Updated: 28-10-2022 18:46:10

PreparationUse
Sapindus saponaria Cortexdecoctum 
 beroligende middelBarkAfkogindvortes brug
Wingleaf soapberrysedativeCortexdecoctionInternally
WaschnussbaumTranquilizerRindeAbkochungInnerlichen Anwendung
SåpbärsträdSedativaBarkAvkokInvärtes
 SedativBarkAvkokInnvortes
 róaBörkur Innvortis
 SedatiiviKaarna  
 SédatifCortex écoreDécoctionUsage interne
 UspokojenieKoraDekokcja 
 SedativumSchorsAfkookselInwendig gebruik
 SedativaCortecciaDecottoUso interno
Árvore-do-sabãoSedativoCórtexDecocçãoUso interno
ChumbimboSedanteCortezadecocciónInterno
  Borkadekoktum 
Harilik seebipuu Puukoor  
  Kéreg  
Mýdelník pravýSedativumKůra stromuDekoktVnitřnì
Pau-de-sabãoCalmantecasca da árvoreDecocçãoUso interno
 sianiutinut eqqissisaatAmeraq iisartakkat
无患子 (果實及莖的汤剂 
wu huan zi  tāngjì 
Мы́льное де́рево настоя́щееСедативные средстваКораДекоктум 
 抗不安薬樹皮煎じ薬 
 آرام‌بخشپوست درختجوشاندن 
Milno drevoPomirjevaloLubjePrevretek 
  لحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Suaimhneasáncoirt  
 תרופת הרגעה   
 Sakinleştiricimantar doku  
Sapindo ŝelodekokto 
  paʻu totonu
 Транквилајзери   
 Trankvilajzeri   
  বাকল  
  Կեղև  
 SedantEscorçaDecoccióPer ús intern
  Кора рослинВідвар 
60-1894

PreparationUse
Sapindus saponaria CortexExtractum 
 beroligende middelBarkEkstraktindvortes brug
Wingleaf soapberrysedativeCortexExtractInternally
WaschnussbaumTranquilizerRindeAusgezogenInnerlichen Anwendung
SåpbärsträdSedativaBarkExtraktInvärtes
 SedativBarkEkstraktInnvortes
 róaBörkur Innvortis
 SedatiiviKaarna  
 SédatifCortex écoreExtraitUsage interne
 UspokojenieKoraekstrakt 
 SedativumSchorsExtractieInwendig gebruik
 SedativaCortecciaInfusioneUso interno
Árvore-do-sabãoSedativoCórtexInfusãoUso interno
ChumbimboSedanteCortezaInfusiónInterno
  Borka  
Harilik seebipuu PuukoorTõmmis 
  Kéreg  
Mýdelník pravýSedativumKůra stromuExtraktVnitřnì
Pau-de-sabãoCalmantecasca da árvoreExtratoUso interno
 sianiutinut eqqissisaatAmeraqTangeq qalaataqiisartakkat
无患子 (果實及莖的  
wu huan zi    
Мы́льное де́рево настоя́щееСедативные средстваКораЭкстракт 
 抗不安薬樹皮エキス 
 آرام‌بخشپوست درختچکانش 
Milno drevoPomirjevaloLubjeinfuz 
  لحاء  
   Έγχυμα 
 Suaimhneasáncoirt  
 תרופת הרגעה   
 Sakinleştiricimantar doku  
Sapindo ŝeloInfuzaĵo 
  paʻu totonu
 Транквилајзери   
 Trankvilajzeri   
  বাকল  
  Կեղև  
 SedantEscorçaExtretPer ús intern
  Кора рослин  
60-1894

PreparationUse
Sapindus saponaria Radixdecoctum 
 beroligende middelRodAfkogindvortes brug
Wingleaf soapberrysedativeRootsdecoctionInternally
WaschnussbaumTranquilizerWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
SåpbärsträdSedativaRotAvkokInvärtes
 SedativRotAvkokInnvortes
 róaRót Innvortis
 SedatiiviKasvin  
 SédatifRacineDécoctionUsage interne
 UspokojenieKorzeńDekokcja 
 SedativumWortelAfkookselInwendig gebruik
 SedativaRadiceDecottoUso interno
Árvore-do-sabãoSedativoRaizDecocçãoUso interno
ChumbimboSedanteRaízdecocciónInterno
  Koreňdekoktum 
Harilik seebipuu Juur  
  Gyökér  
Mýdelník pravýSedativumKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Pau-de-sabãoCalmanteraízesDecocçãoUso interno
 sianiutinut eqqissisaatAmaaq iisartakkat
无患子 汤剂 
wu huan zi  tāngjì 
Мы́льное де́рево настоя́щееСедативные средстваКореньДекоктум 
 抗不安薬煎じ薬 
 آرام‌بخشریشهجوشاندن 
Milno drevoPomirjevaloKoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
 SuaimhneasánFréamh  
 תרופת הרגעהשורש  
 SakinleştiriciKök  
Sapindo radikodekokto 
  aʻa totonu
 ТранквилајзериКорен  
 TrankvilajzeriKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 SedantraïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1894

PreparationUse
Sapindus saponaria RadixExtractum 
 beroligende middelRodEkstraktindvortes brug
Wingleaf soapberrysedativeRootsExtractInternally
WaschnussbaumTranquilizerWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
SåpbärsträdSedativaRotExtraktInvärtes
 SedativRotEkstraktInnvortes
 róaRót Innvortis
 SedatiiviKasvin  
 SédatifRacineExtraitUsage interne
 UspokojenieKorzeńekstrakt 
 SedativumWortelExtractieInwendig gebruik
 SedativaRadiceInfusioneUso interno
Árvore-do-sabãoSedativoRaizInfusãoUso interno
ChumbimboSedanteRaízInfusiónInterno
  Koreň  
Harilik seebipuu JuurTõmmis 
  Gyökér  
Mýdelník pravýSedativumKořenExtraktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót  
Pau-de-sabãoCalmanteraízesExtratoUso interno
 sianiutinut eqqissisaatAmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
无患子   
wu huan zi    
Мы́льное де́рево настоя́щееСедативные средстваКореньЭкстракт 
 抗不安薬エキス 
 آرام‌بخشریشهچکانش 
Milno drevoPomirjevaloKoreninainfuz 
  جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
 SuaimhneasánFréamh  
 תרופת הרגעהשורש  
 SakinleştiriciKök  
Sapindo radikoInfuzaĵo 
  aʻa totonu
 ТранквилајзериКорен  
 TrankvilajzeriKoren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
 SedantraïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1894

PreparationUse
Sapindus saponaria    
 beroligende middel  er ikke angivet
Wingleaf soapberrysedative  Not specified
WaschnussbaumTranquilizer  Nicht spezifiziert
SåpbärsträdSedativa   
 Sedativ   
 róa   
 Sedatiivi   
 Sédatif   
 Uspokojenie   
 Sedativum   
 Sedativa  Non specificato
Árvore-do-sabãoSedativo  Não especifico
ChumbimboSedante   
Harilik seebipuu    
Mýdelník pravýSedativum   
Pau-de-sabãoCalmante  Não especificado
 sianiutinut eqqissisaat   
无患子    
wu huan zi    
Мы́льное де́рево настоя́щееСедативные средства   
 抗不安薬   
 آرام‌بخش   
Milno drevoPomirjevalo   
 Suaimhneasán   
 תרופת הרגעה   
 Sakinleştirici   
Sapindo    
 Транквилајзери   
 Trankvilajzeri   
 Sedant   
61-

PreparationUse
Sapindus saponaria Fructus  
 beroligende middelFrugt indvortes brug
Wingleaf soapberrysedativeFruit Internally
WaschnussbaumTranquilizerFrucht Innerlichen Anwendung
SåpbärsträdSedativaFrukt Invärtes
 SedativFrukt Innvortes
 róaÁvöxtur Innvortis
 SedatiiviHedelmä  
 SédatifFruit Usage interne
 UspokojenieOwoc  
 SedativumVrucht Inwendig gebruik
 SedativaFrutto Uso interno
Árvore-do-sabãoSedativoFruto Uso interno
ChumbimboSedanteFrutos Interno
  Plod  
Harilik seebipuu Vili  
  Termés  
Mýdelník pravýSedativumOvoce Vnitřnì
  bua'  
  Buah  
  Frukt  
Pau-de-sabãoCalmanteFruto Uso interno
 sianiutinut eqqissisaatInerititaq iisartakkat
无患子 果实  
wu huan zi    
Мы́льное де́рево настоя́щееСедативные средстваПлод  
 抗不安薬果实  
 آرام‌بخشمیوه  
Milno drevoPomirjevaloPlod  
  فاكهة  
  Καρπός  
 SuaimhneasánToradh  
 תרופת הרגעהפרי  
 SakinleştiriciMeyve  
Sapindo Frukto  
  Ffrwyth  
  fua totonu
 ТранквилајзериПлод  
 TrankvilajzeriPlod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
 Sedantfruit Per ús intern
60-1894