Updated: 27-06-2018 16:32:35

---

				Preparation	Use
	Dorstenia arifolia	Fatigatio	Rhizoma	decoctum
		træthed	Jordstængler	Afkog	indvortes brug
		Fatigue	Underground stem	decoction	Internally
		Übermüdung	Wurzelstock	Abkochung	Innerlichen Anwendung
		Trötthet	Jordstam	Avkok	Invärtes
		Tretthet	Jordstengel	Avkok	Innvortes
		ofþreyta			Innvortis
		Väsymys	Maavarsi
		Fatigue	Rhizome	Décoction	Usage interne
		Zmęczenie	Pęd podziemny	Dekokcja
		Moeheid	Wortelstok	Afkooksel	Inwendig gebruik
		Affaticamento	Rizoma	Decotto	Uso interno
		Fadiga	Rizoma	Decocção	Uso interno
		Cansancio	Rizoma	decocción	Interno
		Únava organizmu		dekoktum
		Väsimus	Risoom
		Fáradtság	Gyöktörzs
		Únava	Oddenek	Dekokt	Vnitřnì
	Caiapiá-do-grande	Fraqueza	Nódulo do caule	Decocção	Uso interno
		aatororneq	Kanaartaq nunap iluaniittoq		iisartakkat
		疲倦		汤剂
				tāngjì
		Прострация	Корневище	Декоктум
		疲労	地下茎	煎じ薬
		خستگی		جوشاندن
		Utrujenost	Korenika	Prevretek
		إعياء	جذمور	الإستخلاص بالإغلاء
		Κατά τής κοπώσεως		αφέψημα
			riosóm
		עייפות
		Hâlsizlik	Rizom
		Laceco		dekokto
		Blinder meddwl
		lailoa			totonu
		Умор
		Umor
		Fatiga muscular		Decocció	Per ús intern
				Відвар
	60-1466

---

				Preparation	Use
	Dorstenia arifolia	Fatigatio	Rhizoma
		træthed	Jordstængler	Pulveriseret	indvortes brug
		Fatigue	Underground stem	Powder	Internally
		Übermüdung	Wurzelstock	Pulverisiert	Innerlichen Anwendung
		Trötthet	Jordstam	Pulveriseret	Invärtes
		Tretthet	Jordstengel	Pulverisert	Innvortes
		ofþreyta			Innvortis
		Väsymys	Maavarsi
		Fatigue	Rhizome		Usage interne
		Zmęczenie	Pęd podziemny
		Moeheid	Wortelstok		Inwendig gebruik
		Affaticamento	Rizoma		Uso interno
		Fadiga	Rizoma		Uso interno
		Cansancio	Rizoma		Interno
		Únava organizmu
		Väsimus	Risoom
		Fáradtság	Gyöktörzs
		Únava	Oddenek	Rozemletý	Vnitřnì
	Caiapiá-do-grande	Fraqueza	Nódulo do caule	Pulverizad	Uso interno
		aatororneq	Kanaartaq nunap iluaniittoq	sequmippoq	iisartakkat
		疲倦
		Прострация	Корневище
		疲労	地下茎
		خستگی
		Utrujenost	Korenika
		إعياء	جذمور
		Κατά τής κοπώσεως
			riosóm
		עייפות
		Hâlsizlik	Rizom
		Laceco
		Blinder meddwl
		lailoa			totonu
		Умор
		Umor
		Fatiga muscular			Per ús intern
	60-1466

---

				Preparation	Use
	Dorstenia arifolia	Fatigatio	Rhizoma	Extractum
		træthed	Jordstængler	Ekstrakt	indvortes brug
		Fatigue	Underground stem	Extract	Internally
		Übermüdung	Wurzelstock	Ausgezogen	Innerlichen Anwendung
		Trötthet	Jordstam	Extrakt	Invärtes
		Tretthet	Jordstengel	Ekstrakt	Innvortes
		ofþreyta			Innvortis
		Väsymys	Maavarsi
		Fatigue	Rhizome	Extrait	Usage interne
		Zmęczenie	Pęd podziemny	ekstrakt
		Moeheid	Wortelstok	Extractie	Inwendig gebruik
		Affaticamento	Rizoma	Infusione	Uso interno
		Fadiga	Rizoma	Infusão	Uso interno
		Cansancio	Rizoma	Infusión	Interno
		Únava organizmu
		Väsimus	Risoom	Tõmmis
		Fáradtság	Gyöktörzs
		Únava	Oddenek	Extrakt	Vnitřnì
	Caiapiá-do-grande	Fraqueza	Nódulo do caule	Extrato	Uso interno
		aatororneq	Kanaartaq nunap iluaniittoq	Tangeq qalaataq	iisartakkat
		疲倦
		Прострация	Корневище	Экстракт
		疲労	地下茎	エキス
		خستگی		چکانش
		Utrujenost	Korenika	infuz
		إعياء	جذمور
		Κατά τής κοπώσεως		Έγχυμα
			riosóm
		עייפות
		Hâlsizlik	Rizom
		Laceco		Infuzaĵo
		Blinder meddwl
		lailoa			totonu
		Умор
		Umor
		Fatiga muscular		Extret	Per ús intern
	60-1466

---

				Preparation	Use
	Dorstenia arifolia	Fatigatio	Rhizoma	Tinctura
		træthed	Jordstængler	Tinktur	indvortes brug
		Fatigue	Underground stem	Extracted in alcohol	Internally
		Übermüdung	Wurzelstock	In Alkohol ausgezogen	Innerlichen Anwendung
		Trötthet	Jordstam	Extraherat i alkohol	Invärtes
		Tretthet	Jordstengel	Alkoholekstrakt	Innvortes
		ofþreyta			Innvortis
		Väsymys	Maavarsi	Tinktuura
		Fatigue	Rhizome	Alcoolature	Usage interne
		Zmęczenie	Pęd podziemny	Nalewka
		Moeheid	Wortelstok	Tinctuur	Inwendig gebruik
		Affaticamento	Rizoma		Uso interno
		Fadiga	Rizoma	Tintura	Uso interno
		Cansancio	Rizoma		Interno
		Únava organizmu
		Väsimus	Risoom	Tinktuur
		Fáradtság	Gyöktörzs
		Únava	Oddenek	Tinktura	Vnitřnì
	Caiapiá-do-grande	Fraqueza	Nódulo do caule	Tintura	Uso interno
		aatororneq	Kanaartaq nunap iluaniittoq		iisartakkat
		疲倦
		Прострация	Корневище	Настойка
		疲労	地下茎	チンキ
		خستگی
		Utrujenost	Korenika	Tinktura
		إعياء	جذمور
		Κατά τής κοπώσεως
			riosóm
		עייפות
		Hâlsizlik	Rizom
		Laceco
		Blinder meddwl
		lailoa			totonu
		Умор
		Umor
		Fatiga muscular		Tintura	Per ús intern
	60-1466

---

				Preparation	Use
	Dorstenia arifolia	Fatigatio	Rhizoma	Siropus
		træthed	Jordstængler	Sirup	indvortes brug
		Fatigue	Underground stem	Syrup	Internally
		Übermüdung	Wurzelstock	Sirup	Innerlichen Anwendung
		Trötthet	Jordstam	Sirap	Invärtes
		Tretthet	Jordstengel	Sirup	Innvortes
		ofþreyta			Innvortis
		Väsymys	Maavarsi	Siirappi
		Fatigue	Rhizome	Sirop	Usage interne
		Zmęczenie	Pęd podziemny	Syrop
		Moeheid	Wortelstok	Stroop	Inwendig gebruik
		Affaticamento	Rizoma	Sciroppo	Uso interno
		Fadiga	Rizoma	Xarope	Uso interno
		Cansancio	Rizoma	Almíbar	Interno
		Únava organizmu
		Väsimus	Risoom
		Fáradtság	Gyöktörzs	Szirup
		Únava	Oddenek	Sirup	Vnitřnì
	Caiapiá-do-grande	Fraqueza	Nódulo do caule	Xarope	Uso interno
		aatororneq	Kanaartaq nunap iluaniittoq	erngaataasaq	iisartakkat
		疲倦		糖漿
		Прострация	Корневище	Сироп
		疲労	地下茎	シロップ
		خستگی		شیره
		Utrujenost	Korenika
		إعياء	جذمور	الشـرابات
		Κατά τής κοπώσεως		Σιρόπι
			riosóm
		עייפות		סירופ
		Hâlsizlik	Rizom
		Laceco		Siropo
		Blinder meddwl		Surop
		lailoa			totonu
		Умор
		Umor
		Fatiga muscular		aixarop	Per ús intern
				Сироп
	60-1466