Updated: 28-10-2022 14:30:29

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum Foliumdecoctum 
BallonvinslangebidløvAfkogudvortes
Balloon vinesnake bitefoliagedecoctionExternally
BallonrebeSchlangenbißBlätterAbkochungÄusserlichen Gebrauch
Ballongranka BladAvkokUtvärtes
 Bitt av slangerBladeAvkokUtvortes
 snákabitlauf Útvortis
  Lehti  
Pois de coeur FeuilleDécoctionUsage externe
  LiśćDekokcjaZewnętrzny
  BladAfkooksel 
  FogliaDecottoUso esterno
  FolhaDecocçãoUso extermo
  Hojasdecocción 
  Listdekoktum 
Põis-südaseemnik Leht  
  Levél  
 Hadí uštknutíListDekoktZevnì
  da'un  
  Blað Útvortis
BalãozinhoPicada de cobrafolhasDecocçãoUso extermo
 pulateriaarsuup kiisineraPilutaq  
倒地鈴 葉子汤剂 
dao di ling  tāngjì 
  ЛистДекоктум 
フウセンカズラ蛇の咬傷煎じ薬 
  برگجوشاندن 
  ListPrevretek 
نوفة ورقة نباتيةالإستخلاص بالإغلاء 
  Φύλλοαφέψημα 
  Duilleog  
לבן משולש עלה  
  Yaprak  
  foliarodekokto 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaDecoccióPer ús extern
  ЛистокВідвар 
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum FoliumExtractum 
BallonvinslangebidløvEkstraktudvortes
Balloon vinesnake bitefoliageExtractExternally
BallonrebeSchlangenbißBlätterAusgezogenÄusserlichen Gebrauch
Ballongranka BladExtraktUtvärtes
 Bitt av slangerBladeEkstraktUtvortes
 snákabitlauf Útvortis
  Lehti  
Pois de coeur FeuilleExtraitUsage externe
  LiśćekstraktZewnętrzny
  BladExtractie 
  FogliaInfusioneUso esterno
  FolhaInfusãoUso extermo
  HojasInfusión 
  List  
Põis-südaseemnik LehtTõmmis 
  Levél  
 Hadí uštknutíListExtraktZevnì
  da'un  
  Blað Útvortis
BalãozinhoPicada de cobrafolhasExtratoUso extermo
 pulateriaarsuup kiisineraPilutaqTangeq qalaataq 
倒地鈴 葉子  
dao di ling    
  ЛистЭкстракт 
フウセンカズラ蛇の咬傷エキス 
  برگچکانش 
  Listinfuz 
نوفة ورقة نباتية  
  ΦύλλοΈγχυμα 
  Duilleog  
לבן משולש עלה  
  Yaprak  
  foliaroInfuzaĵo 
  Deilen  
  lau  
  Лист  
  List  
  পাতা  
  Տերև  
  belg  
  FullaExtretPer ús extern
  Листок  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum Radixdecoctum 
BallonvinslangebidRodAfkogudvortes
Balloon vinesnake biteRootsdecoctionExternally
BallonrebeSchlangenbißWurzelnAbkochungÄusserlichen Gebrauch
Ballongranka RotAvkokUtvärtes
 Bitt av slangerRotAvkokUtvortes
 snákabitRót Útvortis
  Kasvin  
Pois de coeur RacineDécoctionUsage externe
  KorzeńDekokcjaZewnętrzny
  WortelAfkooksel 
  RadiceDecottoUso esterno
  RaizDecocçãoUso extermo
  Raízdecocción 
  Koreňdekoktum 
Põis-südaseemnik Juur  
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenDekoktZevnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót Útvortis
BalãozinhoPicada de cobraraízesDecocçãoUso extermo
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaq  
倒地鈴 汤剂 
dao di ling  tāngjì 
  КореньДекоктум 
フウセンカズラ蛇の咬傷煎じ薬 
  ریشهجوشاندن 
  KoreninaPrevretek 
نوفة جذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
  Ρίζααφέψημα 
  Fréamh  
לבן משולש שורש  
  Kök  
  radikodekokto 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlDecoccióPer ús extern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum RadixExtractum 
BallonvinslangebidRodEkstraktudvortes
Balloon vinesnake biteRootsExtractExternally
BallonrebeSchlangenbißWurzelnAusgezogenÄusserlichen Gebrauch
Ballongranka RotExtraktUtvärtes
 Bitt av slangerRotEkstraktUtvortes
 snákabitRót Útvortis
  Kasvin  
Pois de coeur RacineExtraitUsage externe
  KorzeńekstraktZewnętrzny
  WortelExtractie 
  RadiceInfusioneUso esterno
  RaizInfusãoUso extermo
  RaízInfusión 
  Koreň  
Põis-südaseemnik JuurTõmmis 
  Gyökér  
 Hadí uštknutíKořenExtraktZevnì
  Ramut  
  Urat  
  Rót Útvortis
BalãozinhoPicada de cobraraízesExtratoUso extermo
 pulateriaarsuup kiisineraAmaaqTangeq qalaataq 
倒地鈴   
dao di ling    
  КореньЭкстракт 
フウセンカズラ蛇の咬傷エキス 
  ریشهچکانش 
  Koreninainfuz 
نوفة جذر نبات  
  ΡίζαΈγχυμα 
  Fréamh  
לבן משולש שורש  
  Kök  
  radikoInfuzaĵo 
  aʻa  
  Корен  
  Koren  
  মূল  
  Արմատ  
  Reh  
  Izoran  
  raïlExtretPer ús extern
  Корінь  
  வேர்  
60-1881

PreparationUse
Cardiospermum halicacabum Fructus  
BallonvinslangebidFrugt udvortes
Balloon vinesnake biteFruit Externally
BallonrebeSchlangenbißFrucht Äusserlichen Gebrauch
Ballongranka Frukt Utvärtes
 Bitt av slangerFrukt Utvortes
 snákabitÁvöxtur Útvortis
  Hedelmä  
Pois de coeur Fruit Usage externe
  Owoc Zewnętrzny
  Vrucht  
  Frutto Uso esterno
  Fruto Uso extermo
  Frutos  
  Plod  
Põis-südaseemnik Vili  
  Termés  
 Hadí uštknutíOvoce Zevnì
  bua'  
  Buah  
  Frukt Útvortis
BalãozinhoPicada de cobraFruto Uso extermo
 pulateriaarsuup kiisineraInerititaq  
倒地鈴 果实  
dao di ling    
  Плод  
フウセンカズラ蛇の咬傷果实  
  میوه  
  Plod  
نوفة فاكهة  
  Καρπός  
  Toradh  
לבן משולש פרי  
  Meyve  
  Frukto  
  Ffrwyth  
  fua  
  Плод  
  Plod  
  ফল  
  फल-फूल  
  Պտուղ  
  Fêkî  
  fruit Per ús extern
60-1881