Liber Herbarum II: Rubus fruticosus

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 15:34:07

Borago officinalis

Rubus fruticosus sensu Landolt
Rosaceae
1-151, 3-39, 10-19, 38, 46, 47-199, 102-393, 103, 125-108, 200-2475, 503-877

Menyanthes trifoliata

LiberHerbarum Minor

Busk	125-108
Halvbusk	46

3,00 m.

125-108, 1-151, 38, 46-31

Ser.nr.	0074
Latin	Rubus fruticosus sensu Landolt Rubus plicatus Whe. et N. E.
	Almindelig brombær Brombær Klynger
	Blackberry / Bramble / Dewberry / Gout berry
	Brombeere / Echte Brombeere / Falten-Brombeere / Kratzbeere
	Björnbär / Svarthallon / Sötbjörnbär
	Bjørnebær Bjønnbær / Brandbær / Kølabær / Søtbjønnbær
	Brómber
	Karhunvattu / Oimuvatukka
	Murier / Ronce commune / Ronces
	Jerzyna / Jezyna / Jezyna fałdowana / Jezyna krzewiasta
	Bosbraam / Braam / Braam soort / braambes
	Mora di rovo / Rovo
	Zarza / Zarzamora
	Põõsasmurakas
	Feketeszeder / Szeder / Vad szeder
	Ostružiník mnoholistý / Ostružiník řasnatý
	*1-151, 2-27, 3-39, 5-332, 6-17, 10-19, 11-16, 12-20, 13-38, 14-200, 23-22, 26-144, 29-16, 32-20, 34-34, 38, 46, 47-199, 77-35, 102-393, 103, 104-1*, 125-108, 128-91, 200-2475, 226-32322, 226-32419, 227, 229, 236, 237, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 249-298, 250, 253, 503-877

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
ansigtsbade	facewash	Gesichtsbäder	3-15	9 %
Betændte mandler	Tonsillitis	Tonsillitis	*3-39*	9 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	13-15, *13-38*	9 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*2-27, 23-22*, 38	27 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	3-16	9 %
blærelidelser	disease of the bladder	Blasenkrank	3-16	9 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	3-16	9 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*2-27*	9 %
Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	Diabetes mellitus	13-21, *13-38*	9 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-151, 2-27, 3-17, 3-39, 6-17, 10-19, 13-16, 13-38, 26-144*, 32-20	72 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	32-20	9 %
Feber	fever	Fieber	3-17	9 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*3-39*	9 %
forebyggelse mod forkølelse	Preventing recurrent colds	-	*6-17*	9 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*1-151, 10-19, 26-144*	27 %
Halsbrand	Anti-heartburn	Sodbrennen	*3-39*	9 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*2-27, 3-18, 26-144*	27 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*26-144*	9 %
infektion i svælg	throat infection	Infektionen in Rachen	*26-144*	9 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20	9 %
mavekatar	gastric catarrh	Magenkatarrh	3-19, *3-39, 14-200, 23-22*	27 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-151, 6-17, 10-19*	27 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	*1-151*	9 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	*3-39*	9 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	32-20, 38	18 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*1-151, 10-19*	18 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38	9 %
tandkødssvækkelse	-	Zahnfleisch stärkend	*3-39*	9 %
Tandpine	toothache	Zahnschmerz	3-22	9 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	3-19, 3-22, *3-39, 14-200, 23-22*	27 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	9 %
uren hud	cleansing the skin	Hautunreinheiten	*23-22*	9 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*14-200*, 38	18 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-151*	9 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
konserveringsmiddel	preservative	Konservierungsmittel	*23-22*	9 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	*14-200*, 38	18 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	9 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	*13-38*	9%
arbutin	arbutin	Arbutin	503-877	9%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	32-20, 503-877	18%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-877	9%
bioflavonoid	bioflavonoid	Bioflavone	502-28	9%
bitter glykosid	bitter glycoside	Bittere Glykoside	*13-38*	9%
Bor	Boron	Bor	503-877	9%
cholin	Choline	Cholin	*3-39*	9%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-877	9%
flavon	flavone	Flavon	*10-19, 13-38, 14-200, 26-144*	36%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	32-20	9%
frugtsyre	fruit acid	Fruchtsäure	*6-17*	9%
fruktose	Fructose	Fruchtzucker	*3-39*	9%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-39, 10-19, 14-200*	27%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-151, 6-17, 13-38, 26-144*, 503-877	45%
Hydroquinon	hydroquinone	Hydrochinon	503-877	9%
inositol	inositol	Inositol	503-877	9%
Klorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-877	9%
Mineraler	Minerals	Mineralien	*6-17*	9%
Mælkesyre	Lactic acid	Milchsäure	*14-200*, 503-877	18%
Neo-Klorogensyre	Neo-Chlorogenic-Acid	Neo-Chlorogensäure	503-877	9%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*6-17, 10-19, 13-38, 14-200, 26-144*	45%
Oxalsyre	oxalic acid	Oxalsäure	*14-200*, 503-877	18%
pectin	Pectin	Pektin	*3-39, 13-38*	18%
ravsyre	Succinic acid	Bernsteinsäure	503-877	9%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	503-877	9%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-877	9%
sukker	Sugar	Zucker	*13-38*	9%
tannin	Tannin	Tannin	32-20	9%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-877	9%
Vitamin	vitamin	Vitamin	*6-17*	9%
vitamin-c	Vitamin C	Vitamin-c	*3-39, 10-19, 13-38, 26-144, 125-108*	45%
Æblesyre	malic acid	Apfelsäure	*14-200*, 503-877	18%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-19, 14-200*	18%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Rubi fructicosi Folium rubi fruticosi	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-200, 6-17

Borago officinalis

Rubus fruticosus sensu LandoltRosaceae1-151, 3-39, 10-19, 38, 46, 47-199, 102-393, 103, 125-108, 200-2475, 503-877

Rosaceae

Menyanthes trifoliata

Rubus fruticosus sensu Landolt
Rosaceae
1-151, 3-39, 10-19, 38, 46, 47-199, 102-393, 103, 125-108, 200-2475, 503-877