Liber Herbarum II: Tussilago farfara

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 05-10-2008 16:59:20

Gentiana lutea

Tussilago farfara Linne
Asteraceae
46, 47-227, 61, 62, 103, 105-294, 503-1030
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-216, 3-55, 4-118, 10-27, 30-52, 31-84, 38, 101-464, 102-590, 125-202, 200-2750

Melissa officinalis

LiberHerbarum Minor

31-84, 38, 46, 105-294, 125-202

30 cm.

1-216, 101-464, 38, 30-52, 46-31, 105-294, 125-202

Ser.nr.	0023
Latin	Tussilago farfara Linne
	Almindelig følfod Følfod Hestehov
	Ass' foot / Bull's foot / Colt's foot / Coltsfoot / Coughwort / Farfara / Fieldhove / Foal's foot / Horse hoof / Horse-foot / Horse-shoe / Horsehoof
	Huflattich Bachblümlein / Berglatschen / Brandlattich / Brustlattich / Eselhuf / Fohlenfuss / Gemeiner Huflattich / Hoflörrich / Hufblatt / Labassen / Ladderblätter / Lehmblümel / Loambleamel / Märzblume / Ohmblätter / Rosshuf / Rosslattich / Sandblümel / Sommertürl / Tabakkraut / Teebleaml / Zeitrösele
	Hästhov Tussilago
	Hestehov Blekke / Fevelhov og hovgras / Hovblekkje / Leaskalasta / Leirfiol / Leirfivel / Leirgull / Leirskreppe / Merrablom / Tælablom / Vårfivel
	Hóffífill
	Leskenlehti
	Pas d'âne Tussilage / Tussilage farfara / Tussilage pas d'âne
	Podbial Pospolity / Podbiał pospolity
	Klein hoefblad
	Tossilaggine comune Farfara
	Tusilago
	Paiseleht
	Martilapu
	Podběl lékařský
	Loðið hóvblad
	Tussilagem
	*1-216, 2-35, 3-55, 4-118, 5-363, 6-31, 10-27, 11-23, 12-51, 13-50, 14-232, 16-16, 17-17, 18-24, 19-23, 20-21, 21-44, 23-44, 24-111, 25-656, 26-70, 29-27, 30-52, 31-84, 32-41, 34-59, 38, 46, 47-227, 61, 62, 77-27, 101-464, 102-590, 103, 104-1, 105-294, 125-202, 128-138, 200-2750, 226-40789, 227, 228, 229, 230, 234, 236, 238-4104, 239, 240, 242, 243, 244, 246, 248, 249-70, 250, 251-1763006, 252-595, 253, 255-23*, 503-1030

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
acne	acne	Akne	*13-50*, 62	11 %
afførende	Laxative	Abführmittel	*2-35*	5 %
afslappende	relaxant	entspannend	61	5 %
ansigtsbade	facewash	Gesichtsbäder	3-15	5 %
appetitløshed	loss of appetite	Appetitlosigkeit	*1-216, 10-27, 23-44, 31-84*, 62	29 %
astma	Asthma	Asthma	13-15, *13-50, 14-232, 26-70, 31-84*, 61, 62	35 %
astmalidelser	-	Asthmatischen Leiden	16-16	5 %
astmatisk bronkitis	Bronchial asthma	Asthmatische Bronchitis	16-16	5 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	*4-118*, 62	11 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	5 %
betændelse i mundslimhinden	inflammation of the mucous membrane of the mouth	Entzündungen der Mundschleimhaut	61	5 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	*4-118, 26-70*, 62	17 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	*1-216, 10-27, 31-84*, 62	23 %
blodstigning	congestion	Blutandrang	61	5 %
blodstillende	Antihemorrhagic	Blutstillend	62	5 %
blodunderløbne steder	-	-	29-2	5 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 61, 62	17 %
blødninger	Anti-hemorrhagic	Bluten	3-16	5 %
brandbyld	carbuncle	Brandgeschwür	13-16, *13-50*	5 %
Brokskader	-	-	*31-84*	5 %
bronchialskader	-	-	16-16	5 %
bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-216, 3-16, 3-55, 6-31, 13-16, 13-50, 14-232, 16-16, 31-84*, 61, 62	52 %
bylder	Abscess	Abszess	*3-55, 13-50*	11 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	*2-35*, 62	11 %
feber	fever	Fieber	3-17, 62	11 %
Fnat	Scabies	Scabies	61	5 %
Forkølelse	common cold	Erkältung	3-17, *4-118, 10-27*, 62	23 %
Forstoppelse	constipation	Verstopfung	62	5 %
forårstræthed	spring fatigue	Frühjahrsmüdigkeit	3-17, 62	11 %
frostskader	frost damage	Frostschaden	*23-44*	5 %
Furunkel	Furuncle	Furunkel	62	5 %
gastroenteritis	Gastroenteritis	Gastroenteritis	62	5 %
halskatar	throat catarrh	Halskatarrh	61	5 %
Hoste	cough	Husten	*1-216, 2-35, 10-27, 13-16, 13-50, 14-232, 16-16, 21-44, 23-44, 26-70, 29-2, 31-84*, 61, 62	76 %
hostelindrende	-	hustenlindernd	*3-55*	5 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	38, 61	11 %
hudpleje	care of the skin	Hautpflege	38	5 %
hududslet	Rashes	Ekzem	13-21, 61, 62	17 %
hæshed	hoarse	Heiserkeit	*2-35, 4-118*, 16-16, 62	23 %
hævede fødder	-	Geschwollene Füsse	16-16	5 %
hævede lemmer	-	-	29-2	5 %
hævelser	reduces swellings	Anschwellung	*14-232*, 16-16	11 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	*26-70*	5 %
Kighoste	Whooping cough	Keuchhusten	61	5 %
krampe	Anti-convulsant	krampflösend	61	5 %
krillerhoste	-	Reizhusten	*6-31*, 62	11 %
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	*26-70*, 61	11 %
kvælende åndenød	-	-	16-16	5 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	5 %
leverrensning	cleansing the liver	Reinigung von Leber	61	5 %
lidelser i åndedrætsorganer	-	-	*14-232*	5 %
lindrende	Alleviating	lindernd	38, 61	11 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	3-16, 61	11 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*4-118, 10-27*	11 %
lungehindebetændelse	pleurisy	Brustfellentzündung	16-16, 62	11 %
lungelidelser	Lung ailments	Lungenerkrankungen	16-16	5 %
lungetuberkulose	pulmonary tuberculosis	Lungentuberkulose	16-16	5 %
lymfekirteltuberkulose	Scrofula	Skrofulose	61	5 %
mavebitter	Bitter	Magen-bitter	38	5 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	*2-35*, 62	11 %
Muskelsmerter	Aching muscles	Muskelkater	*14-232*	5 %
nedsætter slimudskillelsen	-	-	*3-55*	5 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	*14-232*, 62	11 %
omslag	compress	Umschlag	*4-118*	5 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 61, 62	17 %
Rosen	erysipelas	Erysipel	16-16	5 %
rygerskader	-	-	16-16	5 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38, 61, 62	17 %
skinnebenssår	leg sore	Unterschenkelgeschwür	62	5 %
skrofuløse bylder	-	-	16-16	5 %
Skørbug	Scurvy	Skorbut	*31-84*	5 %
slimdannelser i bryst	Mucus in the chest	-	*2-35*	5 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*4-118, 10-27*, 38, 61, 62	29 %
slimsækbetændelse	Inflammation of the bursa	Schleimbeutelentzündung	16-16	5 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-232*	5 %
Strubehovedbetændelse	laryngitis	Kehlkopfentzündung	*2-35*, 61, 62	17 %
strubekatar	Laryngitis	Kehlkopfkatarrh	16-16	5 %
styrker centralnervesystemet	-	-	*2-35*	5 %
styrker lungevævene	-	-	3-21	5 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 62	11 %
svælgbetændelse	inflammation of the pharynx	Entzündungen in Rachen	*2-35*	5 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	16-16, 61	11 %
Sår	Wounds	Wunde	*23-44, 26-70, 31-84*	17 %
tarmbetændelse	intestinal inflammation	Darmentzündung	62	5 %
tarmkatar	enteritis	Darmkatarrh	*2-35*	5 %
tobakhoste	smoker's cough	Raucherhusten	*21-44*, 62	11 %
tonikum	Tonic	Tonika	38, 61	11 %
tør hoste	dry coughs	Trockenen Husten	*14-232*	5 %
vævsbeskadigelse	-	-	16-16	5 %
våde udslet	-	-	*4-118*	5 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	3-23, 62	11 %
Ørebetændelse	inflammation of the ear	Ohrenentzündung	62	5 %
Ørepine	earache	Ohrenschmerzen	16-16	5 %
Årebetændelse	clotting of blood vessels	Venenentzündung	*3-55, 4-118*, 16-16, 62	23 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	5 %
tobakserstatning	-	-	*14-232, 23-44*	11 %
vinfremstilling	production of wine	Wein Herstellung	*26-70*	5 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	Arnidiol	-	61, 503-1030	11%
-	Calendol	-	503-1030	5%
-	L-Fucose	-	503-1030	5%
-	Senkirkine	-	503-1030	5%
-	Taraxanthin	-	503-1030	5%
-	Tussilagin	-	61, 503-1030	11%
Albumin	albumen	Eiweiß	*2-35*	5%
Alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*10-27*	5%
arabinose	Arabinose	Arabinose	503-1030	5%
Arsenik	Arsenic	Arsen	503-1030	5%
aske	Ash	Asche	*2-35*	5%
Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	Beta-Amyrin	503-1030	5%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-216, 6-31, 14-232, 23-44, 26-70, 31-84*, 62	41%
Calcium	calcium	Calcium	*10-27*, 503-1030	11%
cholin	Choline	Cholin	503-1030	5%
Cryptoxanthin	Cryptoxanthin	Cryptoxanthin	503-1030	5%
dekstrin	dextrin	Dextrin	*2-35*	5%
faradiol	Faradiol	Faradiol	*14-232*, 61, 503-1030	17%
fruktose	Fructose	Fruchtzucker	503-1030	5%
fytosterin	Phytosterol	Phytosterin	*14-232*, 61	11%
Galactose	Galactose	Galactose	503-1030	5%
Gallinsyre	gallic acid	Gallussäure	503-1030	5%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*1-216, 3-55, 4-118, 14-232, 23-44, 31-84, 62, 125-202*	47%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*2-35, 6-31, 26-70*, 61, 62, 503-1030	35%
Glukose	glucose	Traubenzucker	503-1030	5%
hyperin	Hyperin	Hyperin	62, 503-1030	11%
hyperosid	hyperoside	Hyperosid	503-1030	5%
inulin	inulin	Inulin	*1-216, 3-55, 23-44, 31-84*, 503-1030	29%
Isoquercetin	Isoquercetin	Isoquercetin	503-1030	5%
Jern	iron	Eisen	503-1030	5%
kali	potash	Kali	*2-35*	5%
Kalium	Potassium	Kalium	*10-27*, 503-1030	11%
Kaliumnitrat	potassium nitrate	Kaliumnitrat	62	5%
Kobber	Copper	Kupfer	503-1030	5%
Laurinsyre	Lauric-Acid	Laurinsäure	503-1030	5%
lutein	lutein	Lutein	503-1030	5%
Lutein-Epoxid	Lutein-Epoxide	Lutein-Epoxid	503-1030	5%
Magnesium	Magnesium	Magnesium	503-1030	5%
Mangan	Manganese	Mangan	503-1030	5%
mineralstoffer	mineral substance	Mineralstoff	62	5%
Myristinsyre	Myristic-Acid	Myristinsäure	503-1030	5%
natrium	sodium	Natrium	503-1030	5%
N-Heptacosan	N-Heptacosan	-	503-1030	5%
olie	oil	Öle	38	5%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-1030	5%
Paraffin	Paraffin	Paraffin	503-1030	5%
pyrrolizidin-alkaloid	pyrrolizidine alkaloid	Pyrrolizidin-alkaloid	62	5%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-1030	5%
rhamnose	Rhamnose	Rhamnose	503-1030	5%
rutin	rutin	Rutin	503-1030	5%
salpetersurt salt	-	Salpetersaure Salz	*2-35*	5%
Salt	Salt	Salze	38	5%
saponin	Saponins	Saponin	*4-118, 10-27*, 62	17%
sitosterol	sitosterol	Sitosterol	503-1030	5%
Slim	mucilage	Schleim	*1-216, 2-35, 3-55, 4-118, 6-31, 10-27, 14-232, 21-44, 26-70, 61, 62, 125-202*, 503-1030	76%
stearinsyre	Stearic acid	Stearinsäure	503-1030	5%
Stigmasterol	Stigmasterol	Stigmasterol	503-1030	5%
tannin	Tannin	Tannin	*10-27*, 62	11%
taraxasterol	taraxasterol	Taraxasterol	62, 503-1030	11%
træsukker	Xylose	Xylose	503-1030	5%
uronsyre	uronic acid	Uronsäure	503-1030	5%
Vinsyre	tartaric acid	Weinsäure	503-1030	5%
violaxanthin	violaxanthin	Violaxanthin	62, 503-1030	11%
Vitamin	vitamin	Vitamin	*2-35*	5%
vitamin-c	Vitamin C	Vitamin-c	16-16, *26-70*	11%
xanthofyl	xanthophyll	Xanthophyl	*3-55, 14-232*, 503-1030	17%
Zink	Zinc	Zink	*10-27*, 62, 503-1030	17%
Æblesyre	malic acid	Apfelsäure	503-1030	5%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*3-55, 14-232, 26-70*, 62	23%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Farfarae Folium farfarae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-232, 4-118, 6-31
Flores Farfarae	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-232
Flos farfarae	Blomsterkurv	-	Blumenkorb	4-118

Gentiana lutea

Tussilago farfara LinneAsteraceae46, 47-227, 61, 62, 103, 105-294, 503-1030Asteraceae (Compositae)230Compositae1-216, 3-55, 4-118, 10-27, 30-52, 31-84, 38, 101-464, 102-590, 125-202, 200-2750

Asteraceae

Asteraceae (Compositae)

Compositae

Melissa officinalis

Tussilago farfara Linne
Asteraceae
46, 47-227, 61, 62, 103, 105-294, 503-1030
Asteraceae (Compositae)
230
Compositae
1-216, 3-55, 4-118, 10-27, 30-52, 31-84, 38, 101-464, 102-590, 125-202, 200-2750