Liber Herbarum II: Borago officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 03-06-2008 18:17:24

Vaccinium myrtillus

Borago officinalis Linne
Boraginaceae
1-186, 3-61, 10-35, 30-32, 31-63, 38, 46, 47-83, 61, 62, 101-366, 102-492, 103, 200-1199, 230, 503-166

Rubus fruticosus

LiberHerbarum Minor

31-63, 38

60 cm.

1-186, 102-492, 30-32, 38, 101-366

Ser.nr.	0073
Latin	Borago officinalis Linne
	Almindelig hjulkrone Hjulkrone Agurkeurt / Agurkurt / Biblomst / Blå hjulkrone / Borago
	Beebread / Beeplant / Borage / Burrage / Star-flower / Talewort
	Borretsch Biretsch / Blauhimmelstern / Boraken / Boretsch / Borgel / Borungen / Echter Boretsch / Einjähriger Boretsch / Einjähriger Borretsch / Gegenfrassbleaml / Gurkenkraut / Herzblumen / Herzfreud / Liebäuglein / Wohlgemuth / Wohlmutsblumen
	Gurkört Borag / Stofferblomma
	Agurkurt Hjulkrone Borago / Lysblomst
	Hjólkróna
	Kurkkuyrtti / Purasruoho
	Bourrache officinale Bourrache / Bourreche
	Ogorecznik Lekarski
	Bernagie
	Borragine comune
	Becoquino / Borraja
	Boreč / Zdravilna boraga
	Harilik kurgirohi
	(kerti) borágó / Kerti borágó
	Brutnák lékařský
	Borragem
	*1-186, 2-37, 3-61, 5-329, 10-35, 11-16, 12-16, 14-58, 23-64, 24-39, 26-16, 28-80, 30-32, 31-63, 32-58, 34-32, 38, 46, 47-83, 61, 61-0, 62, 101-366, 102-492, 103, 104-1*, 200-1199, 228, 229, 230, 232-1107, 234, 236, 238-4020, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 253, 503-166

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afgiftende	Detoxicant	entgiften	62	10 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*14-58*, 38, 62	30 %
betændelse	Inflammation	antiinflammatorisch	*3-61*	10 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	10 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*3-61, 10-35, 23-64, 31-63*, 38	50 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	38, 62	20 %
blærelidelser	Disease of the bladder	Blasenkrank	*1-186*	10 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 62	20 %
bylder	abscess	Abszess	*14-58*	10 %
Depression	depression	Depressionen	*10-35*, 62	20 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*26-16*, 38, 62	30 %
forstoppelse	Constipation	Verstopfung	62	10 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	62	10 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	10 %
gigtlidelser	rheumatic complaint	Gichterkrankungen	*1-186*	10 %
gør glad	-	-	*31-63*	10 %
hjernelidelser	cerebral affection	Gehirnkrankheit	*2-37*	10 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	*2-37*	10 %
hjertestyrkende	cardiac	Herz stärkend	*31-63*, 62	20 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	62	10 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	10 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*26-16*, 62	20 %
hypokondri	Hypochondriasis	Hypochondrie	*2-37*	10 %
irritable indvolde	Irritable bowel	-	*26-16*	10 %
Klarer hjernen	-	-	*31-63*	10 %
kronisk hududslæt	chronic skin rashes	chronisch Hautausschlag	*14-58*	10 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	10 %
ledbetændelse	arthritis	Arthritis	*26-16*	10 %
lindrende	alleviating	lindernd	38	10 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*14-58*	10 %
lungehindebetændelse	pleurisy	Brustfellentzündung	3-20	10 %
melankoli	melancholy	Melancholie	*2-37, 10-35, 31-63*, 62	40 %
modvirker blodpropdannelse	reduce risk of thrombosis	Vorbeugen Blutpfropf	*23-64*	10 %
Mæslinger	Measles	Masern	*2-37*	10 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*1-186, 10-35, 31-63*, 62	40 %
nervøs hjertebanken	Nervous complaints of heart	Nervöses Herzklopfen	*3-61*	10 %
nervøst hjerte	nervous heart	Nervöse Herzbeschwerden	*1-186, 10-35, 31-63*, 62	40 %
Nyrebetændelse	inflammation of kidneys	Nierenentzündung	*2-37*	10 %
omslag	compress	Umschlag	38	10 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	3-21, 62	20 %
rynker	Wrinkles	Falten	*23-64*	10 %
Skarlagensfeber	Scarlet fever	Scharlach	*2-37*	10 %
sklerose	Muscular sclerosis	Sklerose	*23-64*	10 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 62	20 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-58*	10 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*14-58*, 38, 62	30 %
søvnløshed	sleeplessness	Schlaflosigkeit	*2-37*, 62	20 %
tømmermænd	Anti-hangover	Kater	*26-16*	10 %
tør hoste	dry coughs	Trockenen Husten	*26-16*, 62	20 %
urindrivende	Diuretic	Diuretikum	*1-186, 3-61, 10-35, 31-63*, 38	50 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*14-58*	10 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*14-58*	10 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	38	10 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*26-16*, 62	20 %
mindsker præmenstruel besvær	-	-	*23-64*	10 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: depression	Homoeopathy: depression	Homöopathie: Depression	*26-16*	10 %
homøopati: nervøs hjerte svaghed	Homoeopathy: nervous heart weakness	-	*26-16*	10 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	*26-16*	10 %
salat	salad	Salat	*31-63*	10 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	10 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
farvning	colouring	Färben	38	10 %
kosmetisk anvendelse	cosmetic use	Kosmetisch Anwendung	*23-64*	10 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*23-64*	10 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Amabiline	-	503-166	8%
-	Boldine	-	61	8%
-	Dhurrin	-	503-166	8%
-	Hydroxyproline	-	503-166	8%
-	Intermedine	-	503-166	8%
-	Isocorydine	-	61	8%
-	Lycopsamine	-	503-166	8%
-	Norisocorydine	-	61	8%
-	Octadecadienoic acid	-	503-166	8%
-	Octadecatrienoic-Acid	-	503-166	8%
-	Octadecenoic-Acid	-	503-166	8%
-	Supinidine?	-	503-166	8%
-	Supinine	-	503-166	8%
-	Thesinine	-	503-166	8%
Alanin	Alanine	Alanin	503-166	8%
alantoin	allantoin	Alantoin	61, 62, 503-166	25%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	61, 62, 503-166	25%
Alpha-linolensyre	Alpha-linolenic-Acid	Alpha-Linolensäure	503-166	8%
anthocyanin	anthocyanin	Anthocyanin	*14-58*	8%
arabinose	Arabinose	Arabinose	503-166	8%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	61, 503-166	16%
Asparaginsyre	Aspartic acid	Asparaginsäure	503-166	8%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-166	8%
Calcium	Calcium	Calcium	*10-35*, 61, 503-166	25%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-166	8%
cholin	Choline	Cholin	61, 503-166	16%
cyanidin	cyanidin	Cyanidin	503-166	8%
Delphinidin	Delphinidin	Delphinidin	503-166	8%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	61, 503-166	16%
elainsyre	Oleic-Acid	Elainsäure	503-166	8%
erucasyre	erucic-Acid	Erucasäure	503-166	8%
Fedtstof	Fat	Fette	503-166	8%
Fedtsyre	fatty acid	Fettsäure	*23-64*	8%
Fibre	Fibres	Fasern	503-166	8%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*26-16*, 62	16%
Flerumættet fedtsyre	Polyunsaturated fat	Mehrfach ungesättigte Fettsäuren	503-166	8%
Fosfor	phosphorus	Phosphor	503-166	8%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-166	8%
Galactose	Galactose	Galactose	503-166	8%
gammalinolensyre	Gamma-Linolenic-Acid	Gammalinolensäure	*10-35, 23-64*, 503-166	25%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-61, 14-58*, 62	25%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-186, 10-35, 23-64, 26-16, 31-63*, 61, 62, 503-166	66%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-166	8%
Glycin	Glycine	Glycin	503-166	8%
harpiks	resin	Harz	*14-58*, 61, 503-166	25%
Hydrogencyanid	Hydrogen cyanide	Blausäure	503-166	8%
jern	Iron	Eisen	503-166	8%
Kalium	Potassium	Kalium	*10-35*, 61, 503-166	25%
kaliumnitrat	Potassium nitrate	Kaliumnitrat	61	8%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	*14-58*, 503-166	16%
kobolt	cobalt	Cobalt	503-166	8%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-166	8%
Leucin	Leucine	Leucin	503-166	8%
linolensyre	linolenic acid	Linolensäure	503-166	8%
linolsyre	linoleic acid	Linolsäure	503-166	8%
magnesium	Magnesium	Magnesium	503-166	8%
mineralsalte	mineral salt	Mineralsalz	*26-16*, 61	16%
mineralstoffer	mineral substance	Mineralstoff	*3-61*	8%
Monoumættede fedtsyrer	Monounsaturated Fatty Acid	Einfach ungesättigte Fettsäuren	503-166	8%
Mælkesyre	lactic acid	Milchsäure	503-166	8%
Mættede fedtsyrer	Saturated fatty acid	Gesättigte Fettsäuren	503-166	8%
Natrium	Sodium	Natrium	503-166	8%
olie	Oil	Öle	*23-64*, 38	16%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-166	8%
protein	Proteins	Protein	503-166	8%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-166	8%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	61, 503-166	16%
salpetersurt kali	-	Salpetersaure Kali	*2-37*	8%
saponin	Saponins	Saponin	*3-61, 26-16*, 61, 62, 503-166	41%
Serin	Serine	Serin	503-166	8%
Slim	mucilage	Schleim	*1-186, 3-61, 10-35, 14-58, 26-16*, 61, 62, 503-166	66%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-166	8%
stivelse	starch	Stärke	*26-16*	8%
Sukker	sugar	Zucker	61	8%
Valin	Valine	Valin	503-166	8%
vand	Water	Wasser	503-166	8%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-166	8%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-166	8%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-166	8%
Vitamin-C	Vitamin C	Vitamin-c	*14-58*, 61	16%
Zink	Zinc	Zink	503-166	8%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	503-166	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-186, 10-35, 14-58, 23-64, 31-63*, 61	50%

PharmaName	Del	Part	Teil
Flores Boraginis	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-58
Herba Boraginis	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-58

Vaccinium myrtillus

Borago officinalis LinneBoraginaceae1-186, 3-61, 10-35, 30-32, 31-63, 38, 46, 47-83, 61, 62, 101-366, 102-492, 103, 200-1199, 230, 503-166

Boraginaceae

Rubus fruticosus

Borago officinalis Linne
Boraginaceae
1-186, 3-61, 10-35, 30-32, 31-63, 38, 46, 47-83, 61, 62, 101-366, 102-492, 103, 200-1199, 230, 503-166