Liber Herbarum II: Symphytum officinale

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir
A guia incompleta das plantas medicinais

Updated: 21-06-2009 17:45:48

Cetraria islandica

Symphytum officinale Linne
Boraginaceae
1-185, 3-79, 10-50, 30-33, 31-62, 38, 46, 47-218, 53-37, 61, 62, 101-364, 102-490, 103, 125-178, 200-2667, 230, 503-984

Pimpinella saxifraga

LiberHerbarum Minor

31-62, 38, 46, 125-178

1,20 m.

1-185, 30-33, 46-31, 53-37, 102-490, 125-178, 38, 101-364

Ser.nr.	0039
Latin	Symphytum officinale Linne
	Læge kulsukker Kulsukker / Kulsukkerrod
	Ass Ear / Blackwort / Boneset / Bruisewort / Comfrey / Comfry / Common Comfrey / Consolida / Consound / Gum Plant / Healing Herb / Knitback / Knitbone / Slippery Root / Valluc
	Beinwell Beinwurz / Bienenkraut / Echter Beinwell / Gemeine Wallwurz / Gemeiner Beinwell / Gewöhnlicher Beinwell / Glotwurzel / Grosse Wallwurz / Hasenbrot / Hasenlaub / Himmelsbrot / Honigblum / Kuchenkraut / Milchwurz / Schwarzwurz / Soldatenwurz / Soldatenwurzel / Speckwurz / Wallwurz / Wilder Comfrey / Wilder Komfrey / Wottel / Wundschad
	Äkta vallört Vallört
	Valurt Pork
	Burstajurt / Valurt
	Mustajuuri / Raunioyrtti / Rohto-raunioyrtti
	Consoude officinale Consonde officinale / Grande consoude
	Zywokost / Zywokost lekarski / Zywokost lekarski
	Gewone smeerwortel / Smeerwortel
	Consolida maggiore consolda maggiore / Orecchia d'asino
	consolda-maior
	Consuelda / consuelda mayor
	Harilik varemerohi
	Fekete nadályto
	Kostival lékařský
	Confrei
	*1-185, 2-47, 3-79, 5-324, 6-12, 10-50, 11-24, 12-12, 13-52, 14-218, 16-27, 17-18, 18-12, 19-49, 20-50, 21-100, 22-38, 23-95, 24-105, 26-102, 27-91, 29-52, 30-33, 31-62, 32-87, 34-26, 38, 43-95, 46, 47-218, 53-37, 61, 62, 101-364, 102-490, 103, 104-1, 125-178, 200-2667, 226-36020, 227, 229, 230, 232-1109, 234, 236, 238-4022, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 248, 249-164, 250, 251-1763040, 252-1569, 252-664, 255-86*, 503-984

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	61	5 %
afgiftende	Detoxicant	entgiften	61	5 %
astma	asthma	Asthma	61	5 %
benbrud	Bone fractures	Knochenbruch	2-47, 10-50, 13-52, 14-218, 22-38, 125-178	33 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	5 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	5 %
betændelse i fordøjelsessystemet	Inflammations of the digestive tract	-	22-38	5 %
Bihulebetændelse	Sinus trouble	Nasennebenhöhlenentzündung	61	5 %
Bittermiddel	Acrid	Bittermittel	61	5 %
blod i urin	Blood in the urine	Blut im Harn	61	5 %
Blodmangel	Blood formation	Blutarmut	61, 62	11 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	61, 62	11 %
blodspytning	Haemoptysis	Blutauswurf	61	5 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	38, 61	11 %
Blodstillende ved amputationer	-	-	31-62	5 %
blodudtrædning	ecchymosis	Bluterguß	62	5 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 61	11 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	6-12, 14-218	11 %
brandsår	Burn	Brandwunde	13-16	5 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	1-185, 2-47, 6-12, 31-62, 61, 62	33 %
brysthindebetændelse	-	-	3-79	5 %
bylder	Abscess	Abszess	1-185, 2-47, 14-218, 61	22 %
danner knoglevæv	-	-	14-218	5 %
Diabetes mellitus	diabetes mellitus	Diabetes mellitus	61	5 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	1-185, 2-47, 6-12, 13-16, 13-52, 61, 62	33 %
dysenteri	Anti-dysenteric	Bakterienruhr	13-17, 13-52, 61	11 %
feber	fever	Fieber	61	5 %
Forbrændinger	Burns	Brandwunde	10-50, 26-102, 61	16 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	62	5 %
fordøjelseslidelser	Digestive disorders	Verdauungskrankheiten	10-50	5 %
Forkølelse	common cold	Erkältung	61	5 %
forstuvning	Sprains	Verstauchung	22-38, 26-102	11 %
forvridning	Dislocations	Verrenkung	61	5 %
fremmer gendannelse og forbedring af legemsvævet (regeneration)	-	-	14-218	5 %
fremmer heling indvendig	Promotes healing internally	-	22-38	5 %
fremmer heling udvendig	Promotes healing externally	-	22-38	5 %
fremskynder celledannelsen	-	Zellregenerierend	61	5 %
Furunkel	Furuncle	Furunkel	61	5 %
gigt	Anti-gout	Gicht	1-185, 10-50, 13-18, 13-52, 21-100, 23-95, 31-62	33 %
Gigtknuder	arthriritic swelling	Gichtknoten	2-47, 62	11 %
gigtsmerter	rheumatic pain	Gichtschmerzen	23-95	5 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	61	5 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	3-79	5 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	3-79	5 %
halskatar	throat catarrh	Halskatarrh	3-79	5 %
Hepatitis	Hepatitis	Hepatitis	61	5 %
hoste	cough	Husten	26-102, 61	11 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	61	5 %
hududslet	Rashes	Ekzem	26-102	5 %
Hæmorider	hemorrhoids	Hämorrhoiden	21-100, 61	11 %
hård hud	callosity	verhornte Haut	21-100	5 %
Inflammation i maveslimhinden	stomach lining inflammation	Magenschleimhautentzündung	62	5 %
influenza	influenza	Influenza	62	5 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	61	5 %
irritationslindrende	Irritability	Irritation	61	5 %
iskias	sciatica	Ischias	1-185, 10-50, 31-62	16 %
kløe	itch	Jucken	21-100	5 %
kronisk inflammation i luftveje	-	-	14-218	5 %
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	61	5 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	2-47, 3-19, 10-50, 13-16, 13-52, 61, 62	33 %
kølende	cooling	kühlen	38	5 %
langsomt helende sår	Indolent ulcers	Langsam heilende Wunden	62	5 %
ledbetændelse	arthritis	Arthritis	2-47, 22-38	11 %
ledsmerter	Aching joints	Gelenkschmerzen	14-218	5 %
lette forbrændinger	light burns	Leichte Verbrennungen	13-52	5 %
lindrende	Alleviating	lindernd	22-38, 38	11 %
lindrer tarmtræghed	-	Darmträgheit	29-2	5 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	10-50	5 %
Lungebetændelse	pneumonia	Lungenentzündung	62	5 %
lungeblødninger	haemorrhage from the lungs	Lunge Blutungen	61	5 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	31-62	5 %
maveblødninger	Gastric haemorrhage	Magenbluten	1-185, 31-62	11 %
Mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	61	5 %
mavesår	Digestive ulcers	Magengeschwür	14-218, 22-38, 26-102	16 %
mundskyllevand	mouthwash	Mundwasser	1-185, 10-50	11 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	14-218	5 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	62	5 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	1-185, 10-50, 31-62	16 %
psoriasis	Psoriasis	Schuppenflechte	61	5 %
reumatiske lidelser	rheumatic diseases	rheumatische leiden	3-79	5 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61, 62	11 %
sammentrækkende middel	astringent	adstringierend	38, 61	11 %
seneskedehindebetændelse	tenosynovitis	Sehnenscheidenentzündung	3-79	5 %
senesmerter	-	-	14-218	5 %
skrammer	Bruise	-	21-100	5 %
slim på lungen	phlegm in the lungs	Schleim in den Lungen	2-47	5 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	38, 61	11 %
Smerter	Pain	Schmerz	38, 61, 62	16 %
Snitsår	Cut	Schnittwunde	22-38, 26-102, 62	16 %
struma	Goitre	Struma	61	5 %
svulster	tumor	Geschwulst	2-47, 26-102, 62	16 %
svækkelse	Asthenia	Schwäche	61	5 %
svækkelsestilstande	weakness	Schwächezustand	3-21	5 %
sår	Wounds	Wunde	2-47, 22-38, 26-102, 61	22 %
sår på tolvfingertarmen	Duodenal ulcer	Zwölffingerdarmgeschwüre	13-17, 13-22, 13-52, 14-218	11 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	1-185, 3-79, 6-12, 10-50, 14-218, 21-100, 23-95, 31-62, 38, 61	55 %
tarmbetændelse	Inflammation of bowels	Darmentzündung	29-2	5 %
tarmblødninger	intestinal bleeding	Darmblutung	1-185, 10-50, 31-62	16 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	14-218, 29-2	11 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	5 %
Tuberkulose	tuberculosis	Tuberkulose	61	5 %
tør hoste	Dry coughs	Trockenen Husten	22-38	5 %
underlivskramper	Abdominal spasms	Unterleibkrampfen	2-47	5 %
universalmiddel	all kinds of illnesses	alle Arten von Krankheiten	10-50, 31-62	11 %
urinvejslidelser	complaints of urinary system	Erkrankungen der Harnweg	14-218	5 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	1-185	5 %
vedvarende hoste	Persistent coughs	-	22-38	5 %
Årebetændelse	clotting of blood vessels	Venenentzündung	3-79, 13-20, 13-52	11 %
Åreknuder	Varicose veins	Krampfadern	13-22, 13-52, 61	11 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	21-100, 61	11 %
leukæmi	Leukaemia	Leukämie	61	5 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	14-218	5 %
sprukne brystvorter	cracked nipples	Wunde Brustwarzen	13-20, 13-52, 21-100	11 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	14-218	5 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: blå mærker	homoeopathy: bruises	Homöopathie: Blauen Flecken	26-102	5 %
homøopati: knoglebrud	Homoeopathy: fractures	Homöopathie: Knochenbruch	26-102	5 %
homøopati: kredsløbsforstyrrelser	homoeopathy: circulatory disorders	Homöopathie: Kreislaufstörungen	26-102	5 %
homøopati: ledsmerter	Homoeopathy: painful joints	-	26-102	5 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	5 %
Advarsler	Warnings	Warnung
Cancerfremkaldende	Carcinogenic	Karzinogen	21-100	5 %
fremkalder svulster i leveren	-	-	21-100	5 %
kan give blodpropper	-	-	21-100	5 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	5 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Fremstilling af slimagtige stoffer	-	-	53-37	5 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Bornesitol	-	503-984	5%
-	D-Mannose	D-Mannose	503-984	5%
-	Echinatin	-	503-984	5%
-	Fiber(crude)	-	503-984	5%
-	Fiber(dietary)	-	503-984	5%
-	Fructans	-	61	5%
-	Kcals	Kilocalories	503-984	5%
-	L-Rhamnose	L-Rhamnose	503-984	5%
-	Lycopsamine	-	503-984	5%
-	Octadecatetraenic-Acid	-	503-984	5%
alantoin	allantoin	Alantoin	1-185, 2-47, 10-50, 13-52, 14-218, 21-100, 23-95, 26-102, 27-91, 31-62, 62, 503-984	66%
alkaloid	Alkaloid	Alkaloide	13-52, 14-218, 31-62, 125-178	22%
alkaloid med lammende virkning	-	-	3-79	5%
aluminium	aluminum	Aluminium	503-984	5%
Arginin	arginine	Arginin	61	5%
ascorbinsyre	ascorbic acid	Ascorbinsäure	61, 503-984	11%
aske	ash	Asche	61, 503-984	11%
asparagin	Asparagine	Asparagin	14-218, 61, 503-984	16%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-984	5%
Calcium	Calcium	Calcium	26-102, 61, 503-984	16%
caroten	Carotene	Caroten	61, 503-984	11%
Chlorogensyre	Chlorogenic-Acid	Chlorogensäure	503-984	5%
cholin	choline	Cholin	2-47, 3-79, 61, 503-984	22%
consolidin	consolidine	Consolidin	61, 503-984	11%
Cystin	Cystine	Cystin	61	5%
Fedtstof	fat	Fette	503-984	5%
Fibre	Fibres	Fasern	503-984	5%
Folsyre	Folic acid	Folsäure	61	5%
Fosfor	Phosphorus	Phosphor	26-102, 61, 503-984	16%
Fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-984	5%
gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	13-52	5%
gallusgarvesyre	Gallotannic-Acid	Gallusgerbsäure	61	5%
Gamma-Amino-Smørsyre	Gamma-aminobutyric acid	Gamma-Amino-Buttersäure	503-984	5%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	2-47, 14-218, 62, 125-178	22%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	1-185, 6-12, 10-50, 13-52, 23-95, 26-102, 31-62, 61, 503-984	50%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-984	5%
Glycuronsyre	Glucuronic-Acid	Glycuronsäure	503-984	5%
gummi	Rubber	Gummi	2-47, 3-79, 38, 503-984	22%
harpiks	resin	Harz	10-50, 13-52, 61, 503-984	22%
Histidin	Histidine	Histidin	61	5%
Hypoxanthin	Hypoxanthine	-	503-984	5%
Isoleucin	Isoleucine	Isoleucin	61	5%
Jern	Iron	Eisen	61, 503-984	11%
Jod	Iodine	Iod	61	5%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-984	5%
Kalium	Potassium	Kalium	26-102, 61, 503-984	16%
Kisel	Silicon	Silicium	503-984	5%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	503-984	5%
Kobolt	Cobalt	Cobalt	503-984	5%
Krom	Chromium	Chrom	503-984	5%
Kulhydrater	Carbohydrates	Kohlenhydrate	61, 503-984	11%
L-Arabinose	L-Arabinose	L-Arabinose	503-984	5%
Leucin	Leucine	Leucin	61	5%
lithospermsyre	lithospermic acid	Lithospermsäure	503-984	5%
Lysin	Lysine	Lysin	61	5%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-984	5%
Mangan	Manganese	Mangan	61, 503-984	11%
Mukopolysakkarider	Mucopolysaccharides	-	503-984	5%
Natrium	Sodium	Natrium	503-984	5%
Nikotinsyre	Nicotinic-Acid	Nikotinsäure	61	5%
Phenethylamin	Phenethylamine	Phenethylamin	61	5%
Prolin	Proline	Prolin	61	5%
protein	Proteins	Protein	61, 503-984	11%
provitamin-A	Provitamin-A	Provitamin-A	61	5%
Pyrocatechin	Pyrocatechin	Pyrocatechin	503-984	5%
pyrrolizidin-alkaloid	pyrrolizidine alkaloid	Pyrrolizidin-alkaloid	10-50, 26-102, 27-91	16%
Rosmarinsyre	Rosmarinic-Acid	Rosmarinsäure	503-984	5%
rødt farvestof	red dye stuff	roter Farbstoff	53-37	5%
Råmaltose	Reducing-Sugars	-	503-984	5%
saccharose	saccharose	Saccharose	503-984	5%
Saponin	Saponins	Saponin	2-47, 61	11%
Selen	Selenium	Selen	503-984	5%
seskiterpene lactoner	Sesquiterpene lactones	Sesquiterpene Lactone	61	5%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	503-984	5%
Slim	mucilage	Schleim	1-185, 2-47, 3-79, 6-12, 10-50, 14-218, 26-102, 27-91, 61, 62, 503-984	61%
Slimdannende stoffer	-	-	53-37	5%
steroide saponiner	Steroid-saponins	Steroide Saponine	10-50	5%
sterol	sterol	Sterol	61	5%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-984	5%
stivelse	starch	Stärke	3-79, 14-218, 61	16%
sukkerstof	sugars	Zuckerstoffe	503-984	5%
symphyto-cynoglossin	symphyto-cynoglossin	Symphyto-Cynoglossin	1-185, 503-984	11%
Tin	Tin	Zinn	503-984	5%
triterpen	triterpene	Triterpen	61	5%
Tryptofan	Tryptophan	Tryptophan	61	5%
træsukker	Xylose	Xylose	503-984	5%
Tyrosin	Tyrosine	Tyrosin	61	5%
Valin	Valine	Valin	61	5%
Vand	Water	Wasser	503-984	5%
Vitamin-A	Vitamin A	Vitamin-a	61	5%
vitamin-b1	Thiamine	Vitamin-b1	503-984	5%
Vitamin-B12	Cyanocobalamin	Cyanocobalamin	61	5%
Vitamin-B2	Riboflavin	Vitamin-b2	503-984	5%
Vitamin-B3	Niacin	Vitamin-pp	503-984	5%
Vitamin-B5	Pantothenic acid	Pantotensäure	61	5%
Zink	Zinc	Zink	61, 503-984	11%
æterisk olie	essential oil	ätherische Öle	2-47, 3-79, 10-50, 13-52, 14-218	27%

PharmaName	Del	Part	Teil
Radex symphyti Radix consolidae Radix symphyti	Rod	Root	Wurzel	13-52, 6-12, 14-218
Herba Consolidae Herba Symphyti	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-218

Cetraria islandica

Symphytum officinale LinneBoraginaceae1-185, 3-79, 10-50, 30-33, 31-62, 38, 46, 47-218, 53-37, 61, 62, 101-364, 102-490, 103, 125-178, 200-2667, 230, 503-984

Boraginaceae

Pimpinella saxifraga

Symphytum officinale Linne
Boraginaceae
1-185, 3-79, 10-50, 30-33, 31-62, 38, 46, 47-218, 53-37, 61, 62, 101-364, 102-490, 103, 125-178, 200-2667, 230, 503-984