Updated: 28-10-2022 16:33:18

PreparationUse
Cissampelos pareira Folium  
KlasebladslangebidløvIkke specificeretudvortes
Velvet leafsnake bitefoliageNot specifiedExternally
 SchlangenbißBlätterNicht spezifiziertÄusserlichen Gebrauch
  Blad Utvärtes
 Bitt av slangerBlade Utvortes
 snákabitlauf Útvortis
  Lehti  
  Feuille Usage externe
  Liść Zewnętrzny
  Blad  
  Foglia Uso esterno
  Folha Uso extermo
Abuta Hojas  
  List  
  Leht  
  Levél  
 Hadí uštknutíListNespecifikovánoZevnì
  da'un  
Pataka    
  Blað Útvortis
AbutuaPicada de cobrafolhas Uso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraPilutaq  
锡生藤 葉子  
  Лист  
 蛇の咬傷  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
गुज्जरगानो    
  Տերև  
  belg  
  Fulla Per ús extern
  Листок  
1025-245

PreparationUse
Cissampelos pareira Folium  
KlasebladslangebidløvIkke specificeretindvortes brug
Velvet leafsnake bitefoliageNot specifiedInternally
 SchlangenbißBlätterNicht spezifiziertInnerlichen Anwendung
  Blad Invärtes
 Bitt av slangerBlade Innvortes
 snákabitlauf Innvortis
  Lehti  
  Feuille Usage interne
  Liść  
  Blad Inwendig gebruik
  Foglia Uso interno
  Folha Uso interno
Abuta Hojas Interno
  List  
  Leht  
  Levél  
 Hadí uštknutíListNespecifikovánoVnitřnì
  da'un  
Pataka    
  Blað  
AbutuaPicada de cobrafolhas Uso interno
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraPilutaq iisartakkat
锡生藤 葉子  
  Лист  
 蛇の咬傷  
  برگ  
  List  
  ورقة نباتية  
  Φύλλο  
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaro  
  Deilen  
  lau totonu
  Лист  
  List  
  পাতা  
गुज्जरगानो    
  Տերև  
  belg  
  Fulla Per ús intern
  Листок  
1025-245

PreparationUse
Cissampelos pareira FoliumExtractum 
KlasebladslangebidløvEkstraktudvortes
Velvet leafsnake bitefoliageExtractExternally
 SchlangenbißBlätterAusgezogenÄusserlichen Gebrauch
  BladExtraktUtvärtes
 Bitt av slangerBladeEkstraktUtvortes
 snákabitlauf Útvortis
  Lehti  
  FeuilleExtraitUsage externe
  LiśćekstraktZewnętrzny
  BladExtractie 
  FogliaInfusioneUso esterno
  FolhaInfusãoUso extermo
Abuta HojasInfusión 
  List  
  LehtTõmmis 
  Levél  
 Hadí uštknutíListExtraktZevnì
  da'un  
Pataka    
  Blað Útvortis
AbutuaPicada de cobrafolhasExtratoUso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraPilutaqTangeq qalaataq 
锡生藤 葉子  
  ЛистЭкстракт 
 蛇の咬傷エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
  ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
  עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
गुज्जरगानो    
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús extern
  Листок  
60-1443

PreparationUse
Cissampelos pareira Radix  
KlasebladslangebidRodIkke specificeretudvortes
Velvet leafsnake biteRootsNot specifiedExternally
 SchlangenbißWurzelnNicht spezifiziertÄusserlichen Gebrauch
  Rot Utvärtes
 Bitt av slangerRot Utvortes
 snákabitRót Útvortis
  Kasvin  
  Racine Usage externe
  Korzeń Zewnętrzny
  Wortel  
  Radice Uso esterno
  Raiz Uso extermo
Abuta Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenNespecifikovánoZevnì
  Ramut  
  Urat  
Pataka    
  Rót Útvortis
AbutuaPicada de cobraraízes Uso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
锡生藤   
  Корень  
 蛇の咬傷  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
गुज्जरगानो    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl Per ús extern
  Корінь  
  வேர்  
1025-245

PreparationUse
Cissampelos pareira Radix  
KlasebladslangebidRodIkke specificeretindvortes brug
Velvet leafsnake biteRootsNot specifiedInternally
 SchlangenbißWurzelnNicht spezifiziertInnerlichen Anwendung
  Rot Invärtes
 Bitt av slangerRot Innvortes
 snákabitRót Innvortis
  Kasvin  
  Racine Usage interne
  Korzeń  
  Wortel Inwendig gebruik
  Radice Uso interno
  Raiz Uso interno
Abuta Raíz Interno
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenNespecifikovánoVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Pataka    
  Rót  
AbutuaPicada de cobraraízes Uso interno
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq iisartakkat
锡生藤   
  Корень  
 蛇の咬傷  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa totonu
  Корен  
  Koren  
  মূল  
गुज्जरगानो    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl Per ús intern
  Корінь  
  வேர்  
1025-245

PreparationUse
Cissampelos pareira Radixdecoctum 
KlasebladslangebidRodAfkogudvortes
Velvet leafsnake biteRootsdecoctionExternally
 SchlangenbißWurzelnAbkochungÄusserlichen Gebrauch
  RotAvkokUtvärtes
 Bitt av slangerRotAvkokUtvortes
 snákabitRót Útvortis
  Kasvin  
  RacineDécoctionUsage externe
  KorzeńDekokcjaZewnętrzny
  WortelAfkooksel 
  RadiceDecottoUso esterno
  RaizDecocçãoUso extermo
Abuta Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
  Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenDekoktZevnì
  Ramut  
  Urat  
Pataka    
  Rót Útvortis
AbutuaPicada de cobraraízesDecocçãoUso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
锡生藤 汤剂 
   tāngjì 
  КореньДекоктум 
 蛇の咬傷煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
  جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
गुज्जरगानो    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecoccióPer ús extern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1443

PreparationUse
Cissampelos pareira Radix  
KlasebladslangebidRodPulveriseretudvortes
Velvet leafsnake biteRootsPowderExternally
 SchlangenbißWurzelnPulverisiertÄusserlichen Gebrauch
  RotPulveriseretUtvärtes
 Bitt av slangerRotPulverisertUtvortes
 snákabitRót Útvortis
  Kasvin  
  Racine Usage externe
  Korzeń Zewnętrzny
  Wortel  
  Radice Uso esterno
  Raiz Uso extermo
Abuta Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenRozemletýZevnì
  Ramut  
  Urat  
Pataka    
  Rót Útvortis
AbutuaPicada de cobraraízesPulverizadUso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaqsequmippoq 
锡生藤   
  Корень  
 蛇の咬傷  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
गुज्जरगानो    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl Per ús extern
  Корінь  
  வேர்  
60-1443

PreparationUse
Cissampelos pareira Radix  
KlasebladslangebidRodUdblødtudvortes
Velvet leafsnake biteRootsMacerationExternally
 SchlangenbißWurzelnEingeweichtÄusserlichen Gebrauch
  Rot Utvärtes
 Bitt av slangerRot Utvortes
 snákabitRót Útvortis
  Kasvin  
  Racine Usage externe
  Korzeń Zewnętrzny
  Wortel  
  Radice Uso esterno
  Raiz Uso extermo
Abuta Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenmáčeníZevnì
  Ramut  
  Urat  
Pataka    
  Rót Útvortis
AbutuaPicada de cobraraízesMaceraçãoUso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
锡生藤   
  Корень  
 蛇の咬傷  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
गुज्जरगानो    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl Per ús extern
  Корінь  
  வேர்  
60-1443

PreparationUse
Cissampelos pareira Radix  
KlasebladslangebidRod er ikke angivet
Velvet leafsnake biteRoots Not specified
 SchlangenbißWurzeln Nicht spezifiziert
  Rot  
 Bitt av slangerRot  
 snákabitRót  
  Kasvin  
  Racine  
  Korzeń  
  Wortel  
  Radice Non specificato
  Raiz Não especifico
Abuta Raíz  
  Koreň  
  Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořen  
  Ramut  
  Urat  
Pataka    
  Rót  
AbutuaPicada de cobraraízes Não especificado
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
锡生藤   
  Корень  
 蛇の咬傷  
  ریشه  
  Korenina  
  جذر نبات  
  Ρίζα  
  Fréamh  
  שורש  
  Kök  
  radiko  
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
गुज्जरगानो    
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïl  
  Корінь  
  வேர்  
55-28

PreparationUse
Cissampelos pareira    
KlasebladslangebidHele plantenIkke specificeretudvortes
Velvet leafsnake biteEntire plantNot specifiedExternally
 SchlangenbißGanze PflanzeNicht spezifiziertÄusserlichen Gebrauch
  Hel växt Utvärtes
 Bitt av slangerHele planten Utvortes
 snákabit  Útvortis
  Plante entière Usage externe
    Zewnętrzny
  tutta la pianta Uso esterno
    Uso extermo
Abuta    
 Hadí uštknutíCelá rostlinaNespecifikovánoZevnì
Pataka    
    Útvortis
AbutuaPicada de cobraplanta toda Uso extermo
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisinera   
锡生藤    
 蛇の咬傷   
गुज्जरगानो    
    Per ús extern
1025-245

PreparationUse
Cissampelos pareira    
KlasebladslangebidHele plantenIkke specificeretindvortes brug
Velvet leafsnake biteEntire plantNot specifiedInternally
 SchlangenbißGanze PflanzeNicht spezifiziertInnerlichen Anwendung
  Hel växt Invärtes
 Bitt av slangerHele planten Innvortes
 snákabit  Innvortis
  Plante entière Usage interne
    Inwendig gebruik
  tutta la pianta Uso interno
    Uso interno
Abuta   Interno
 Hadí uštknutíCelá rostlinaNespecifikovánoVnitřnì
Pataka    
AbutuaPicada de cobraplanta toda Uso interno
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisinera  iisartakkat
锡生藤    
 蛇の咬傷   
    totonu
गुज्जरगानो    
    Per ús intern
1025-245

PreparationUse
Cissampelos pareira    
Klasebladslangebid  er ikke angivet
Velvet leafsnake bite  Not specified
 Schlangenbiß  Nicht spezifiziert
 Bitt av slanger   
 snákabit   
    Non specificato
    Não especifico
Abuta    
 Hadí uštknutí   
Pataka    
AbutuaPicada de cobra  Não especificado
Gudarganu    
 pulateriaarsuup kiisinera   
锡生藤    
 蛇の咬傷   
गुज्जरगानो    
84-106