Liber Herbarum II: Capsella bursa pastoris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 18-10-2008 09:52:46

Inula helenium

Capsella bursa pastoris
Brassicaceae
46, 47-89, 61, 62, 103, 105-162, 503-206
Brassicaceae (Cruciferae)
230
Cruciferae
1-133, 3-65, 4-56, 10-38, 30-53, 31-98, 38, 52-79, 53-25, 60-665, 101-172, 102-328, 125-22, 200-1264

Eupatorium cannabinum

LiberHerbarum Minor

	31-98, 38, 46, 52-79, 105-162
	125-22

50 cm.

1-133, 30-53, 38, 52-79, 53-25, 102-328, 3-65, 60-665, 101-172, 125-22, 46-31, 105-162

Ser.nr.	0044
Latin	Capsella bursa pastoris Thlaspi Bursa-pastoris L.
	Hyrdetaske Almindelig Hyrdetaske / Præstepose
	Blind-weed / Caseweed / Chinese Cress / Lady's Purse / Mother's Heart / Shepard's Purse / Shepherd's Bag / Shepherds purse / Shepherd's Purse / Shepherd's Purses / Shepherd's-purse / Shovelweed / Toy-wort. Mother's heart
	Gemeines Hirtentäschchen Bauernsenf / Bettseicherle / Beutelschneider / Blutkraut / Blutwurz / Burenschinken / Echtes Hirtentäschel / Gemeines Hirtentäschel / Gemeines Hirtentäschelkraut / Gewöhnliches Hirtentäschel / Hellerkraut / Herzel / Herzelkraut / Himmelsmutterbrot / Hirtentäschel / Hirtentäschelkraut / Hungerkraut / Kochlöffel / Löffeldieb / Schinkenkraut / Schneiderbeutel / Schülersäckel / Säckelchrut / Säckelkraut / Taschendieb / Täschelkraut
	Lomme Lomma
	Gjætartaske Gjetertaske Gjetartaske / Hundfot / Hyrdetaske / Penningskreppe / Prestskreppa / Skræppgras / Taskagras
	Hjartarfi
	Lutukka / Rikkalutukka
	Capselle Bourse à Pasteur bourse à pasteur / Bouse de Pasteur / capselle à pasteur / Herbe de bouse à pasteur
	Tasnik / Tasznik pospolity
	Herderstasje
	Borsapastore comune Borsa pastorizia
	bolsa-de-pastor
	Bolsa de pastor / Borsa de Pastor / Paniquesillo
	Harilik hiirekõrv
	Palackfu / Pásztortáska
	Kokoška pastuší tobolka
	Hirðahjartaarvi
	Bolsa-de-pastor / Braço-de-preguiça / Chapeu-de-frade
	*1-133, 2-40, 3-65, 4-56, 5-360, 6-28, 10-38, 11-77, 12-50, 13-114, 14-64, 16-19, 17-38, 18-21, 19-29, 20-18, 23-70, 26-138, 29-41, 30-53, 31-98, 32-62, 34-56, 36-80, 38, 46, 47-89, 52-79, 53-25, 60-665, 61, 62, 101-172, 102-328, 103, 105-162, 125-22, 128-43, 200-1264, 226-105461, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 239, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 249-66, 250, 252-729, 253, 255-205*, 503-206

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
antiseptisk vanddrivende	Antiseptic diuretic	-	*26-138*	6 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	61	6 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*2-40*, 61	12 %
Betændelse med materie	Suppurative inflammation	-	60-665	6 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	6 %
blod i urin	Blood in the urine	Blut im Harn	60-665	6 %
blodhoste	-	Blut husten	*2-40*	6 %
blodrensende	blood cleanser	Blutreinigend	*2-40*, 62	12 %
blodspytning	Haemoptysis	Blutauswurf	*2-40*	6 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	*1-133, 2-40, 3-65, 10-38, 23-70, 31-98*, 38, 61, 62	56 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	*2-40, 13-18, 13-114*, 38, 62	25 %
blodtrykhævende	Hypotension	Hypotonie	*2-40*, 61, 62	18 %
blære blødninger	-	-	*2-40*	6 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*3-65, 6-28*, 60-665	18 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	61	6 %
Feber	fever	Fieber	*2-40*, 60-665, 62	18 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	60-665	6 %
forstoppelse	constipation	Verstopfung	*2-40*, 62	12 %
forøget blødning	excess bleeding	-	*26-138*	6 %
fremskynder veer	-	-	*23-70, 31-98*	12 %
gigt	Anti-gout	Gicht	62	6 %
gnavsår	-	-	*14-64*	6 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*2-40, 14-64*, 62	18 %
Hæmorider	hemorrhoids	Hämorrhoiden	*3-65*, 61, 62	18 %
indre blødning	internal bleeding	Innere Blutungen	13-18, *13-114, 14-64*	12 %
Indsnævrer blodårerne	Narrows blood vessels	-	38	6 %
kredsløbsfremmende	Improves circulation	Kreislauf stärkend	62	6 %
lungeblødninger	haemorrhage from the lungs	Lunge Blutungen	*3-65*	6 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	3-20	6 %
lymfekirteltuberkulose	Scrofula	Skrofulose	*2-40*	6 %
malaria	malaria	Malaria	*2-40*	6 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	3-20, 60-665	12 %
maveblødninger	Gastric haemorrhage	Magenbluten	*3-65*	6 %
mavesmerter	abdominal pain	Bauchschmerzen	29-2, 62	12 %
miltlidelser	disease of the spleen	Milzerkrankungen	*2-40*	6 %
neuroenzym	-	-	*23-70*	6 %
Nyrebetændelse	inflammation of kidneys	Nierenentzündung	60-665	6 %
nyreblødninger	kidney haemorrhages	Nierenbluten	*3-65*	6 %
nyregrus	gravel	Nierengries	*2-40*	6 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*1-133, 3-20, 31-98*, 62	25 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*4-56*	6 %
næseblod	nosebleed	Nasenbluten	*2-40*, 62	12 %
opkastninger	vomiting	Erbrechen	61	6 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 62	12 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*2-40*, 62	12 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	*2-40*, 38, 61, 62	25 %
skørbug	scurvy	Skorbut	38, 61	12 %
spytfremmende	Sialogogue	-	*3-65*	6 %
stimulerer tarmmuskulaturen	-	-	*1-133, 31-98*	12 %
stofskiftebesvær	disorder of metabolism	Stoffwechselkrankheit	*14-64*	6 %
svage lunger	Weak chest	Lungenschwäche	62	6 %
svagere underlivsblødninger	-	-	*4-56*	6 %
syfilis	syphilis	Syphilis	61	6 %
sår	Wounds	Wunde	3-22, *3-65*, 62	12 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38, 61	12 %
tarmbevægelsen øges	Peristaltic	-	*2-40*	6 %
tarmsvækkelse	-	Darmschwäche	*3-65*	6 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	6 %
Udvider blodkarrene	Vasodilator	Ausweitung der Blutgefäße	38	6 %
ufrivillig vandladning	Bedwetting	Bettnassen	*1-133*	6 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*2-40*, 38, 60-665, 61, 62	31 %
urinvejsblødninger	-	-	*2-40*	6 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	*4-56, 14-64*	12 %
vandladningsbesvær	bladder dysfunction	Beschwerden beim Harnabgang	*1-133*	6 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*2-40*	6 %
virkning på blodtrykket	-	-	*3-65*	6 %
Ørepine	earache	Ohrenschmerzen	*1-133*, 60-665, 62	18 %
Åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	*14-64*	6 %
Åreknuder	Varicose veins	Krampfadern	*26-138*, 62	12 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	Cancer	Krebs	38	6 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
abortfremkaldende	abortifacient	Abtreibungsmittel	*4-56*	6 %
fremskynder fødsler	hastens childbirth	Geburtenbeschleunigende	*31-98*	6 %
igangsætter ved fødsel	induction of labour	-	*1-133*	6 %
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	*14-64*	6 %
langvarig menstruation	-	-	*14-64*	6 %
livmoderblødninger	Metrorrhagia	Gebärmutterblutungen	*1-133, 6-28, 10-38, 14-64, 23-70, 31-98*, 60-665, 62	50 %
menstruationsforstyrrelser	menstrual disorder	Menstruationsstörungen	62	6 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	38, 62	12 %
påvirker livmoderens glatte muskulaturer	-	-	*4-56*	6 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	*2-40, 13-19, 13-114, 14-64*, 62	25 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: galdeblære problemer	Homoeopathy: gall-bladder problems	Homöopathie: Gallenblasenerkrankungen	*26-138*	6 %
homøopati: nyrelidelser	Homoeopathy: kidney complaints	Homöopathie: Nierenkrankheiten	*26-138*	6 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	6 %
Veterinære anvendelser	Veterinary uses	Veterinär Verwendung
veterinært: hjertemiddel i veterinærmedicin	Veterinary: cardiac	Veterinärmedizin: herzstärkend	*23-70*	6 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	Culinary herb	Gewürz	38	6 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Insekticid	insecticide	Insektizid	38	6 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Adonitol	-	503-206	6%
-	Gluconapin	-	503-206	6%
-	Glucosamine	-	503-206	6%
-	Kcals	Kilocalories	503-206	6%
-	Luteolin-7-Rutinoside	-	503-206	6%
-	Mannose	Mannose	503-206	6%
-	N-Nonacosane	N-Nonacosan	503-206	6%
-	Protocatechuic-Acid	Protocatechusäure	503-206	6%
-	Saponosides	-	61	6%
acethylcholin	Acetylcholine	Acethylcholin	*1-133, 2-40, 4-56, 6-28, 10-38, 14-64, 23-70, 31-98, 61, 62, 125-22*, 503-206	75%
Alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*3-65*, 61	12%
Amin	amine	Amine	*13-114, 26-138*	12%
arabinose	Arabinose	Arabinose	503-206	6%
Arginin	arginine	Arginin	503-206	6%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	503-206	6%
aske	Ash	Asche	503-206	6%
Asparaginsyre	Aspartic acid	Asparaginsäure	503-206	6%
basecholin	-	-	*2-40*	6%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-206	6%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-206	6%
biogene aminer	-	Biogene Amine	*14-64*	6%
borsyre	boracic acid	Borsäure	*13-114*	6%
bursin	bursine	Bursin	*10-38*, 503-206	12%
Calcium	calcium	Calcium	*2-40*, 503-206	12%
cholin	Choline	Cholin	*1-133, 3-65, 4-56, 6-28, 13-114, 14-64, 23-70, 31-98, 61, 62, 125-22*, 503-206	75%
CitronSyre	Citric acid	Citronensäure	*2-40*, 503-206	12%
diosmetin	Diosmetin	Diosmetin	503-206	6%
diosmin	Diosmin	Diosmin	*4-56, 14-64*, 503-206	18%
Fedtstof	fat	Fette	503-206	6%
Fibre	Fibres	Fasern	503-206	6%
flavonglykosid	flavo-Glycoside	Flavonglycoside	*10-38, 14-64, 26-138*	18%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	503-206	6%
fumarsyre	fumaric acid	Fumarsäure	503-206	6%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*3-65, 14-64*, 62	18%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	61, 503-206	12%
Glutaminsyre	Glutamic acid	Glutaminsäure	503-206	6%
harpiks	resin	Harz	*14-64*, 61	12%
histamin	Histamine	Histamin	*4-56*, 503-206	12%
hyssopin	Hyssopin	Farbstoff Hyssopin	503-206	6%
inositol	inositol	Inositol	503-206	6%
Jern	iron	Eisen	503-206	6%
Kalium	Potassium	Kalium	*2-40*, 61, 62, 503-206	25%
karbocyklisk thyramin	-	-	*2-40*	6%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	503-206	6%
Leucin	Leucine	Leucin	503-206	6%
mannit	Mannitol	Mannit	503-206	6%
Methionin	Methionine	Methionin	503-206	6%
myrosin	myrocin	Myrosin	61	6%
natriumsalte	sodium salt	Natriumsaltz	*2-40*	6%
olie	oil	Öle	*14-64*, 38	12%
Oxalsyre	oxalic acid	Oxalsäure	503-206	6%
Prolin	Proline	Prolin	503-206	6%
Protein	proteins	Protein	503-206	6%
pyrodruesyre	Pyruvic-Acid	-	503-206	6%
Rhodanbrinte	Thiocyanic-Acid	-	503-206	6%
rutin	rutin	Rutin	503-206	6%
saponin	Saponins	Saponin	*26-138*, 62, 503-206	18%
sennepsolie	Mustard oil	Senföl	*10-38*	6%
sinigrin	sinigrin	Sinigrin	503-206	6%
sorbitol	sorbitol	Sorbitol	503-206	6%
sukkerstof	Sugars	Zuckerstoffe	503-206	6%
Sulfanilsyre	Sulfanilic-Acid	Sulphanilsäure	503-206	6%
Syre	acid	Säure	61	6%
thyramin	tyramine	Tyramin	*1-133, 4-56, 6-28, 10-38, 14-64, 23-70, 31-98*, 61, 62, 503-206	62%
træsukker	Xylose	Xylose	503-206	6%
Vand	Water	Wasser	503-206	6%
Vinsyre	tartaric acid	Weinsäure	503-206	6%
Vitamin-B1	Thiamine	Vitamin-b1	503-206	6%
vitamin-b2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-206	6%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-206	6%
Æblesyre	malic acid	Apfelsäure	503-206	6%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	62	6%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba Bursa pastoris Herba bursae pastoris Herba capsellae bursae-pastoris Herba Sanguinariae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-64, 6-28, 4-56

Inula helenium

Capsella bursa pastorisBrassicaceae46, 47-89, 61, 62, 103, 105-162, 503-206Brassicaceae (Cruciferae)230Cruciferae1-133, 3-65, 4-56, 10-38, 30-53, 31-98, 38, 52-79, 53-25, 60-665, 101-172, 102-328, 125-22, 200-1264

Brassicaceae

Brassicaceae (Cruciferae)

Cruciferae

Eupatorium cannabinum

Capsella bursa pastoris
Brassicaceae
46, 47-89, 61, 62, 103, 105-162, 503-206
Brassicaceae (Cruciferae)
230
Cruciferae
1-133, 3-65, 4-56, 10-38, 30-53, 31-98, 38, 52-79, 53-25, 60-665, 101-172, 102-328, 125-22, 200-1264