Liber Herbarum II: Veronica officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 28-09-2008 15:20:26

Erythraea capitata

Veronica officinalis Linne
Scrophulariaceae
1-201, 3-122, 10-52, 31-60, 38, 46, 47-232, 53-62, 101-402, 102-523, 103, 105-264, 125-296, 200-2795, 230, 503-1050

Geum urbanum

LiberHerbarum Minor

	31-60, 38, 105-264, 125-296
Flerårig krybende	46

30 cm.

38, 46-31, 1-201, 53-62, 102-523, 105-264, 125-296, 101-402

Ser.nr.	0047
Latin	Veronica officinalis Linne
	Læge ærenpris Ærenpris
	Bird's eye / Common speedwell / Fluellen / Gypsyweed / Heath Speedwell / Speedwell
	Gebräuchlicher Ehrenpreis Allerweltsheil / Bunger / Echter Ehrenpreis / Ehrenpreis / Frauenlist / Grindheil / Grindkräutl / Grundheil / Heil aller Schäden / Hühnerraute / Köhlerkraut / Männertreu / Sta-up un ga darvon / Steh auf und geh weg / Veronika / Viehkraut / Wald-Ehrenpreis / Wundheilkraut / Wundkraut / Zittli
	Ärenpris Ärepris
	Lækjevaronika Legeveronika Busleik / Flismegras / Laekjeveronika / Lækjeveronika / Sigrøa / Tegras
	Hárdepla
	Rohtotädyke
	Véronique officinale The d'europe
	Przetacznik lesny
	Mannetjes- ereprijs
	Tè svizzero Veronica medicinale
	Veronica
	Harilik mailane
	Orvosi veronika
	Rozrazil lékařský
	Læknabládepla
	*1-201, 2-71, 3-122, 5-335, 10-52, 11-49, 12-23, 13-118, 14-246, 16-55, 17-40, 18-17, 19-5, 20-30, 21-204, 23-97, 26-24, 29-62, 31-60, 32-167, 38, 46, 47-232, 53-62, 62, 77-37, 101-402, 102-523, 103, 104-1, 105-264, 125-296, 200-2795, 226-80301, 227, 228, 229, 230, 232-1040, 234, 236, 238-4041, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 250, 252-248, 252-3001, 253, 255-114*, 503-1050

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	Acne	Akne	*13-118*, 62	15 %
afbalancerende	Alterative	-	38	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	*14-246*, 29-2, 62	23 %
Astma	Asthma	Asthma	*2-71, 3-122, 14-246*, 62	30 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*21-204*, 62	15 %
betændelse i urinorganerne	-	-	*14-246*	7 %
blod i urin	Blood in the urine	Blut im Harn	*2-71*	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	62	7 %
blodspytning	Haemoptysis	Blutauswurf	*2-71*	7 %
Blærebetændelse	Bladder infections	Blasen-Entzündungen	*1-201, 31-60*, 62	23 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	*3-122*	7 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*3-122*, 62	15 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*3-122, 13-16, 13-118*, 62	23 %
brystkatar	-	-	29-2	7 %
bylder	Abscess	Abszess	*1-201, 10-52, 31-60*, 62	30 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*26-24*, 62	15 %
Fedme	corpulence	Fettheit	62	7 %
fnat	Scabies	Scabies	*1-201, 10-52, 31-60*	23 %
Forbrændinger	Burns	Brandwunde	3-17, 62	15 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	*14-246*, 62	15 %
fordøjelseslidelser	digestive disorders	Verdauungskrankheiten	*10-52, 26-24*	15 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	*10-52, 26-24*, 62	23 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	62	7 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	*1-201, 23-97, 31-60*	23 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	7 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*2-71*	7 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*26-24*	7 %
gøre fede kvinder slanke og mere frugtbare	make fat women slimmer and more fertile	Dicke und fette Frauen schlanker und fruchtbarer	*10-52, 23-97, 31-60*	23 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	62	7 %
hoste	Cough	Husten	*3-122, 10-52, 14-246, 26-24*, 29-2, 62	46 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	29-2, 62	15 %
hudkløe	Itchy skin conditions	Hautjucken	*2-71*	7 %
Hudlidelser	skin diseases	Hautkrankheiten	*3-122*	7 %
hudproblemer	Skin complaints	Hautprobleme	62	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*1-201, 13-21, 13-118, 31-60*, 62	30 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*3-122*, 29-2, 62	23 %
Infektion	Infections	Infektion	*21-204*	7 %
infektion i mund	mouth infection	Infektionen in Mund	*10-52, 26-24*	15 %
infektion i svælg	throat infection	Infektionen in Rachen	*10-52, 26-24*	15 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	29-2	7 %
kataralske blærebesværlighede	-	-	*2-71*	7 %
kataralske leverbesværlighede	-	-	*2-71*	7 %
kataralske miltbesværlighede	-	-	*2-71*	7 %
kløe	itch	Jucken	62	7 %
kronisk eksem	chronic eczema	Chronisch Ekzem	*2-71*	7 %
kroniske hudlidelser	chronically skin disease	Chronisch Hautleiden	*2-71*	7 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	13-22, *13-118*	7 %
leverlidelser	liver diseases	Leberkrankheit	*3-122*	7 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	7 %
lidelser i åndedrætsorganer	-	-	*14-246*	7 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*1-201, 23-97, 31-60*	23 %
lungekatar	pulmonary catarrh	Lungenkatarrh	*3-122*	7 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	*1-201, 10-52, 31-60*	23 %
lungesvulster	Anti-tumor (Lung)	-	*2-71*	7 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*3-122*, 29-2	15 %
mavekrampe	Abdominal cramp	Magenkrampf	13-21, *13-118*	7 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	13-15, *13-118*, 38, 62	23 %
nyregrus	Gravel	Nierengries	*3-122*	7 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	62	7 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	29-2	7 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	*21-204*, 62	15 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	29-2, 62	15 %
pest	plague	Pest	*1-201, 10-52, 31-60*	23 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-122*, 62	15 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38	7 %
slim på lungen	phlegm in the lungs	Schleim in den Lungen	29-2	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*14-246*, 38, 62	23 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-246*	7 %
styrkende middel	cordial	Kräftigungsmittel	*21-204*	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*14-246*, 62	15 %
svedmangel	-	-	29-2	7 %
sår	wounds	Wunde	*1-201, 3-22, 10-52, 31-60*, 62	38 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*23-97*	7 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*3-122*	7 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	7 %
Tuberkulose	Tuberculosis	Tuberkulose	*14-246*	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*14-246*, 38, 62	23 %
uringrus	-	-	*2-71*	7 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*2-71*	7 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-201, 31-60*	15 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	13-17, 13-18, *13-118*, 62	15 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
kataralske livmoderbesværlighede	-	-	*2-71*	7 %
menstruationsforstyrrelser	menstrual disorder	Menstruationsstörungen	*1-201*, 62	15 %
Advarsler	Warnings	Warnung
kan fremkalde brækninger	can cause vomiting	Kann Erbrechen auslösen	*21-204*	7 %
kan fremkalde kvalme	can cause nausea	-	*21-204*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	*21-204*, 38	15 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	mannitic acid	Mannitsäure	*13-118*	8%
-	Minecoside	-	503-1050	8%
-	Veronicoside	-	503-1050	8%
aucubin	Aucubin	Aucubin	*3-122, 14-246, 26-24, 62, 125-296*, 503-1050	50%
bitre aucubinglykosider	bitter aucubin glycoside	bittere Aucubinglykoside	*10-52*	8%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-201, 3-122, 14-246, 21-204, 26-24, 31-60, 62, 125-296*	66%
Eddikesyre	Acetic acid	Essigsäure	*13-118*	8%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-71, 3-122, 14-246, 62, 125-296*	41%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-201, 21-204, 26-24, 31-60*, 62, 503-1050	50%
harpiks	resin	Harz	*14-246*, 62, 503-1050	25%
iridoider	iridoids	Iridoid	*10-52*, 62	16%
Kaffesyreforbindelse	caffeic acid compounds	Kaffeesäurerverbindungen	*10-52*, 62	16%
mannit	Mannitol	Mannit	503-1050	8%
Mælkesyre	Lactic acid	Milchsäure	*13-118*, 62	16%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*13-118, 14-246*	16%
saponin	Saponins	Saponin	*2-71, 3-122*, 62	25%
Vinsyre	tartaric acid	Weinsäure	*13-118*	8%
Voks	Wax	Wachs	*14-246*	8%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-201, 2-71, 3-122, 10-52, 13-118, 14-246, 26-24, 31-60*, 62	75%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba Betonicae alba Herba Veronica	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-246

Erythraea capitata

Veronica officinalis LinneScrophulariaceae1-201, 3-122, 10-52, 31-60, 38, 46, 47-232, 53-62, 101-402, 102-523, 103, 105-264, 125-296, 200-2795, 230, 503-1050

Scrophulariaceae

Geum urbanum

Veronica officinalis Linne
Scrophulariaceae
1-201, 3-122, 10-52, 31-60, 38, 46, 47-232, 53-62, 101-402, 102-523, 103, 105-264, 125-296, 200-2795, 230, 503-1050