Updated: 17-03-2024 10:08:09

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Rhizoma
		mavesmerter	Rhizom	Ikke specificeret
		abdominal pain	creeping rootstalks	Not specified
		Bauchschmerz	Erdspross	Nicht spezifiziert
		Magsmärta	Rotstam
		Magepine	Rotstokk
		Innantökur
		Vatsakipu	Maavarsi
		Douleur abdominale	Rhizome
		Ból brzucha	Kłącze
		Buikpijn	wortelstokken
		Dolore addominale	Rizoma
		Dor abdominal	Rizoma
		Dolor abdominal	Rizoma
			rizóma
			Risoom
			Gyõkértõres
		Bolest břicha	Oddenek	Nespecifikováno
		Búkilska
	Amaro-leite	Dor de estômago
		naarlunneq
		腹痛	根莖
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Корневище
		腹痛	地下茎
		درد شکمی	زمین‌ساقه
			Korenika
		ألم بطني	جذمور
		Κοιλιακό άλγος
			fréamhstoc
		כאב בטן	קנה שורש
			Rizom
			radiktrunko
		Manava tiga tele
		Бол у трбуху	Ризом
		Bol u trbuhu	Rizom
			Կոճղարմատ
		Dolor abdominal	Rizoma
			Кореневище
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Rhizoma	decoctum
		mavesmerter	Rhizom	Afkog
		abdominal pain	creeping rootstalks	decoction
		Bauchschmerz	Erdspross	Abkochung
		Magsmärta	Rotstam	Avkok
		Magepine	Rotstokk	Avkok
		Innantökur
		Vatsakipu	Maavarsi
		Douleur abdominale	Rhizome	Décoction
		Ból brzucha	Kłącze	Dekokcja
		Buikpijn	wortelstokken	Afkooksel
		Dolore addominale	Rizoma	Decotto
		Dor abdominal	Rizoma	Decocção
		Dolor abdominal	Rizoma	decocción
			rizóma	dekoktum
			Risoom
			Gyõkértõres
		Bolest břicha	Oddenek	Dekokt
		Búkilska
	Amaro-leite	Dor de estômago		Decocção
		naarlunneq
		腹痛	根莖	汤剂
				tāngjì
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Корневище	Декоктум
		腹痛	地下茎	煎じ薬
		درد شکمی	زمین‌ساقه	جوشاندن
			Korenika	Prevretek
		ألم بطني	جذمور	الإستخلاص بالإغلاء
		Κοιλιακό άλγος		αφέψημα
			fréamhstoc
		כאב בטן	קנה שורש
			Rizom
			radiktrunko	dekokto
		Manava tiga tele
		Бол у трбуху	Ризом
		Bol u trbuhu	Rizom
			Կոճղարմատ
		Dolor abdominal	Rizoma	Decocció
			Кореневище	Відвар
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Rhizoma	Extractum
		mavesmerter	Rhizom	Ekstrakt
		abdominal pain	creeping rootstalks	Extract
		Bauchschmerz	Erdspross	Ausgezogen
		Magsmärta	Rotstam	Extrakt
		Magepine	Rotstokk	Ekstrakt
		Innantökur
		Vatsakipu	Maavarsi
		Douleur abdominale	Rhizome	Extrait
		Ból brzucha	Kłącze	ekstrakt
		Buikpijn	wortelstokken	Extractie
		Dolore addominale	Rizoma	Infusione
		Dor abdominal	Rizoma	Infusão
		Dolor abdominal	Rizoma	Infusión
			rizóma
			Risoom	Tõmmis
			Gyõkértõres
		Bolest břicha	Oddenek	Extrakt
		Búkilska
	Amaro-leite	Dor de estômago		Extrato
		naarlunneq		Tangeq qalaataq
		腹痛	根莖
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Корневище	Экстракт
		腹痛	地下茎	エキス
		درد شکمی	زمین‌ساقه	چکانش
			Korenika	infuz
		ألم بطني	جذمور
		Κοιλιακό άλγος		Έγχυμα
			fréamhstoc
		כאב בטן	קנה שורש
			Rizom
			radiktrunko	Infuzaĵo
		Manava tiga tele
		Бол у трбуху	Ризом
		Bol u trbuhu	Rizom
			Կոճղարմատ
		Dolor abdominal	Rizoma	Extret
			Кореневище
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Rhizoma
		mavesmerter	Rhizom	Udblødt
		abdominal pain	creeping rootstalks	Maceration
		Bauchschmerz	Erdspross	Eingeweicht
		Magsmärta	Rotstam
		Magepine	Rotstokk
		Innantökur
		Vatsakipu	Maavarsi
		Douleur abdominale	Rhizome
		Ból brzucha	Kłącze
		Buikpijn	wortelstokken
		Dolore addominale	Rizoma
		Dor abdominal	Rizoma
		Dolor abdominal	Rizoma
			rizóma
			Risoom
			Gyõkértõres
		Bolest břicha	Oddenek	máčení
		Búkilska
	Amaro-leite	Dor de estômago		Maceração
		naarlunneq
		腹痛	根莖
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Корневище
		腹痛	地下茎
		درد شکمی	زمین‌ساقه
			Korenika
		ألم بطني	جذمور
		Κοιλιακό άλγος
			fréamhstoc
		כאב בטן	קנה שורש
			Rizom
			radiktrunko
		Manava tiga tele
		Бол у трбуху	Ризом
		Bol u trbuhu	Rizom
			Կոճղարմատ
		Dolor abdominal	Rizoma
			Кореневище
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Rhizoma	pilulae
		mavesmerter	Rhizom	Piller
		abdominal pain	creeping rootstalks	Pill
		Bauchschmerz	Erdspross	Pille
		Magsmärta	Rotstam	Piller
		Magepine	Rotstokk	Tablett
		Innantökur
		Vatsakipu	Maavarsi	Pilleri
		Douleur abdominale	Rhizome	Comprimé
		Ból brzucha	Kłącze	Pigułki
		Buikpijn	wortelstokken	Tablet
		Dolore addominale	Rizoma	Compressa
		Dor abdominal	Rizoma	Comprimido
		Dolor abdominal	Rizoma	Comprimido
			rizóma
			Risoom	Tablett
			Gyõkértõres	Pilula
		Bolest břicha	Oddenek	pilulka
		Búkilska
	Amaro-leite	Dor de estômago
		naarlunneq		iisartagaq
		腹痛	根莖	片剂
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Корневище	Таблетки
		腹痛	地下茎	丸剤
		درد شکمی	زمین‌ساقه	قرص
			Korenika	Tableta
		ألم بطني	جذمور	مضغوط
		Κοιλιακό άλγος
			fréamhstoc
		כאב בטן	קנה שורש	גלולה
			Rizom	Tablet
			radiktrunko	Pilolo
		Manava tiga tele
		Бол у трбуху	Ризом	Таблета
		Bol u trbuhu	Rizom	Tableta
			Կոճղարմատ
		Dolor abdominal	Rizoma
			Кореневище
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Folium
		mavesmerter	løv	Ikke specificeret
		abdominal pain	foliage	Not specified
		Bauchschmerz	Blätter	Nicht spezifiziert
		Magsmärta	Blad
		Magepine	Blade
		Innantökur	lauf
		Vatsakipu	Lehti
		Douleur abdominale	Feuille
		Ból brzucha	Liść
		Buikpijn	Blad
		Dolore addominale	Foglia
		Dor abdominal	Folha
		Dolor abdominal	Hojas
			List
			Leht
			Levél
		Bolest břicha	List	Nespecifikováno
			da'un
		Búkilska	Blað
	Amaro-leite	Dor de estômago	folhas
		naarlunneq	Pilutaq
		腹痛	葉子
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Лист
		腹痛	叶
		درد شکمی	برگ
			List
		ألم بطني	ورقة نباتية
		Κοιλιακό άλγος	Φύλλο
			Duilleog
		כאב בטן	עלה
			Yaprak
			foliaro
			Deilen
		Manava tiga tele	lau
		Бол у трбуху	Лист
		Bol u trbuhu	List
			পাতা
			Տերև
			belg
		Dolor abdominal	Fulla
			Листок
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Folium	decoctum
		mavesmerter	løv	Afkog
		abdominal pain	foliage	decoction
		Bauchschmerz	Blätter	Abkochung
		Magsmärta	Blad	Avkok
		Magepine	Blade	Avkok
		Innantökur	lauf
		Vatsakipu	Lehti
		Douleur abdominale	Feuille	Décoction
		Ból brzucha	Liść	Dekokcja
		Buikpijn	Blad	Afkooksel
		Dolore addominale	Foglia	Decotto
		Dor abdominal	Folha	Decocção
		Dolor abdominal	Hojas	decocción
			List	dekoktum
			Leht
			Levél
		Bolest břicha	List	Dekokt
			da'un
		Búkilska	Blað
	Amaro-leite	Dor de estômago	folhas	Decocção
		naarlunneq	Pilutaq
		腹痛	葉子	汤剂
				tāngjì
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Лист	Декоктум
		腹痛	叶	煎じ薬
		درد شکمی	برگ	جوشاندن
			List	Prevretek
		ألم بطني	ورقة نباتية	الإستخلاص بالإغلاء
		Κοιλιακό άλγος	Φύλλο	αφέψημα
			Duilleog
		כאב בטן	עלה
			Yaprak
			foliaro	dekokto
			Deilen
		Manava tiga tele	lau
		Бол у трбуху	Лист
		Bol u trbuhu	List
			পাতা
			Տերև
			belg
		Dolor abdominal	Fulla	Decocció
			Листок	Відвар
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Folium	Extractum
		mavesmerter	løv	Ekstrakt
		abdominal pain	foliage	Extract
		Bauchschmerz	Blätter	Ausgezogen
		Magsmärta	Blad	Extrakt
		Magepine	Blade	Ekstrakt
		Innantökur	lauf
		Vatsakipu	Lehti
		Douleur abdominale	Feuille	Extrait
		Ból brzucha	Liść	ekstrakt
		Buikpijn	Blad	Extractie
		Dolore addominale	Foglia	Infusione
		Dor abdominal	Folha	Infusão
		Dolor abdominal	Hojas	Infusión
			List
			Leht	Tõmmis
			Levél
		Bolest břicha	List	Extrakt
			da'un
		Búkilska	Blað
	Amaro-leite	Dor de estômago	folhas	Extrato
		naarlunneq	Pilutaq	Tangeq qalaataq
		腹痛	葉子
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Лист	Экстракт
		腹痛	叶	エキス
		درد شکمی	برگ	چکانش
			List	infuz
		ألم بطني	ورقة نباتية
		Κοιλιακό άλγος	Φύλλο	Έγχυμα
			Duilleog
		כאב בטן	עלה
			Yaprak
			foliaro	Infuzaĵo
			Deilen
		Manava tiga tele	lau
		Бол у трбуху	Лист
		Bol u trbuhu	List
			পাতা
			Տերև
			belg
		Dolor abdominal	Fulla	Extret
			Листок
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Folium
		mavesmerter	løv	Udblødt
		abdominal pain	foliage	Maceration
		Bauchschmerz	Blätter	Eingeweicht
		Magsmärta	Blad
		Magepine	Blade
		Innantökur	lauf
		Vatsakipu	Lehti
		Douleur abdominale	Feuille
		Ból brzucha	Liść
		Buikpijn	Blad
		Dolore addominale	Foglia
		Dor abdominal	Folha
		Dolor abdominal	Hojas
			List
			Leht
			Levél
		Bolest břicha	List	máčení
			da'un
		Búkilska	Blað
	Amaro-leite	Dor de estômago	folhas	Maceração
		naarlunneq	Pilutaq
		腹痛	葉子
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Лист
		腹痛	叶
		درد شکمی	برگ
			List
		ألم بطني	ورقة نباتية
		Κοιλιακό άλγος	Φύλλο
			Duilleog
		כאב בטן	עלה
			Yaprak
			foliaro
			Deilen
		Manava tiga tele	lau
		Бол у трбуху	Лист
		Bol u trbuhu	List
			পাতা
			Տերև
			belg
		Dolor abdominal	Fulla
			Листок
	1028-80

---

				Preparation	Use
	Operculina hamiltonii		Folium	pilulae
		mavesmerter	løv	Piller
		abdominal pain	foliage	Pill
		Bauchschmerz	Blätter	Pille
		Magsmärta	Blad	Piller
		Magepine	Blade	Tablett
		Innantökur	lauf
		Vatsakipu	Lehti	Pilleri
		Douleur abdominale	Feuille	Comprimé
		Ból brzucha	Liść	Pigułki
		Buikpijn	Blad	Tablet
		Dolore addominale	Foglia	Compressa
		Dor abdominal	Folha	Comprimido
		Dolor abdominal	Hojas	Comprimido
			List
			Leht	Tablett
			Levél	Pilula
		Bolest břicha	List	pilulka
			da'un
		Búkilska	Blað
	Amaro-leite	Dor de estômago	folhas
		naarlunneq	Pilutaq	iisartagaq
		腹痛	葉子	片剂
		Боли́ в обла́сти живота́ и та́за	Лист	Таблетки
		腹痛	叶	丸剤
		درد شکمی	برگ	قرص
			List	Tableta
		ألم بطني	ورقة نباتية	مضغوط
		Κοιλιακό άλγος	Φύλλο
			Duilleog
		כאב בטן	עלה	גלולה
			Yaprak	Tablet
			foliaro	Pilolo
			Deilen
		Manava tiga tele	lau
		Бол у трбуху	Лист	Таблета
		Bol u trbuhu	List	Tableta
			পাতা
			Տերև
			belg
		Dolor abdominal	Fulla
			Листок
	1028-80