Updated: 28-10-2022 11:07:56

PreparationUse
Rumex obtusifoliusFatigatioRadixdecoctum 
Butbladet skræppetræthedRodAfkogindvortes brug
Broad-leaved dockFatigueRootsdecoctionInternally
Stumpfblättriger ampferÜbermüdungWurzelnAbkochungInnerlichen Anwendung
TomtskräppaTrötthetRotAvkokInvärtes
ByhøymolTretthetRotAvkokInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
TylppälehtihierakkaVäsymysKasvin  
Patience à feuilles obtusesFatigueRacineDécoctionUsage interne
Szczaw tępolistnyZmęczenieKorzeńDekokcja 
RidderzuringMoeheidWortelAfkookselInwendig gebruik
Romice comuneAffaticamentoRadiceDecottoUso interno
 FadigaRaizDecocçãoUso interno
Acedera de hojas obtusasCansancioRaízdecocciónInterno
Štiavec tupolistýÚnava organizmuKoreňdekoktum 
Tömbilehine oblikasVäsimusJuur  
Réti lóromFáradtságGyökér  
Šťovík tupolistýÚnavaKořenDekoktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Kubbut hømilia Rót  
Consólida-bravaFraquezaraízesDecocçãoUso interno
 aatororneqAmaaq iisartakkat
钝叶酸模疲倦汤剂 
   tāngjì 
Щавель туполистныйПрострацияКореньДекоктум 
エゾノギシギシ疲労煎じ薬 
ترشک برگ‌کندخستگیریشهجوشاندن 
Kislica topolistnaUtrujenostKoreninaPrevretek 
حماض بريإعياءجذر نباتالإستخلاص بالإغلاء 
ΛάπαθοΚατά τής κοπώσεωςΡίζααφέψημα 
Copóg shráide Fréamh  
 עייפותשורש  
Yabani labadaHâlsizlikKök  
Rumekso stumpfoliaLacecoradikodekokto 
Dail tafolBlinder meddwl   
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
Tirşoya dêranê Reh  
  Izoran  
Paradella de fulla grossaFatiga muscularraïlDecoccióPer ús intern
  КоріньВідвар 
  வேர்  
60-1751

PreparationUse
Rumex obtusifoliusFatigatioRadixExtractum 
Butbladet skræppetræthedRodEkstraktindvortes brug
Broad-leaved dockFatigueRootsExtractInternally
Stumpfblättriger ampferÜbermüdungWurzelnAusgezogenInnerlichen Anwendung
TomtskräppaTrötthetRotExtraktInvärtes
ByhøymolTretthetRotEkstraktInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
TylppälehtihierakkaVäsymysKasvin  
Patience à feuilles obtusesFatigueRacineExtraitUsage interne
Szczaw tępolistnyZmęczenieKorzeńekstrakt 
RidderzuringMoeheidWortelExtractieInwendig gebruik
Romice comuneAffaticamentoRadiceInfusioneUso interno
 FadigaRaizInfusãoUso interno
Acedera de hojas obtusasCansancioRaízInfusiónInterno
Štiavec tupolistýÚnava organizmuKoreň  
Tömbilehine oblikasVäsimusJuurTõmmis 
Réti lóromFáradtságGyökér  
Šťovík tupolistýÚnavaKořenExtraktVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Kubbut hømilia Rót  
Consólida-bravaFraquezaraízesExtratoUso interno
 aatororneqAmaaqTangeq qalaataqiisartakkat
钝叶酸模疲倦  
Щавель туполистныйПрострацияКореньЭкстракт 
エゾノギシギシ疲労エキス 
ترشک برگ‌کندخستگیریشهچکانش 
Kislica topolistnaUtrujenostKoreninainfuz 
حماض بريإعياءجذر نبات  
ΛάπαθοΚατά τής κοπώσεωςΡίζαΈγχυμα 
Copóg shráide Fréamh  
 עייפותשורש  
Yabani labadaHâlsizlikKök  
Rumekso stumpfoliaLacecoradikoInfuzaĵo 
Dail tafolBlinder meddwl   
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
Tirşoya dêranê Reh  
  Izoran  
Paradella de fulla grossaFatiga muscularraïlExtretPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1751

PreparationUse
Rumex obtusifoliusFatigatioRadixTinctura 
Butbladet skræppetræthedRodTinkturindvortes brug
Broad-leaved dockFatigueRootsExtracted in alcoholInternally
Stumpfblättriger ampferÜbermüdungWurzelnIn Alkohol ausgezogenInnerlichen Anwendung
TomtskräppaTrötthetRotExtraherat i alkoholInvärtes
ByhøymolTretthetRotAlkoholekstraktInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
TylppälehtihierakkaVäsymysKasvinTinktuura 
Patience à feuilles obtusesFatigueRacineAlcoolatureUsage interne
Szczaw tępolistnyZmęczenieKorzeńNalewka 
RidderzuringMoeheidWortelTinctuurInwendig gebruik
Romice comuneAffaticamentoRadice Uso interno
 FadigaRaizTinturaUso interno
Acedera de hojas obtusasCansancioRaíz Interno
Štiavec tupolistýÚnava organizmuKoreň  
Tömbilehine oblikasVäsimusJuurTinktuur 
Réti lóromFáradtságGyökér  
Šťovík tupolistýÚnavaKořenTinkturaVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Kubbut hømilia Rót  
Consólida-bravaFraquezaraízesTinturaUso interno
 aatororneqAmaaq iisartakkat
钝叶酸模疲倦  
Щавель туполистныйПрострацияКореньНастойка 
エゾノギシギシ疲労チンキ 
ترشک برگ‌کندخستگیریشه  
Kislica topolistnaUtrujenostKoreninaTinktura 
حماض بريإعياءجذر نبات  
ΛάπαθοΚατά τής κοπώσεωςΡίζα  
Copóg shráide Fréamh  
 עייפותשורש  
Yabani labadaHâlsizlikKök  
Rumekso stumpfoliaLacecoradiko  
Dail tafolBlinder meddwl   
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
Tirşoya dêranê Reh  
  Izoran  
Paradella de fulla grossaFatiga muscularraïlTinturaPer ús intern
  Корінь  
  வேர்  
60-1751

PreparationUse
Rumex obtusifoliusFatigatioRadixSiropus 
Butbladet skræppetræthedRodSirupindvortes brug
Broad-leaved dockFatigueRootsSyrupInternally
Stumpfblättriger ampferÜbermüdungWurzelnSirupInnerlichen Anwendung
TomtskräppaTrötthetRotSirapInvärtes
ByhøymolTretthetRotSirupInnvortes
 ofþreytaRót Innvortis
TylppälehtihierakkaVäsymysKasvinSiirappi 
Patience à feuilles obtusesFatigueRacineSiropUsage interne
Szczaw tępolistnyZmęczenieKorzeńSyrop 
RidderzuringMoeheidWortelStroopInwendig gebruik
Romice comuneAffaticamentoRadiceSciroppoUso interno
 FadigaRaizXaropeUso interno
Acedera de hojas obtusasCansancioRaízAlmíbarInterno
Štiavec tupolistýÚnava organizmuKoreň  
Tömbilehine oblikasVäsimusJuur  
Réti lóromFáradtságGyökérSzirup 
Šťovík tupolistýÚnavaKořenSirupVnitřnì
  Ramut  
  Urat  
Kubbut hømilia Rót  
Consólida-bravaFraquezaraízesXaropeUso interno
 aatororneqAmaaqerngaataasaqiisartakkat
钝叶酸模疲倦糖漿 
Щавель туполистныйПрострацияКореньСироп 
エゾノギシギシ疲労シロップ 
ترشک برگ‌کندخستگیریشهشیره 
Kislica topolistnaUtrujenostKorenina  
حماض بريإعياءجذر نباتالشـرابات 
ΛάπαθοΚατά τής κοπώσεωςΡίζαΣιρόπι 
Copóg shráide Fréamh  
 עייפותשורשסירופ 
Yabani labadaHâlsizlikKök  
Rumekso stumpfoliaLacecoradikoSiropo 
Dail tafolBlinder meddwl Surop 
 lailoaaʻa totonu
 УморКорен  
 UmorKoren  
  মূল  
  Արմատ  
Tirşoya dêranê Reh  
  Izoran  
Paradella de fulla grossaFatiga muscularraïlaixaropPer ús intern
  КоріньСироп 
  வேர்  
60-1751