 %
forstærker nyrefunktionen	-	-	*21-76*	7 %
galdeblærelidelser	Gall-bladder complaints	Gallenblasenerkrankungen	*26-80*	7 %
galdedrivende	cholagogic	galletreibend	*3-69*	7 %
galdekolik	Bilious colic	Gallenkolik	62	7 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*1-129, 3-18, 6-19, 10-50, 14-104, 23-74, 31-96*	50 %
galdestyrkende	-	Gallenschwäche	62	7 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*1-129, 2-43, 3-69, 6-19, 10-50, 31-96*	42 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	62	7 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	*1-129, 6-19, 23-74, 31-96*, 60-857	35 %
hudproblemer	Skin complaints	Hautprobleme	62	7 %
hudstimulerende	-	-	*2-43*	7 %
hudsymptomer	skin symptoms	Hautleiden	*21-76*	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*1-129, 2-43, 3-18, 3-22, 3-69, 10-50, 21-76*, 62	42 %
hypokondri	Hypochondriasis	Hypochondrie	*2-43*	7 %
hysteri	hysteria	Hysterie	*2-43*, 60-857	14 %
hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	*1-129, 2-43, 3-69, 14-104, 31-96*, 60-857, 62	50 %
klarer synet	Amblyopic	Blick klärt	*10-50*	7 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 62	14 %
kramper i galdevejene	-	-	*21-76*	7 %
kronisk forstoppelse	Chronic constipation	Chronisch Verstopfung	*2-43, 3-69*	14 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	3-19, *3-69, 14-104, 23-74*, 60-857	28 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	7 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	60-857	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*2-43, 3-69*	14 %
Migræne	migraine	Migräne	62	7 %
normaliserer udskillelsen af galde i tyndtarmen	-	-	*21-76*	7 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	60-857	7 %
rensende	cleansing	reinigende	*26-80*	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	60-857	7 %
Skørbug	scurvy	Skorbut	*1-129, 2-43, 31-96*	21 %
stimulerer afsondring fra fordøjelsesorganerne	stimulate digestive secretion	-	*14-104*	7 %
stimulerer afsondring fra urinvejene	Stimulates urine	-	*14-104*	7 %
stimulerer galdeproduktionen	Choleretic	Stimuliert die Galleproduktion	38	7 %
svagt afførende	mild laxative	leicht abführend	*10-50*	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-129, 6-19, 31-96*, 38, 60-857, 62	42 %
tarmparasitter	-	Darmparasiten	*14-104, 23-74*	14 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	14 %
underlivsbesvær	Abdominal disease	Unterleibserkrankungen	*2-43*	7 %
uren hud	cleansing the skin	Hautunreinheiten	*2-43*	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*2-43, 3-69, 26-80*, 38, 61, 62	42 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*2-43*	7 %
virker på galdeblæren	-	-	*21-76*	7 %
åbne sår	-	Offene Wunden	*14-104*	7 %
åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	60-857	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
renser tårekanaler	brings on tears	Tränen hervorruft	*10-50*	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	7 %
ormemiddel	Anthelmintics	Anthelminthikum	62	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
alkaloid	alkaloid	Alkaloide	*6-19, 10-50, 26-80*, 62	44%
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-129, 3-69, 6-19, 10-50, 14-104, 26-80, 31-96*	77%
bittert ekstraktivstof	bitter extractive substance	-	*2-43*	11%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*26-80*, 62	22%
fumarin	fumarine	Fumarin	*1-129, 3-69, 6-19, 10-50, 31-96*, 62	66%
fumarsyre	fumaric acid	Fumarsäure	*3-69, 10-50, 14-104, 26-80*, 62	55%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*10-50*, 62	22%
giftigt alkaloid	poisonous alkaloid	Giftige Alkaloid	*14-104*	11%
harpiks	resin	Harz	*1-129, 3-69, 6-19, 10-50, 14-104, 31-96*	66%
Kalium	Potassium	Kalium	*10-50*	11%
protopin	protopine	Protopin	*10-50*, 62	22%
slim	mucilage	Schleim	*3-69, 10-50*, 62	33%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba fumariae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-19, 14-104

Fragaria vesca

Fumaria officinalis LinneFumariaceae1-129, 3-69, 10-50, 30-59, 31-96, 38, 46, 47-126, 53-28, 60-857, 101-149, 102-314, 125-226, 200-1618Papaveraceae61, 62

Fumariaceae

Papaveraceae

Acorus calamus

Fumaria officinalis Linne
Fumariaceae
1-129, 3-69, 10-50, 30-59, 31-96, 38, 46, 47-126, 53-28, 60-857, 101-149, 102-314, 125-226, 200-1618
Papaveraceae
61, 62