Liber Herbarum II: Menyanthes trifoliata

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 02-01-2009 20:14:11

Rubus fruticosus

Menyanthes trifoliata Linne
Gentianaceae
1-181, 3-43, 4-94, 53-13, 102-479, 125-272, 200-2060
Menyanthaceae
30-85, 38, 46, 47-158, 62, 101-352, 103, 105-234, 230, 503-621

Trigonella foenum-graecum

LiberHerbarum Minor

26-170

38, 125-272

1,00 m.

30-85, 38, 3-43, 101-352, 102-479, 125-272, 105-234, 53-13, 1-181

Ser.nr.	0075
Latin	Menyanthes trifoliata Linne Menyanthes palustris / Trifolium castoris
	Bukkeblad Bitterkløver / Treblad
	Beckbean / Bog Myrtle / Bogbean / Buchbean / Buckbean / Common bog bean / March Trefoil / Marsh Clover / Marsh trefoil / Water Shamrock
	Fieberklee Bachgräslein / Bachgräsli / Biberklee / Bitterblad / Bitterblatt / Bitterklee / Bocksbohnenblätter / Bohnenblad / Butterklee / Dreeblatt / Dreiblatt / Dreiblättriger Fieberklee / Feverkrut / Fröschekohl / Gallkraut / Gottvergessentee / Hasenohr / Kreuzklee / Magenklee / Monatsblume / Moosklee / Scharbocksklee / Sumpf-Bitterklee / Sumpfklee / Wasserfieberklee / Wasserfieberkraut / Wasserklee / Ziegenlappen / Zottelblume / Zottenblume
	Vattenklöver
	Bukkeblad Beskekløver / Geitklauv / Groblokka / Saltgras / Triblekkje
	Horblaðka / Reiðingsgras
	Raate
	Ményanthe trifolié Trefle des marais / Trèfle-d'eau
	Bobrek trójlistkowy
	Waterdrieblad
	Trifoglio fibrino
	Trébol de agua
	Ubaleht
	Vidrafu
	Vachta trojlistá
	Tríblaðað bukkablað
	Qunguliusaq
	*1-181, 2-27, 3-43, 4-94, 5-327, 6-14, 14-164, 21-22, 23-24, 24-80, 26-170, 29-18, 30-85, 32-22, 36-132, 38, 46, 47-158, 53-13, 62, 77-27, 101-352, 102-479, 103, 104-1, 105-234*, 125-272, 128-173, 200-2060, 225, 227, 228, 229, 230, 232-1004, 236, 238-4079, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 250, 251-1763090, 252-541, 253, 503-621

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
##<2735>## GB	Deobstruent	-	38	7 %
afførende	laxative	Abführmittel	38	7 %
alderdomssvækkelse	decrepitude	Altersschwäche	62	7 %
almen svækkelse	cachexy	Allgemeine Schwäche	3-22	7 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	62	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*1-181, 2-27, 3-15, 3-43, 4-94, 6-14, 14-164, 21-22, 26-170*, 32-23, 62	71 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	38	7 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	7 %
Bitterurt	-	Bitterkraut	36-141	7 %
Blodmangel	Blood formation	Blutarmut	*23-24*, 62	14 %
blodrensende	blood cleanser	Blutreinigend	*2-27*, 32-23, 62	21 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	38	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*26-170*	7 %
Feber	Fever	Fieber	*3-43*, 32-23, 62	21 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*14-164*, 38, 62	21 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*2-27, 3-43, 14-164, 26-170*, 32-23, 38, 62	50 %
Forstoppelse	Constipation	Verstopfung	62	7 %
Fungicid	fungicide	Fungizid	36-143	7 %
Galdesten	gall stone	Gallenstein	62	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*23-24*, 62	14 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	62	7 %
halsbrand	Anti-heartburn	Sodbrennen	3-18, 62	14 %
Hoste	cough	Husten	62	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	62	7 %
Hypokondri	Hypochondriasis	Hypochondrie	62	7 %
Infektion	infections	Infektion	62	7 %
kolik	colic	Darmgrimmen	*1-181, 3-43*	14 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	62	7 %
kredsløbsstimulerende	Circulatory stimulant	-	*14-164*	7 %
let beroligende	mild sedative	-	32-23	7 %
leverforstørrelse	Enlargement of the liver	Leberschwellung	3-19	7 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	*2-27, 3-43*	14 %
magerhed	-	Magerkeit	3-20	7 %
malaria	malaria	Malaria	*2-27*, 62	14 %
Mave- Tarmlidelser	Gastrointestinal disorder	Magen- Darmbeschwerden	62	7 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*2-27, 3-20, 6-14*	21 %
mavekatar	gastric catarrh	Magenkatarrh	62	7 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	*1-181*	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	*1-181, 2-27*, 38	21 %
migræne	migraine	Migräne	*1-181, 3-43*, 62	21 %
muskelreumatisme	muscular rheumatism	-	32-23	7 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	62	7 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	*2-27*, 3-20	14 %
nervøs mavebesvær	-	-	*3-43*	7 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	32-23	7 %
parasitter	parasite	Parasiten	36-143	7 %
regulerer galdefunktionen	-	-	*4-94*	7 %
regulerer leverfunktionen	-	-	*4-94*	7 %
Reumatisk artritis	-	-	32-23	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	32-23, 62	14 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38	7 %
stimulerer mavesaftsekretionen	insufficient secretion of gastric juices	Ungenügender Magensaftsekretion	*4-94*	7 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-164*	7 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	53-13	7 %
styrker centralnervesystemet	-	-	*2-27*	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	62	7 %
søvndysende	Hypnotic	einschläfernd	38	7 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	3-22	7 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*2-27, 6-14*	14 %
tarmluft	Carminative	Blähung	*2-27*, 38, 62	21 %
Tinnitus	tinnitus	Ohrensausen	62	7 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	32-23, 38, 62	21 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	62	7 %
virkning på nyrerne	-	-	*21-22*	7 %
Ørepine	earache	Ohrenschmerzen	62	7 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*23-24*	7 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38	7 %
menstruationsregulerende	regularise periods	Menstruations regulierend	*26-170*	7 %
uregelmæssig menstruation	Erratic periods	Menstruations Unregelmässigkeiten	*14-164*, 32-23	14 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
Homøopati: Diabetes	-	-	32-23	7 %
Homøopati: Hovedpine	-	-	32-23	7 %
homøopati: influenza	Homoeopathy: flu	Homöopathie: Grippe	*26-170*, 32-23	14 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Alpha-Spinasterol	Alpha-Spinasterol	503-621	7%
-	Braylin	-	503-621	7%
-	Catechin-Tannin	Catechingerbstoffe	503-621	7%
-	Deoxyloganin	-	503-621	7%
-	Gentialutine	-	503-621	7%
-	Gentianidine	-	503-621	7%
-	Kaempferol-3-0-Galactoside	-	503-621	7%
-	Loliolide	-	503-621	7%
-	Pentosan	Pentosan	503-621	7%
-	Phenethyl-Alcohol	-	503-621	7%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-621	7%
-	Quercetin-3-0-Galactoside	-	503-621	7%
-	Resinic-Acid	Harzsäure	503-621	7%
-	Scoparone	-	503-621	7%
-	Secologanin	-	503-621	7%
-	Sinapic-Acid	-	503-621	7%
-	Stigmast-7-Enol	-	503-621	7%
-	Trifolin	-	503-621	7%
alkaloid	alkaloid	Alkaloide	32-22, 62	15%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-621	7%
Benzylalkohol	Benzyl-Alcohol	Benzylalkohol	503-621	7%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-621	7%
betulin	betulin	Betulin	503-621	7%
Betulinsyre	Betulinic-Acid	Betulinsäure	503-621	7%
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-181, 2-27, 6-14, 21-22, 26-170, 62, 125-272*	53%
Campherol	Campherol	Kaempferol	*14-164*, 503-621	15%
cerylalkohol	Ceryl-Alcohol	Ceryl-alkohol	503-621	7%
cholin	Choline	Cholin	*14-164*, 503-621	15%
Cumarin	Coumarin	Cumarin	32-22, 62	15%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	503-621	7%
emulsin	Emulsin	Emulsin	62, 503-621	15%
fed olie	fat oil	Fettes Öl	62	7%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-621	7%
flavon	flavone	Flavon	*4-94*	7%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*26-170*, 32-22	15%
Flobafen	Phlobaphen	Phlobaphen	503-621	7%
Folacin	Folacin	Folacin	503-621	7%
Foliomenthin	Foliomenthin	-	32-22	7%
Folsyre	Folic acid	Folsäure	503-621	7%
Fosforsyre	Phosphoric acid	Phosphorsäure	503-621	7%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	503-621	7%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-43, 4-94, 14-164*, 62	30%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*26-170*, 503-621	15%
gentianin	gentianine	Gentianin	32-22, 62, 503-621	23%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*2-27*, 32-22	15%
hyperin	Hyperin	Hyperin	503-621	7%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-621	7%
inulin	Inulin	Inulin	503-621	7%
invertin	invertin	Invertin	503-621	7%
kaffegarvestof	-	-	*2-27*	7%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-621	7%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-621	7%
loganin	Loganin	Loganin	*4-94, 14-164*, 53-13, 62, 503-621	38%
Lupeol	Lupeol	Lupeol	503-621	7%
Manthiafolin	Manthiafolin	-	32-22	7%
menyanthin	Menyanthin	Menyanthin	*3-43, 4-94, 14-164*, 62, 503-621	38%
Mineraler	Minerals	Mineralien	62	7%
Myresyre	Formic acid	Ameisensäure	503-621	7%
pectin	Pectin	Pektin	*3-43, 14-164*, 503-621	23%
P-Hydroxy-Benzoesyre	P-Hydroxy-Benzoic-Acid	P-HydroxyBenzoesäure	503-621	7%
quercetin	Quercetin	Quercetin	*14-164*, 503-621	15%
rutin	rutin	Rutin	503-621	7%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	503-621	7%
saponin	Saponins	Saponin	*3-43*, 32-22, 62, 503-621	30%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-621	7%
smørsyre	butanoic-Acid	Buttersäure	503-621	7%
sukker	sugar	Zucker	*14-164*	7%
Swerosid	Sweroside	-	32-22, 503-621	15%
tannin	Tannin	Tannin	32-22, 62	15%
Vanillinsyre	Vanillic-Acid	Vanillinsäure	503-621	7%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	32-22	7%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*3-43*, 32-22, 503-621	23%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Menyanthidis Folia trifolii fibrini Folium menyanthes Folium trifolii fibrini	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-164, 5-327, 6-14, 4-94

Rubus fruticosus

Menyanthes trifoliata LinneGentianaceae1-181, 3-43, 4-94, 53-13, 102-479, 125-272, 200-2060Menyanthaceae30-85, 38, 46, 47-158, 62, 101-352, 103, 105-234, 230, 503-621

Gentianaceae

Menyanthaceae

Trigonella foenum-graecum

Menyanthes trifoliata Linne
Gentianaceae
1-181, 3-43, 4-94, 53-13, 102-479, 125-272, 200-2060
Menyanthaceae
30-85, 38, 46, 47-158, 62, 101-352, 103, 105-234, 230, 503-621