|
Liber Herbarum II: Copyright © Erik Gotfredsen. |
Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin The incomplete reference-guide to Herbal medicine Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir |
|
|
|
 |  |  | Metode | |
| Latin | Anchietea pyrifolia | Folium | - | |
 | Kighoste | Blad | Indvortes | |
 | Whooping cough | Leaf | Internally | |
 | Keuchhusten | Blatt / Laublatt | Innerlichen Anwendung | |
 | Kikhosta | Blad | Invärtes | |
 | Kikhoste | Blade | Innvortes | |
 | kíghósti | lauf | Innvortis | |
 | Hinkuyskä | Lehti | ||
 | Coqueluche | Feuille | Interne | |
 | Koklusz | Lisc | ||
 | Foglia | |||
 | Folha | |||
 | Hojas | |||
 | Levél | |||
 | dávivý kašel, černý kašel | List | Vnitřnì | |
 | Kikhosti | Blað | ||
 | Cipó-suma | Coqueluche | Folha | Uso interno |
 | 60-2118 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Anchietea pyrifolia | Radix | - | |
| Kighoste | Rod | Afkog | |
| Whooping cough | Root | Decoct | |
| Keuchhusten | Wurzel | Abkochung | |
| Kikhosta | Rot | ||
| Kikhoste | Rot | Avkok / Dekokt | |
| kíghósti | rót | ||
| Hinkuyskä | Juuri, Kasvin | ||
| Coqueluche | Racine | ||
| Koklusz | Korzen | ||
 | Wortel | |||
| Radice | |||
| Raiz | |||
| Raíz | |||
| Gyökér | |||
| dávivý kašel, černý kašel | Kořen | Odvar | |
| Kikhosti | Rót | ||
| Cipó-suma | Coqueluche | Raíz | Decocção |
| 60-2118 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Anchietea pyrifolia | Radix | Extractum | |
| Kighoste | Rod | Udtræk / Ekstrakt | |
| Whooping cough | Root | Extract / infusion | |
| Keuchhusten | Wurzel | Ausgezogen | |
| Kikhosta | Rot | ||
| Kikhoste | Rot | Uttrekk / Ekstrakt | |
| kíghósti | rót | ||
| Hinkuyskä | Juuri, Kasvin | ||
| Coqueluche | Racine | Extrait | |
| Koklusz | Korzen | ||
| Wortel | |||
| Radice | |||
| Raiz | |||
| Raíz | |||
| Gyökér | |||
| dávivý kašel, černý kašel | Kořen | Extrakt, výtažek | |
| Kikhosti | Rót | ||
| Cipó-suma | Coqueluche | Raíz | Infusão |
| 60-2118 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Anchietea pyrifolia | Ramus | - | |
| Kighoste | Gren | Afkog | |
| Whooping cough | Branch / Bough | Decoct | |
| Keuchhusten | Zweig / Ast | Abkochung | |
| Kikhosta | |||
| Kikhoste | Gren | Avkok / Dekokt | |
| kíghósti | Grein | ||
| Hinkuyskä | |||
| Coqueluche | Rameau | ||
| Koklusz | Gałaz /Gałazka | ||
| Ág | |||
| dávivý kašel, černý kašel | Větev | Odvar | |
| Kikhosti | |||
| Cipó-suma | Coqueluche | Galho | Decocção |
| 60-2118 | |||
| | | Metode | |
| Latin | Anchietea pyrifolia | Ramus | Extractum | |
| Kighoste | Gren | Udtræk / Ekstrakt | |
| Whooping cough | Branch / Bough | Extract / infusion | |
| Keuchhusten | Zweig / Ast | Ausgezogen | |
| Kikhosta | |||
| Kikhoste | Gren | Uttrekk / Ekstrakt | |
| kíghósti | Grein | ||
| Hinkuyskä | |||
| Coqueluche | Rameau | Extrait | |
| Koklusz | Gałaz /Gałazka | ||
| Ág | |||
| dávivý kašel, černý kašel | Větev | Extrakt, výtažek | |
| Kikhosti | |||
| Cipó-suma | Coqueluche | Galho | Infusão |
| 60-2118 | |||