Liber Herbarum II: Viola odorata

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 17-07-2008 09:08:10

Allium ursinum

Viola odorata Linne
Violaceae
1-144, 3-120, 4-126, 10-54, 30-125, 31-46, 38, 46, 47-234, 61, 101-290, 102-369, 103, 125-326, 200-2815, 230, 503-1063

Imperatoria ostruthium

LiberHerbarum Minor

31-46, 38, 46, 125-326

15 cm.

1-144, 3-120, 30-125, 38, 46-31, 102-369, 125-326, 101-290

Ser.nr.	0003
Latin	Viola odorata Linne
	Marts-Viol Martsviol. / Viol
	Apple leaf / Bairnworth / Banworth / Blue violet / Common violet / English violet / Garden violet / Heartsease / Purple violet / Russian violet / Sweet Violet / Sweet-scented violet / Violet
	Wohlriechendes Veilchen Duft-Veilchen / Echtes Veilchen / März-Veilchen / Veilchen / Wohlreichendes Veilchen
	Luktviol Doftviol / Äkta fiol / Äkta viol
	Marsfiol
	Tuoksuorvokki
	Violette odorante Violette
	Fiolek / Fiołek wonny
	Maarts viooltje
	Viola mammola
	Violeta
	Lõhnav kannike
	Illatos ibolya
	Violka vonná
	Viola
	*1-144, 2-70, 3-120, 4-126, 5-409, 6-62, 10-54, 11-82, 12-94, 13-126, 14-248, 23-102, 24-115, 26-12, 27-134, 29-65, 30-125, 31-46, 32-164, 34-103, 38, 46, 47-234, 61, 61-0, 101-290, 102-369, 103, 104-1, 125-326, 128-50, 200-2815, 227, 227-0, 228, 229, 230, 232-656, 234, 236, 239, 240, 243, 244, 245, 246, 248, 250, 252-309, 253, 254, 255-224*, 503-1063

Sygdomme & anvendelser	Diseases & Uses	Krankheiten & Anwendungen
Sygdomme	Diseases	Krankheiten
##<2635>## GB, BZ	Gastroduodenal ulcer	-	61	7 %
acne	acne	Akne	*14-248*	7 %
afførende	laxative	Abführmittel	38	7 %
Angst	Anxiety disorders	Angstneurose	29-2	7 %
antiseptisk øjenbadevand	Antiseptic eyewash	-	*26-12*	7 %
Astma	Asthma	Asthma	61	7 %
beroligende middel	relaxes the nervous system	beruhigend	*1-144*, 61	14 %
betændelse	inflammation	antiinflammatorisch	*14-248*, 38, 61	21 %
Betændte mandler	tonsillitis	Tonsillitis	61	7 %
blodrensende	Blood cleanser	Blutreinigend	29-2	7 %
blodtryk sænkende	Hypertension	Arterielle Hypertonie	61	7 %
blærekatar	catarrh of the bladder	Blasenkatarrh	29-2	7 %
blødgørende	emollient	erweichen	38, 61	14 %
Bronkitis	Bronchitis	Bronchitis	*1-144, 2-70, 3-120, 4-126, 6-62, 10-54, 13-16, 13-126, 26-12, 31-46*, 61	71 %
brækmiddel	emetic	Brechmittel	*1-144, 3-120, 23-102*, 38, 61	35 %
Epilepsi	Anti-epileptic	Epilepsie	*1-144*	7 %
feberlidelser	fever diseases	Fieberkrank	*1-144*	7 %
feberstillende	Anti-pyretic	Fiebermittel	61	7 %
forkølelse	Common cold	Erkältung	61	7 %
forvridning	Dislocations	Verrenkung	*3-120*	7 %
Fungicid	Fungicide	Fungizid	61	7 %
gigt	Anti-gout	Gicht	*4-126*	7 %
gurglevand	gargle	Gurgelwasser	*2-70, 4-126*	14 %
Halsbetændelse	angina	Halsentzündung	*1-144, 2-70, 3-15, 6-62*	28 %
helbreder sår i hovedet	heals sores in the head	Kopfwunden	*1-144, 10-54, 23-102*	21 %
Hoste	cough	Husten	*2-70, 3-18, 3-120, 4-126, 10-54, 23-102, 26-12, 29-2, 31-46*	57 %
hosteløsende	cough loosening	Hustenlösendes	*14-248*	7 %
hostestillende	cough depressing	hustenstillend	3-18, *23-102*, 61	21 %
hovedpine	headache	Kopfschmerz	*3-120*	7 %
hudafskrabning	abrasion	Abschürfungen	61	7 %
hududslet	Rashes	Ekzem	*14-248*, 29-2	14 %
hævelser	reduces swellings	Anschwellung	*14-248*	7 %
influenza	influenza	Influenza	*14-248*, 61	14 %
Insektstik	bites	Insektenbiß	61	7 %
irritationslindrende ved hoste	-	-	*4-126*	7 %
katar	Anti-catarrhal	Katarrh	*2-70, 13-16, 13-126*	14 %
Kighoste	whooping cough	Keuchhusten	*1-144, 2-70, 3-120, 6-62, 29-2, 31-46*, 61	50 %
kirtelstimulerende	Gland stimulating	Drüsereizung	*3-120*	7 %
kløe	itch	Jucken	61	7 %
Krampe	Anti-convulsant	krampflösend	*3-120*	7 %
kronisk hoste	chronic coughs	Chronisch Husten	*14-248*	7 %
kroniske sår	Antiulcer	chronische Wunde	*14-248*	7 %
kvæstelser	Bruise	Blaue Flecken	*3-120*	7 %
lidelser i åndedrætsorganer	-	-	*14-248*	7 %
lindrende	alleviating	lindernd	38	7 %
luftrørskatar	tracheitis	Luftröhrenkatarrh	*2-70, 14-248*	14 %
luftvejskatar	respiratory catarrh	Luftwegskatarrh	*6-62*	7 %
Luftvejslidelser	Respiratory diseases	Atemwegserkrankung	*10-54*	7 %
Lungebetændelse	pneumonia	Lungenentzündung	13-18, 13-19, *13-126*	7 %
Mavebesvær	Abdominal trouble	Magenbeschwerden	*2-70*	7 %
mavekatar	Gastric catarrh	Magenkatarrh	61	7 %
mildt sovemiddel	mild sleeping medicine	Mildes Schlafmittel	*23-102*	7 %
mundbetændelse	inflammation of the mouth	Entzündungen in Mundhöhle	*1-144, 2-70*	14 %
nervemiddel	nerves	Nervenmittel	*10-54, 31-46*	14 %
Nyrebetændelse	inflammation of kidneys	Nierenentzündung	13-18, *13-126*	7 %
omslag	compress	Umschlag	*14-248*	7 %
overtræthed	Fatigue	Übermüdung	29-2	7 %
reumatisme	Anti-Rheumatic	Rheuma	61	7 %
rheumatiske smerter	rheumatic pain	Rheumatische Schmerzen	*14-248*	7 %
rheumatiske tilstande	rheumatic conditions	-	*3-120*	7 %
skrofuløs udsvedning	-	-	*2-70*	7 %
skæl	Anti-dandruff	Kopfschuppe	*14-248*	7 %
slimløsende	expectorant	schleimlösend	*1-144, 3-120, 4-126, 23-102*, 38, 61	42 %
Smerter	Pain	Schmerz	*3-120*, 61	14 %
sovemiddel	sleeping medicine	Schlafmittel	*1-144, 10-54, 31-46*	21 %
stimulerer blodomløbet	stimulates blood circulation	Blutkreislauf angeregt	29-2	7 %
stimulerer svedudskillelse	-	-	*3-120*	7 %
styrker lungevævene	-	-	3-21	7 %
sveddrivende	sweat-inducing	diaphoretisch	38, 61	14 %
svælgkatar	pharyngitis	Rachenentzündung	61	7 %
synkebesvær	difficult swallowing	Schluckbeschwerden	*2-70*	7 %
søvnløshed	Sleeplessness	Schlaflosigkeit	61	7 %
Sår i hovedet	-	-	*31-46*	7 %
tør hud	Dry skin	Trocken Haut	*2-70*	7 %
tørre katarer	-	-	*3-120*	7 %
urindrivende	diuretic	Diuretikum	*3-120, 4-126, 14-248*, 38, 61	35 %
urinudskillende	discharge of urine	Harnausgeschieden	*3-120*	7 %
varme hævelser	hot swellings	Fiebrigen Schwellungen	*10-54*	7 %
Vejrtrækningsproblemer	Breathing problems	Atemnot	*2-70*	7 %
Kræft	Cancer	Krebs
Cancer	cancer	Krebs	*1-144*, 38	14 %
Cancer i hud	skin cancer	Hautkrebs	13-16, 13-20, *13-126*	7 %
Cancer i struben	cancer of larynx	Kehlkopfkrebs	*1-144, 31-46*	14 %
Cancer i tunge	cancer of the tongue	Zungenkrebs	*1-144*	7 %
Cancersår	cancerous lesions	Krebsgeschwüre	*1-144, 10-54, 23-102, 31-46*	28 %
Lungekræft	Lung cancer	Lungenkrebs	*31-46*	7 %
Homøopatiske anvendelser	Homoeopathically uses	Homöopathisch Verwendung
homøopati: astma	homoeopathy: asthma	Homöopathie: Asthma	*26-12*	7 %
homøopati: kighoste	homoeopathy: whopping cough	Homöopathie: Keuchhusten	*26-12*	7 %
homøopati: reumatisme	Homoeopathy: arthritis	Homöopathie: Rheumatismus	*26-12*	7 %
homøopati: ørepine	Homoeopathy: earache	Homöopathie: Ohrenschmerzen	*26-12*	7 %
Homøopatisk anvendelse	homoeopathically use	homöopathisch Anwendung	38	7 %
Advarsler	Warnings	Warnung
kan fremkalde brækninger	can cause vomiting	Kann Erbrechen auslösen	*31-46*	7 %
Fødevarer	Foods	Lebensmittel
krydderurt	culinary herb	Gewürz	38	7 %
teerstatning	tea substitute	Tee Ersatz	38	7 %
Andre anvendelser	Other uses	Andere Verwendung
hårpleje	care of the hair	Haarpflege	*14-248*	7 %

Indholdsstoffer	Contents	Inhaltsstoffe
-	2,6-Nonadien-1-Al	-	503-1063	7%
-	2,6-Nonadien-1-Ol	-	503-1063	7%
-	Octenoic-Acid	-	503-1063	7%
-	Octylic-Acid	-	503-1063	7%
-	Salicylic-Acid-Methyl-Ester	-	503-1063	7%
-	Sinapic-Acid	-	503-1063	7%
-	violan	-	*13-126*	7%
-	Violaquercitrin	Violaquercitrin	503-1063	7%
Albumin	albumen	Eiweiß	*2-70*	7%
aldehyd	aldehyde	Aldehyde	503-1063	7%
Alfa-Ionone	Alpha-Ionone	-	503-1063	7%
Alfa-Irone	Alpha-Irone	-	503-1063	7%
alkaloid	alkaloid	Alkaloid	*1-144, 3-120, 10-54, 23-102, 31-46*	38%
Benzylalkohol	Benzyl-Alcohol	Benzylalkohol	503-1063	7%
Beta-Ionone	Beta-Ionone	Beta-Ionon	503-1063	7%
Beta-Irone	Beta-Irone	-	503-1063	7%
Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	Beta-Sitosterol	503-1063	7%
blåt farvestof	blue dye stuff	Blauer Farbstoff	*3-120*	7%
Campherol	Campherol	Kaempferol	503-1063	7%
Cyanin	Cyanin	Cyanin	*2-70*, 503-1063	15%
Diethyl-Phthalat	Diethyl-Phthalate	-	503-1063	7%
Enantinsyre	enanthic-Acid	Önanthsäure	503-1063	7%
eugenol	eugenol	Eugenol	503-1063	7%
Ferulasyre	Ferulic-Acid	Ferulsäure	503-1063	7%
Flavonoider	flavonoid	Flavonoide	*10-54*	7%
Friedelin	Friedelin	Friedelin	503-1063	7%
Glykosider	Glucoside	Glycoside	*26-12*	7%
gualtherin	gaultherin	Gaultherin	503-1063	7%
gummi	Rubber	Gummi	*2-70, 3-120*	15%
Heptenol	Heptenol	Heptenol	503-1063	7%
Iso-Borneol	Iso-borneol	Iso-Borneol	503-1063	7%
metylsalicylat	methyl salicylate	Methylsalicylat	*10-54*, 503-1063	15%
myrosin	myrocin	Myrosin	503-1063	7%
N-Hexanol	N-Hexanol	N-Hexanol	503-1063	7%
odoratin	odoratin	Odoratin	*10-54*, 503-1063	15%
Organisk syre	Organic acids	Organische Säure	*14-248*	7%
Palmitinsyre	Palmitic acid	Palmitinsäure	503-1063	7%
Piperonal	Piperonal	Piperonal	503-1063	7%
propionsyre	Propionic-Acid	Propionsäure	503-1063	7%
protein	Proteins	Protein	*3-120*	7%
quercetin	Quercetin	Quercetin	503-1063	7%
rutin	rutin	Rutin	503-1063	7%
Salicylsyre	Salicylic acid	Salicylsäure	*3-120*, 503-1063	15%
salicylsyre derivat	derivates of salicylic acids	Salicylsäure-Derivat	*13-126*	7%
salicylsyre-forbindelser	compounds of salicylic acid	Salizylsäure-verbindungen	*1-144, 6-62, 23-102, 31-46*	30%
saponin	Saponins	Saponin	*1-144, 4-126, 6-62, 10-54, 13-126, 14-248, 23-102, 26-12, 31-46*, 503-1063	76%
Scopoletin	Scopoletin	Scopoletin	503-1063	7%
Slim	mucilage	Schleim	*2-70, 3-120*	15%
Sukker	sugar	Zucker	*2-70*	7%
sukkeragtig salicylsyre	-	-	*2-70*	7%
vanillin	Vanillin	Vanillin	503-1063	7%
violanin	violanine	violanin	*4-126*	7%
violarubin	-	-	*14-248*	7%
violin	Violin	Violin	503-1063	7%
violutosid	Violutoside	Violutosid	*4-126*, 503-1063	15%
æblesyre	Malic acid	Apfelsäure	503-1063	7%
Æterisk olie	essential oil	flüchtiges Öl	*1-144, 2-70, 3-120, 6-62, 10-54, 14-248, 23-102, 26-12, 31-46*, 38, 503-1063	84%

PharmaName	Del	Part	Teil
Folia Violae odoratae	Blad	Leaf	Blatt / Laublatt	14-248
Radix violae odoratae Rhizoma Violae odoratae	Rod	Root	Wurzel	4-126, 14-248
Flores Violae odoratae	Blomst	Flower / Blossom	Blüte / Blume	14-248
Herba violae odoratae	Urt	Herb / Grass	Kraut / Gras	6-62

Allium ursinum

Viola odorata LinneViolaceae1-144, 3-120, 4-126, 10-54, 30-125, 31-46, 38, 46, 47-234, 61, 101-290, 102-369, 103, 125-326, 200-2815, 230, 503-1063

Violaceae

Imperatoria ostruthium

Viola odorata Linne
Violaceae
1-144, 3-120, 4-126, 10-54, 30-125, 31-46, 38, 46, 47-234, 61, 101-290, 102-369, 103, 125-326, 200-2815, 230, 503-1063