Liber Herbarum II: Verbena officinalis

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:10:55

Elaeis melanococca

Verbena officinalis Linne
Verbenaceae
1-186, 3-68, 10-39, 30-124, 38, 46, 47-232, 49-54, 60-2113, 61, 62, 101-371, 102-493, 103, 125-322, 200-2789, 230, 503-1049

Gentiana lutea

LiberHerbarum Minor

26-106

	38, 46, 60-2113
	125-322

90 cm.

1-186, 3-68, 38, 46-31, 101-371, 102-493, 125-322, 60-2113, 30-124

Ser.nr.	0021
Latin	Verbena officinalis Linne
	Jernurt Læge-jernurt
	Enchanter's Herb / European Vervain / Herb of enchantment / Herb of grace / Herb of the cross / Holy herb / Holy wort / Ironwort / Simplers' joy / Verbena / Vervain / Vervan / Vervian
	Eisenkraut Druidenkraut / Echtes Eisenkraut / Eisenbart / Eisenhart / Gewöhnliches Eisenkraut / Hahnenkopf / Heiligkraut / Junotränen / Katzenblut / Merkurblut / Richardskraut / Sagenkraut / Stahlkraut / Taubenkraut / Venusader / Verbena / Wundkraut
	Läkeverbena Järnört
	Jernurt Legejernurt
	Rohtorautatayrtti / Rohtorautayrtti
	Verveine officinale
	Koszyszko / Werbena / Werbena lekarska
	Ijzerhard
	Verbena comune
	Verbena
	Harilik raudürt
	Közönséges vasfu / Verbéna
	Sporýš lékařský
	Erva-de-ferro / Verbena
	*1-186, 2-42, 3-68, 5-336, 10-39, 11-87, 12-42, 13-124, 14-244, 23-74, 24-115, 26-106, 29-45, 30-124, 32-68, 36-64, 38, 46, 47-232, 49-54, 60-2113, 61, 61-0, 62, 101-371, 102-493, 103, 104-1*, 125-322, 200-2789, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-1122, 234, 236, 238-4070, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 252-628, 253, 503-1049

[Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz]

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
afførende	laxative	Abführmittel	61	7 %
afrodisiakum	aphrodisiac	Liebesmittel	*26-106*, 61	15 %
Angst	Anxiety disorders	Angstneurose	61, 62	15 %
antikoagulin	Anti-coagulant	-	38	7 %
Appelsinhud	Cellulite	Cellulite	61	7 %
appetitløshed	Loss of appetite	Appetitlosigkeit	61	7 %
Astma	Asthma	Asthma	61	7 %
bade	bathing	baden	*14-244*	7 %
bakteriedræbende	Anti-bacterial	antibakeriell	38, 62	15 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	61	7 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	61	7 %
betændelseshæmmende	Anti-inflammatory	entzündungshemmend	62	7 %
Betændte mandler	tonsillitis	Tonsillitis	62	7 %
betændte sår	festing wounds	entzündete Wunden	13-22, *13-124*	7 %
blodmangel	blood formation	Blutarmut	29-2, 62	15 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	*3-68*, 38, 61, 62	30 %
blæredannelser i mund	-	-	*14-244*	7 %
blæregrus	-	Blasengries	3-20, *3-68*	7 %
blæresten	bladder stone	Blasenstein	*3-68*	7 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-186*, 61	15 %
bylder	abscess	Abszess	*3-68*	7 %
diarre	Anti-diarrheic	antidiarrhoisch	60-2113	7 %
dårlige ånde	Anti-halitosic	Mundgeruch	*3-68*	7 %
feber	fever	Fieber	13-17, *13-124*, 61, 62	23 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	*23-74*, 61	15 %
fnat	scabies	Scabies	*3-68*	7 %
fordøjelsesbesvær	Aids digestion	Dyspepsie	61, 62	15 %
fordøjelsesforbedrende	digestive disturbance	Verdaungsstörungen	*14-244*	7 %
Furunkel	furuncle	Furunkel	62	7 %
galdeblærelidelser	Gall-bladder complaints	Gallenblasenerkrankungen	*10-39*	7 %
galdelidelser	biliary disorders	Gallebeschwerden	3-18, *14-244, 23-74*	23 %
galdestyrkende	-	Gallenschwäche	62	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*1-186*, 62	15 %
gruslidelser	-	-	*2-42*	7 %
Gulsot	Icterus	Gelbsuch	*2-42, 3-68*, 60-2113	23 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*14-244, 23-74*	15 %
Hoste	cough	Husten	62	7 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*2-42*, 3-18	15 %
hud sår	skin ulcers	-	*26-106*	7 %
Hudlidelser	Skin diseases	Hautkrankheiten	60-2113	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	3-17, *3-68*, 62	15 %
huller i tænder	-	Loch im Zahn	*3-68*	7 %
hård mave	inspissated faeces	-	38	7 %
katar i de øverste luftveje	-	Katarrh der Oberen Luftwege	62	7 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*2-42, 3-68*, 62	23 %
koldbrand	gangrene	feuchter Brand	61	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	38, 61, 62	23 %
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	61	7 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	62	7 %
langsomt helende sår	slow-healing sores	Langsam heilende Wunden	62	7 %
leverlidelser	Liver diseases	Leberkrankheit	*2-42, 3-19, 3-68, 10-39, 14-244, 23-74*	38 %
Leversvagheder	Weakness of the liver	Leberschwäche	62	7 %
lidelser i urinorganerne	-	-	*14-244*	7 %
lindrende	alleviating	lindernd	61	7 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	61	7 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	61	7 %
Migræne	migraine	Migräne	*2-42, 14-244*, 62	23 %
miltlidelser	disease of the spleen	Milzerkrankungen	*2-42, 3-20, 3-68*	15 %
nedsætter spytsekretionen	-	-	*3-68*	7 %
nervelidelser	Nerve problems	Nervenkrankheit	3-20	7 %
nervesmerter	Anti-neuralgic	Nervenschmerzen	61	7 %
nervestyrkende	weak nerves	Nervenschwäche	*14-244, 23-74*	15 %
nervøs hovedpine	Nervous headache	-	*1-186*	7 %
nyregrus	Gravel	Nierengries	3-20, 61	15 %
nyrelidelser	disorder of the kidneys	Nierenkrank	*2-42, 3-20, 3-68*	15 %
Nyresten	kidney stone	Nierenstein	*3-68*, 62	15 %
omslag	compress	Umschlag	*14-244*	7 %
Ondt i halsen	a sore throat	Halsschmerzen	62	7 %
opkvikkende middel	Pick-me-up	anregend	38, 62	15 %
renser legemsvæskerne	-	-	*3-68*	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61, 62	15 %
sammentrækkende middel	Astringent	adstringierend	38, 62	15 %
slim i halsen	Muscus in the throat	-	*3-68*	7 %
Smerter	Pain	Schmerz	38, 62	15 %
Snitsår	cut	Schnittwunde	62	7 %
stenlidelser	suffer from stone	Steinleiden	*2-42*, 3-21	15 %
stimulerer stofskiftet	promoting metabolism	-	*14-244*	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	*1-186*, 38, 61, 62	30 %
svulster	tumor	Geschwulst	60-2113, 62	15 %
svækkelsestilstande	weakness	Schwächezustand	3-21, 62	15 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	61	7 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	61	7 %
Sår	Wounds	Wunde	3-22, *3-68, 23-74, 26-106*	23 %
sårhelende	wound healing	wundheilend	38	7 %
tonikum	Tonic	Tonika	38	7 %
trøske	thrush	Candida Albicans	61	7 %
udmattelsestilstande	-	Erschöpfungszustände	*14-244*	7 %
universalmiddel	all kinds of illnesses	alle Arten von Krankheiten	*3-68*	7 %
urinbesvær	-	Harnbeschwerden	*2-42*	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*1-186*, 38, 61, 62	30 %
urolig mave	Nervous complaints of stomach	Beruhigende Wirkung auf Magen	13-21, *13-124*	7 %
vanskelig helende sår	poorly healing sores	schwer heilende Wunden	*14-244*	7 %
vattersot	dropsy	Wassersuch	*2-42*	7 %
Vejrtrækningsproblemer	Breathing problems	Atemnot	*2-42, 3-68*	15 %
væskeansamling	Anti-edemic	Flüssigkeitsansammlung	60-2113, 62	15 %
øjenbadevand	eye bath	Augenbad	*26-106*	7 %
øjenbetændelse	conjunctivitis	Augenentzündung	3-23, 61, 62	23 %
Kvindelidelser	Women's diseases	Frauenleiden
fødselshjælper	maternity care	Geburtshelfer	38	7 %
klimakteriebesvær	climacteric	Wechseljahre	3-21, 62	15 %
menstruationsforstyrrelser	menstrual disorder	Menstruationsstörungen	60-2113	7 %
menstruationsfremmende	Amenorrhea	Aktivierung der Menstruation	*2-42, 3-68, 10-39*, 38	30 %
Menstruationssmerter	Dysmenorrhea	Menstruationsschmerzen	61	7 %
stimulerer mælkesekretionen	Aids milk flow in nursing mothers	Anregung der Gebärmutter	*3-68, 10-39*, 38, 61, 62	38 %
udeblivelse af modermælk	failing lactation	-	13-19, *13-124*	7 %
uregelmæssig menstruation	Erratic periods	Menstruations Unregelmässigkeiten	*14-244*	7 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: epilepsi	homoeopathy: epilepsy	Homöopathie: Epilepsie	*10-39, 26-106*	15 %
homøopati: nerveproblemer	Homoeopathy: nervous complaints	Homöopathie: Nervenleiden	*10-39, 26-106*	15 %
homøopati: søvnløshed	homoeopathy: insomnia	Homöopathie: Schlaflosigkeit	*10-39, 26-106*	15 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
Anvendes i Bachs Blomstermedicin	Used in Bachs Flower Remedies	-	38	7 %
hårvand	hair lotion	Haarwasser	*26-106*	7 %
magiske egenskaber	magic power	Magisch verwendung	*1-186, 10-39, 23-74*	23 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	5-Hydroxy-3,6,7,3,4-Pentamethoxyflavone	-	503-1049	11%
-	Artemitin	-	61, 503-1049	22%
-	Hastatoside	-	503-1049	11%
-	Stachyose	Stachyose	503-1049	11%
-	Terpenene	-	503-1049	11%
adenosin	Adenosine	Adenosin	*26-106*, 503-1049	22%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*10-39*	11%
Alpha-Sitosterol	Alpha-Sitosterol	Alpha-Sitosterol	62, 503-1049	22%
aucubin	Aucubin	Aucubin	61, 62, 503-1049	33%
Beta-caroten	Beta-carotene	Beta-Caroten	503-1049	11%
Bitterstof	bitter essence	Bitterstoff	*1-186, 2-42, 3-68, 10-39*, 62	55%
citral	Citral	Citral	503-1049	11%
cornin	cornin	Verbenalin	*1-186, 3-68, 10-39, 26-106*, 61, 62, 503-1049	77%
emulin	-	-	*3-68*	11%
emulsin	Emulsin	Emulsin	61, 503-1049	22%
Garvestof	Tanning agents	Gerbstoff	*2-42, 3-68, 10-39*, 62	44%
garvesyre	Tannic acid	Gerbsäure	*1-186, 26-106*, 61, 62, 503-1049	55%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*2-42, 10-39, 62, 125-322*	44%
invertin	invertin	Invertin	*2-42*, 503-1049	22%
kaffesyre	caffeic acid	Kaffeesäure	503-1049	11%
kiselsyre	Silicic acid	Kieselsäure	*26-106*, 62	22%
livertin	-	-	*3-68*	11%
Lupeol	Lupeol	Lupeol	503-1049	11%
Slim	mucilage	Schleim	*1-186*, 62, 503-1049	33%
ursolsyre	Ursolic-Acid	Ursolsäure	503-1049	11%
verbenin	verbenin	Verbenin	*1-186, 10-39*, 61, 62, 503-1049	55%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-186, 3-68, 10-39, 26-106*, 62, 503-1049	66%

PharmaName	Del	Part	Teil
Herba Verbenae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	14-244

Elaeis melanococca

Verbena officinalis LinneVerbenaceae1-186, 3-68, 10-39, 30-124, 38, 46, 47-232, 49-54, 60-2113, 61, 62, 101-371, 102-493, 103, 125-322, 200-2789, 230, 503-1049

Verbenaceae

Gentiana lutea

Verbena officinalis Linne
Verbenaceae
1-186, 3-68, 10-39, 30-124, 38, 46, 47-232, 49-54, 60-2113, 61, 62, 101-371, 102-493, 103, 125-322, 200-2789, 230, 503-1049