|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lęgeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hiš ófullkomna uppslįttarrit um lękningajurtir |
|
|
|
 |  |  | Metode | |
| Latin | Sapindus saponaria | Cortex | - | |
 | overtræthed | Bark | Afkog | |
 | False dogwood | Fatigue | Rind / Bark / Cortex | Decoct |
 | Übermüdung | Rinde | Abkochung | |
 | Trötthet | Bark | ||
 | Tretthet | Bark | Avkok / Dekokt | |
 | ofþreyta | Börkur | ||
 | Väsymys | |||
 | Fatigue | Cortex écore | ||
 | Zmeczenie | Kora | ||
 | Moeheid | |||
 | Affaticamento | |||
 | Fadiga | |||
 | Fatiga | |||
 | Únava | |||
 | Harilik seebipuu | Väsimus | ||
 | Fáradtság | Kéreg | ||
 | Mýdelník pravý | chabost | Kůra stromu | Odvar |
 | Pau-de-sabão | Fraqueza | Casca de árvore | Decocção |
 | 60-1894 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Sapindus saponaria | Cortex | Extractum | |
| overtræthed | Bark | Udtræk / Ekstrakt | |
| False dogwood | Fatigue | Rind / Bark / Cortex | Extract / infusion |
| Übermüdung | Rinde | Ausgezogen | |
| Trötthet | Bark | ||
| Tretthet | Bark | Uttrekk / Ekstrakt | |
| ofþreyta | Börkur | ||
| Väsymys | |||
| Fatigue | Cortex écore | Extrait | |
| Zmeczenie | Kora | ||
| Moeheid | |||
| Affaticamento | |||
| Fadiga | |||
| Fatiga | |||
| Únava | |||
| Harilik seebipuu | Väsimus | ||
| Fáradtság | Kéreg | ||
| Mýdelník pravý | chabost | Kůra stromu | Extrakt, výtažek |
| Pau-de-sabão | Fraqueza | Casca de árvore | Infusão |
| 60-1894 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Sapindus saponaria | Radix | - | |
| overtræthed | Rod | Afkog | |
| False dogwood | Fatigue | Root | Decoct |
| Übermüdung | Wurzel | Abkochung | |
| Trötthet | Rot | ||
| Tretthet | Rot | Avkok / Dekokt | |
| ofþreyta | rót | ||
| Väsymys | Juuri, Kasvin | ||
| Fatigue | Racine | ||
| Zmeczenie | Korzen | ||
| Moeheid | Wortel | ||
| Affaticamento | Radice | ||
| Fadiga | Raiz | ||
| Fatiga | Raíz | ||
| Únava | |||
| Harilik seebipuu | Väsimus | ||
| Fáradtság | Gyökér | ||
| Mýdelník pravý | chabost | Kořen | Odvar |
 | Rót | |||
| Pau-de-sabão | Fraqueza | Raíz | Decocção |
| 60-1894 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Sapindus saponaria | Radix | Extractum | |
| overtræthed | Rod | Udtræk / Ekstrakt | |
| False dogwood | Fatigue | Root | Extract / infusion |
| Übermüdung | Wurzel | Ausgezogen | |
| Trötthet | Rot | ||
| Tretthet | Rot | Uttrekk / Ekstrakt | |
| ofþreyta | rót | ||
| Väsymys | Juuri, Kasvin | ||
| Fatigue | Racine | Extrait | |
| Zmeczenie | Korzen | ||
| Moeheid | Wortel | ||
| Affaticamento | Radice | ||
| Fadiga | Raiz | ||
| Fatiga | Raíz | ||
| Únava | |||
| Harilik seebipuu | Väsimus | ||
| Fáradtság | Gyökér | ||
| Mýdelník pravý | chabost | Kořen | Extrakt, výtažek |
| Rót | |||
| Pau-de-sabão | Fraqueza | Raíz | Infusão |
| 60-1894 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Sapindus saponaria | Fructus | - | |
| overtræthed | Frugt | Indvortes | |
| False dogwood | Fatigue | Fruit | Internally |
| Übermüdung | Frucht | Innerlichen Anwendung | |
| Trötthet | Frukt | Invärtes | |
| Tretthet | Frukt | Innvortes | |
| ofþreyta | Innvortis | ||
| Väsymys | Hedelmä | ||
| Fatigue | Fruit | Interne | |
| Zmeczenie | Owoc | ||
| Moeheid | Vrucht | ||
| Affaticamento | Frutto | ||
| Fadiga | |||
| Fatiga | Fruta | ||
| Únava | |||
| Harilik seebipuu | Väsimus | ||
| Fáradtság | Gyümõles / Termés | ||
| Mýdelník pravý | chabost | Ovoce | Vnitřnì |
| Frukt | |||
| Pau-de-sabão | Fraqueza | Fruto | Uso interno |
| 60-1894 | |||