Liber Herbarum II: Alchemilla vulgaris

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 27-12-2008 09:57:35

Marrubium vulgare

Alchemilla vulgaris Linne
Rosaceae
1-157, 3-84, 10-10, 30-104, 31-38, 46, 47-64, 61, 62, 102-401, 125-360, 200-1047

Agropyron repens

LiberHerbarum Minor

31-38, 46, 125-360

50 cm.

46-31, 1-157, 102-401, 30-104, 125-360

Ser.nr.	0029
Latin	Alchemilla vulgaris Linne Alchemilla vulgaris coll. L.
	Almindelig løvefod Fruekjole / Jacobs blomster / Jacobs drøm / Jomfruurt / Løvefod / Maria-kåbe / Synav / Vor frues kåbe
	Bear's Foot / Dewcup / Ladys mantle / Lady's Mantle / Leontopodium / Lion's Foot / Nine Hooks / Our Lady's Mantle / Stellaria
	Dächlichrut / Echter Sinau / Frauenhilf / Frauenhäubel / Frauenmantel / Frauenmäntli / Frauenrock / Gemeiner Frauenmantel / Gewöhnlicher Frauenmantel / Hasenmänteli / Haubn / Herbstmantel / Herrgottsmäntelchen / Kroanfüss / Liebfrauenmantel / Löwenfusskraut / Marienkraut / Milchkraut / Muttergottesmantel / Mäntli / Neunlappenkraut / Ohmkraut / Perlkraut / Regendachl / Regentropfen / Röckli / Sinau / Sinnau / Sintau / Taubecherl / Taufänger / Taukraut / Taumantel / Tauschüsserl / Trauermantel / Weiberkittel / Wiesen-Frauenmantel
	Daggkåpa / Daggkåpe / Daggskål
	Marikåpe Vanlig marikåpe Fedlestakk / Jomfru Maria kåpe / Jomfru Marias brudepynt / Jomfru Marjablomst / Kåpa / Kåpegras / Løvefot / Marikjortel / Marimynte / Maristakk / Muristakk / Rukkestakk / Sjuskjæring / Vassbjølle / Vasstakk / Våthatte
	Maríustakkur
	Poimulehti
	Pied de leonis
	Przywrotnik
	Vrouwenmantel
	Pie de león
	Palástfu / Réti palástfu
	Kontryhel obecný
	Alquemila
	*1-157, 2-51, 3-84, 5-346, 10-10, 11-57, 12-39, 14-40, 16-28, 17-29, 18-19, 19-13, 20-34, 23-99, 24-26, 29-63, 30-104, 31-38, 32-101, 34-48, 46, 47-64, 61, 62, 102-401, 125-360, 128-96, 200-1047, 227, 228, 232-854, 236, 238-3094, 239, 242, 244, 248, 250, 255-297*

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afmagringsmiddel	slimming remedy	Abmagerung	29-2	10 %
angst	Anxiety disorders	Angstneurose	*2-51*, 29-2	20 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	29-2, 62	20 %
astma	asthma	Asthma	29-2, 62	20 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	61	10 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	62	10 %
bidende urin	-	-	*2-51*	10 %
bindehindebetændelse	conjunctivitis	Bindehautentzündung	61, 62	20 %
blodmangel	Blood formation	Blutarmut	29-2, 62	20 %
blodrensende	blood cleanser	Blutreinigend	29-2, 62	20 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	61, 62	20 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	61	10 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	*10-10, 31-38*	20 %
bylder	abscess	Abszess	3-16, *14-40*	20 %
Diabetes mellitus	diabetes mellitus	Diabetes mellitus	*3-84, 10-10, 31-38*, 61	40 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*1-157, 2-51, 14-40*, 29-2, 61, 62	60 %
feber	Fever	Fieber	62	10 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	61	10 %
forebygger høfeber	Preventing hay fever	-	*14-40*	10 %
forkølelse	common cold	Erkältung	*2-51*, 61, 62	30 %
Furunkel	Furuncle	Furunkel	62	10 %
halsbetændelse	Angina	Halsentzündung	3-15, 62	20 %
hjertebesvær	cardiac conditions	Herzbeschwerden	29-2	10 %
hjertesvækkelse	cardiac atony	Herzschwäche	62	10 %
Hovedpine	headache	Kopfschmerz	*2-51*, 29-2, 61, 62	40 %
hudbetændelse	dermatitis	Dermatitis	61	10 %
hududslet	Rashes	Ekzem	3-18, *14-40*, 29-2, 62	40 %
hvidflod	-	Weissfluss	62	10 %
Hæmorider	Hemorrhoids	Hämorrhoiden	61	10 %
Influenza	Influenza	Influenza	61	10 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	29-2	10 %
kløe	itch	Jucken	61	10 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*2-51*, 29-2, 62	30 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	61	10 %
løse tænder	loose teeth	Lockere Zähne	29-2	10 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*2-51, 3-84, 10-10, 23-99, 31-38*	50 %
mavestyrkende	good for the stomach	gut für den Magen	62	10 %
nattesved	Night sweats	Nachtschweiß	29-2, 62	20 %
Nyresvagheder	Weakness of the kidney	Nieren stärkend	62	10 %
Næseblod	Nosebleed	Nasenbluten	*14-40*	10 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	62	10 %
paradentose	Periodontitis	Parodontitis	29-2, 62	20 %
podagra	Gout	Podagra	61	10 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	*3-84, 10-10, 23-99, 31-38*	40 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	*1-157*, 61, 62	30 %
skarp flod	-	-	*2-51*	10 %
Smerter	Pain	Schmerz	61	10 %
styrkende ved graviditet	-	-	*14-40*	10 %
svage ben	Weakness of legs	-	29-2	10 %
svimmelhed	dizziness	Schwindel	29-2	10 %
svulster	tumor	Geschwulst	62	10 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	61	10 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	29-2, 62	20 %
sår	Wounds	Wunde	*2-51, 3-22, 10-10, 14-40, 31-38*, 61, 62	70 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	*23-99*	10 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*3-84, 10-10, 23-99, 31-38*	40 %
tarmlidelser	intestinal complaints	Darmbeschwerden	*2-51*	10 %
tarmluft	Carminative	Blähung	62	10 %
tonikum	Tonic	Tonika	61	10 %
underlivsbetændelse	inflammation of the internal female sexual organs	Unterleibsentzündung	*2-51*, 61	20 %
urinbesvær	-	Harnbeschwerden	61	10 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-157, 2-51*, 61, 62	40 %
urinrørsbetændelse	urethritis	Entzündungen der Harnröhre	61	10 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*1-157*	10 %
varikøse sår	varicose ulcers	-	61	10 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*2-51*	10 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	61, 62	20 %
væskende sår	running sore	Eitrige Wunden	62	10 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	*2-51*	10 %
Øjenkatar	conjunctivitis	Bindehautentzündung	29-2	10 %
åreforkalkning	Atherosclerosis	Arteriosklerose	62	10 %
åreknuder	varicose veins	Krampfadern	61	10 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
blødninger ved barsel	-	-	*3-84*	10 %
forstærker menstruation	-	Menstruations stärkend	*2-51*	10 %
gør hængende bryster faste og runde	-	-	*1-157, 31-38*	20 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	3-21, 62	20 %
kvindelidelser	All women's diseases	Frauenbeschwerden	*14-40*, 62	20 %
letter fødsel	ease childbirth	-	*14-40*	10 %
livmoderblødninger	Metrorrhagia	Gebärmutterblutungen	61	10 %
menstruation	menstruation	Menstruation	3-20	10 %
menstruationsbesvær	Difficult menstruation	Menstruationsbeschwerden	*1-157, 3-84*, 62	30 %
menstruationsforstyrrelser	menstrual disorder	Menstruationsstörungen	*10-10*	10 %
Menstruationssmerter	Dysmennorhoea	Menstruationsschmerzen	*14-40*, 61, 62	30 %
præmenstruelt syndrom PMS	Anti-PMS	PMS	62	10 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Muttermilchsekretion	*14-40*, 62	20 %
sårheling ved barsel	-	-	*3-84*	10 %
voldsom menstruation	excessive menstruation	Starken Menstruation	*14-40*	10 %
øger kvaliteten af modermælk	-	-	*14-40*	10 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
bevarer kvinders dyd	-	-	*1-157, 31-38*	20 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*10-10, 23-99, 31-38*	30 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*3-84, 10-10, 14-40*, 62	44%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	61	11%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	61, 62	22%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-51, 3-84, 10-10, 14-40, 62, 125-360*	66%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-157, 31-38*	22%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	62	11%
organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-40*	11%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	61	11%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	61	11%
saponin	Saponins	Saponin	*2-51, 3-84*, 62	33%
tannin	Tannin	Tannin	62, *125-360*	22%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*10-10, 14-40*	22%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Alchmillae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	46
Herba Alchemillae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-40
	Blomstrende plante	Flowering plant	Blühende Kraut	46

Marrubium vulgare

Alchemilla vulgaris LinneRosaceae1-157, 3-84, 10-10, 30-104, 31-38, 46, 47-64, 61, 62, 102-401, 125-360, 200-1047

Rosaceae

Agropyron repens

Alchemilla vulgaris Linne
Rosaceae
1-157, 3-84, 10-10, 30-104, 31-38, 46, 47-64, 61, 62, 102-401, 125-360, 200-1047