Updated: 04-12-2023 05:57:36

PreparationUse
Copaifera langsdorffii Semendecoctum 
CopaibasårhelendeKerneAfkog 
Rashed treewound healingFruit kerneldecoction 
KopaivaWundheilungKerneAbkochung 
Röd kopaivaSårläkandeFröAvkok 
DieseltreSårhelendeFrøAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraFræ  
  Siemen  
CopaïerCicatrisationGraineDécoction 
  NasienieDekokcja 
  ZaadAfkooksel 
 Guarigione delle feriteSemeDecotto 
Copaíba SementeDecocção 
CopaibaCicatrizaciónSemilladecocción 
 Hojenie ránSemenodekoktum 
Langsdorffi kopaiivapuu Seeme  
kopálfa Mag  
Kopajva lékařskáHojeníSemenoDekokt 
  beleka  
  Fræ  
BálsamoVulnerariasementesDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraNaasussaq  
 傷口癒合種子汤剂 
   tāngjì 
  СемяДекоктум 
  種子煎じ薬 
 بهبود زخمبذرجوشاندن 
  SemePrevretek 
 التئامبذرةالإستخلاص بالإغلاء 
  Σπόροςαφέψημα 
 Cneasú créachtaSíol  
  זרע  
  Tohum  
  amandodekokto 
  fua  
  Семе  
  Seme  
ডিজেল গাছ বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
Copaiba granaDecocció 
Копайфера лангсдорфа сі́м'яВідвар 
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii Semen  
CopaibasårhelendeKerneFrisk 
Rashed treewound healingFruit kernelFresh 
KopaivaWundheilungKerneFrisch 
Röd kopaivaSårläkandeFröFärsk 
DieseltreSårhelendeFrø  
 aðstoðar við græðingu sáraFræ  
  Siemen  
CopaïerCicatrisationGraineFrais 
  Nasienie  
  Zaad  
 Guarigione delle feriteSemeFresco 
Copaíba Semente  
CopaibaCicatrizaciónSemilla  
 Hojenie ránSemeno  
Langsdorffi kopaiivapuu Seeme  
kopálfa Mag  
Kopajva lékařskáHojeníSemenoČerstvý 
  beleka  
  Fræ  
BálsamoVulnerariasementesFresco 
 Ikip mamikkiartorneraNaasussaq  
 傷口癒合種子  
  Семя  
  種子  
 بهبود زخمبذر  
  Seme  
 التئامبذرة  
  Σπόρος  
 Cneasú créachtaSíol  
  זרע  
  Tohum  
  amando  
  fua  
  Семе  
  Seme  
ডিজেল গাছ বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
Copaiba grana  
Копайфера лангсдорфа сі́м'я  
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii SemenSiropus 
CopaibasårhelendeKerneSirup 
Rashed treewound healingFruit kernelSyrup 
KopaivaWundheilungKerneSirup 
Röd kopaivaSårläkandeFröSirap 
DieseltreSårhelendeFrøSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraFræ  
  SiemenSiirappi 
CopaïerCicatrisationGraineSirop 
  NasienieSyrop 
  ZaadStroop 
 Guarigione delle feriteSemeSciroppo 
Copaíba SementeXarope 
CopaibaCicatrizaciónSemillaAlmíbar 
 Hojenie ránSemeno  
Langsdorffi kopaiivapuu Seeme  
kopálfa MagSzirup 
Kopajva lékařskáHojeníSemenoSirup 
  beleka  
  Fræ  
BálsamoVulnerariasementesXarope 
 Ikip mamikkiartorneraNaasussaqerngaataasaq 
 傷口癒合種子糖漿 
  СемяСироп 
  種子シロップ 
 بهبود زخمبذرشیره 
  Seme  
 التئامبذرةالشـرابات 
  ΣπόροςΣιρόπι 
 Cneasú créachtaSíol  
  זרעסירופ 
  Tohum  
  amandoSiropo 
   Surop 
  fua  
  Семе  
  Seme  
ডিজেল গাছ বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
Copaiba granaaixarop 
Копайфера лангсдорфа сі́м'яСироп 
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii Semen  
CopaibasårhelendeKerneUdblødt 
Rashed treewound healingFruit kernelMaceration 
KopaivaWundheilungKerneEingeweicht 
Röd kopaivaSårläkandeFrö  
DieseltreSårhelendeFrø  
 aðstoðar við græðingu sáraFræ  
  Siemen  
CopaïerCicatrisationGraine  
  Nasienie  
  Zaad  
 Guarigione delle feriteSeme  
Copaíba Semente  
CopaibaCicatrizaciónSemilla  
 Hojenie ránSemeno  
Langsdorffi kopaiivapuu Seeme  
kopálfa Mag  
Kopajva lékařskáHojeníSemenomáčení 
  beleka  
  Fræ  
BálsamoVulnerariasementesMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraNaasussaq  
 傷口癒合種子  
  Семя  
  種子  
 بهبود زخمبذر  
  Seme  
 التئامبذرة  
  Σπόρος  
 Cneasú créachtaSíol  
  זרע  
  Tohum  
  amando  
  fua  
  Семе  
  Seme  
ডিজেল গাছ বীজ  
  बिऊ  
  Սերմ  
Copaiba grana  
Копайфера лангсдорфа сі́м'я  
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii Cortexdecoctum 
CopaibasårhelendeBarkAfkog 
Rashed treewound healingCortexdecoction 
KopaivaWundheilungRindeAbkochung 
Röd kopaivaSårläkandeBarkAvkok 
DieseltreSårhelendeBarkAvkok 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
CopaïerCicatrisationCortex écoreDécoction 
  KoraDekokcja 
  SchorsAfkooksel 
 Guarigione delle feriteCortecciaDecotto 
Copaíba CórtexDecocção 
CopaibaCicatrizaciónCortezadecocción 
 Hojenie ránBorkadekoktum 
Langsdorffi kopaiivapuu Puukoor  
kopálfa Kéreg  
Kopajva lékařskáHojeníKůra stromuDekokt 
BálsamoVulnerariacasca da árvoreDecocção 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的汤剂 
   tāngjì 
  КораДекоктум 
  樹皮煎じ薬 
 بهبود زخمپوست درختجوشاندن 
  LubjePrevretek 
 التئاملحاءالإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelodekokto 
  paʻu  
ডিজেল গাছ বাকল  
  Կեղև  
Copaiba EscorçaDecocció 
Копайфера лангсдорфа Кора рослинВідвар 
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii Cortex  
CopaibasårhelendeBarkFrisk 
Rashed treewound healingCortexFresh 
KopaivaWundheilungRindeFrisch 
Röd kopaivaSårläkandeBarkFärsk 
DieseltreSårhelendeBark  
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
CopaïerCicatrisationCortex écoreFrais 
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCortecciaFresco 
Copaíba Córtex  
CopaibaCicatrizaciónCorteza  
 Hojenie ránBorka  
Langsdorffi kopaiivapuu Puukoor  
kopálfa Kéreg  
Kopajva lékařskáHojeníKůra stromuČerstvý 
BálsamoVulnerariacasca da árvoreFresco 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
ডিজেল গাছ বাকল  
  Կեղև  
Copaiba Escorça  
Копайфера лангсдорфа Кора рослин  
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii CortexSiropus 
CopaibasårhelendeBarkSirup 
Rashed treewound healingCortexSyrup 
KopaivaWundheilungRindeSirup 
Röd kopaivaSårläkandeBarkSirap 
DieseltreSårhelendeBarkSirup 
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  KaarnaSiirappi 
CopaïerCicatrisationCortex écoreSirop 
  KoraSyrop 
  SchorsStroop 
 Guarigione delle feriteCortecciaSciroppo 
Copaíba CórtexXarope 
CopaibaCicatrizaciónCortezaAlmíbar 
 Hojenie ránBorka  
Langsdorffi kopaiivapuu Puukoor  
kopálfa KéregSzirup 
Kopajva lékařskáHojeníKůra stromuSirup 
BálsamoVulnerariacasca da árvoreXarope 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraqerngaataasaq 
 傷口癒合(果實及莖的糖漿 
  КораСироп 
  樹皮シロップ 
 بهبود زخمپوست درختشیره 
  Lubje  
 التئاملحاءالشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachtacoirt  
   סירופ 
  mantar doku  
  ŝeloSiropo 
   Surop 
  paʻu  
ডিজেল গাছ বাকল  
  Կեղև  
Copaiba Escorçaaixarop 
Копайфера лангсдорфа Кора рослинСироп 
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii Cortex  
CopaibasårhelendeBarkUdblødt 
Rashed treewound healingCortexMaceration 
KopaivaWundheilungRindeEingeweicht 
Röd kopaivaSårläkandeBark  
DieseltreSårhelendeBark  
 aðstoðar við græðingu sáraBörkur  
  Kaarna  
CopaïerCicatrisationCortex écore  
  Kora  
  Schors  
 Guarigione delle feriteCorteccia  
Copaíba Córtex  
CopaibaCicatrizaciónCorteza  
 Hojenie ránBorka  
Langsdorffi kopaiivapuu Puukoor  
kopálfa Kéreg  
Kopajva lékařskáHojeníKůra stromumáčení 
BálsamoVulnerariacasca da árvoreMaceração 
 Ikip mamikkiartorneraAmeraq  
 傷口癒合(果實及莖的  
  Кора  
  樹皮  
 بهبود زخمپوست درخت  
  Lubje  
 التئاملحاء  
 Cneasú créachtacoirt  
  mantar doku  
  ŝelo  
  paʻu  
ডিজেল গাছ বাকল  
  Կեղև  
Copaiba Escorça  
Копайфера лангсдорфа Кора рослин  
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii    
Copaibasårhelende  er ikke angivet
Rashed treewound healing  Not specified
KopaivaWundheilung  Nicht spezifiziert
Röd kopaivaSårläkande   
DieseltreSårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
CopaïerCicatrisation   
 Guarigione delle ferite  Non specificato
Copaíba   Não especifico
CopaibaCicatrización   
 Hojenie rán   
Langsdorffi kopaiivapuu    
kopálfa    
Kopajva lékařskáHojení   
BálsamoVulneraria  Não especificado
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
ডিজেল গাছ    
Copaiba    
Копайфера лангсдорфа    
61-

PreparationUse
Copaifera langsdorffii  decoctum 
CopaibasårhelendeOleoharpiksAfkog 
Rashed treewound healingoleoresindecoction 
KopaivaWundheilungOleoresinAbkochung 
Röd kopaivaSårläkande Avkok 
DieseltreSårhelende Avkok 
 aðstoðar við græðingu sára   
CopaïerCicatrisationOléorésineDécoction 
   Dekokcja 
   Afkooksel 
 Guarigione delle feriteOleoresinaDecotto 
Copaíba  Decocção 
CopaibaCicatrizaciónOleorresinadecocción 
 Hojenie rán dekoktum 
Langsdorffi kopaiivapuu    
kopálfa    
Kopajva lékařskáHojení Dekokt 
BálsamoVulneraria Decocção 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合 汤剂 
   tāngjì 
   Декоктум 
   煎じ薬 
 بهبود زخم جوشاندن 
   Prevretek 
 التئام الإستخلاص بالإغلاء 
   αφέψημα 
 Cneasú créachta   
   dekokto 
ডিজেল গাছ    
Copaiba OleoresinaDecocció 
Копайфера лангсдорфа  Відвар 
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii    
CopaibasårhelendeOleoharpiksFrisk 
Rashed treewound healingoleoresinFresh 
KopaivaWundheilungOleoresinFrisch 
Röd kopaivaSårläkande Färsk 
DieseltreSårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
CopaïerCicatrisationOléorésineFrais 
 Guarigione delle feriteOleoresinaFresco 
Copaíba    
CopaibaCicatrizaciónOleorresina  
 Hojenie rán   
Langsdorffi kopaiivapuu    
kopálfa    
Kopajva lékařskáHojení Čerstvý 
BálsamoVulneraria Fresco 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
ডিজেল গাছ    
Copaiba Oleoresina  
Копайфера лангсдорфа    
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii  Siropus 
CopaibasårhelendeOleoharpiksSirup 
Rashed treewound healingoleoresinSyrup 
KopaivaWundheilungOleoresinSirup 
Röd kopaivaSårläkande Sirap 
DieseltreSårhelende Sirup 
 aðstoðar við græðingu sára   
   Siirappi 
CopaïerCicatrisationOléorésineSirop 
   Syrop 
   Stroop 
 Guarigione delle feriteOleoresinaSciroppo 
Copaíba  Xarope 
CopaibaCicatrizaciónOleorresinaAlmíbar 
 Hojenie rán   
Langsdorffi kopaiivapuu    
kopálfa  Szirup 
Kopajva lékařskáHojení Sirup 
BálsamoVulneraria Xarope 
 Ikip mamikkiartornera erngaataasaq 
 傷口癒合 糖漿 
   Сироп 
   シロップ 
 بهبود زخم شیره 
 التئام الشـرابات 
   Σιρόπι 
 Cneasú créachta   
   סירופ 
   Siropo 
   Surop 
ডিজেল গাছ    
Copaiba Oleoresinaaixarop 
Копайфера лангсдорфа  Сироп 
1028-83

PreparationUse
Copaifera langsdorffii    
CopaibasårhelendeOleoharpiksUdblødt 
Rashed treewound healingoleoresinMaceration 
KopaivaWundheilungOleoresinEingeweicht 
Röd kopaivaSårläkande   
DieseltreSårhelende   
 aðstoðar við græðingu sára   
CopaïerCicatrisationOléorésine  
 Guarigione delle feriteOleoresina  
Copaíba    
CopaibaCicatrizaciónOleorresina  
 Hojenie rán   
Langsdorffi kopaiivapuu    
kopálfa    
Kopajva lékařskáHojení máčení 
BálsamoVulneraria Maceração 
 Ikip mamikkiartornera   
 傷口癒合   
 بهبود زخم   
 التئام   
 Cneasú créachta   
ডিজেল গাছ    
Copaiba Oleoresina  
Копайфера лангсдорфа    
1028-83