|
Nomina herbarum | 
Plantenavne | 
Plant names | 
Pflanzennamen |  |  |
|
 | Acokanthera oblongifolia | - | - | Acokanthera |  | 39-125 |
|
| Acokanthera oppositifolia | - | Bushman's Poison | Buschmanns Schöngift | | 39-125 |
|
| Acokanthera schimperi | - | - | - | | 39-125 |
|
| Aconitum ferox | Stormhat | Aconite | Himalaja-Eisenhut |  | 55-60 |
|
| Aconitum lycoctonum | Nordisk Stormhat | Wolfbane | Gelber Eisenhut | | 26-32, 101-123, 125-188, 229-0 |
|
| Aconitum napellus | Ægte stormhat | Aconite | Blauer Eisenhut | | 1-123, 3-113, 4-128, 26-8, 31-30, 41-6, 125-316, 229-0 |
|
| Aconitum septentrionale | Nordisk stormhat | Northern Wolf's-bane | Nördlicher Eisenhut | | 57-29 |
|
| Acorus calamus | Almindelig Kalmus | Sweet flag | Kalmus | | 49-57 |
|
| Acorus gramineus | Græsbladet kalmus | Grass-leaved sweet flag | Grosser Kalmus | | 49-57 |
|
| Actaea erythrocarpa | Rød Druemunke | Red Baneberry | - | | 101-128, 229-0 |
|
| Actaea spicata | Almindelig Druemunke | Baneberry | Christophskraut | | 57-28, 101-128, 125-62, 229-0 |
|
| Adonis vernalis | Vår adonis | False Hellebore | Frühlings-Adonis | | 1-125, 4-130, 26-34, 101-129, 125-154 |
|
| Aesculus hippocastanum | Almindelig hestekastanje | Horse Chestnut | Rosskastanie | | 229-0 |
|
| Aethusa cynapium | Hundepersille | Dog Poison | Hundspetersilie | | 46-0, 229-0 |
|
| Agaricus muscarius | Rød fluesvamp | Amanita muscaria | Fliegenpilz | | 42-64, 107-1, 108-2050 |
|
| Agrimonia eupatoria | Almindelig agermåne | Common agrimony | Gemeiner Odermennig | | 3-30 |
|
| Agrostemma githago | Almindelig Klinte | Agrostemma | Korn-Rade | | 3-73, 31-27, 125-218, 229-0 |
|
| Amanita bisporigera | - | - | - | | 42-67 |
|
| Amanita ocreata | - | - | - | | 42-67 |
|
| Amanita pantherina | Panter-fluesvamp | - | Pantherpilz | | 42-67, 107-8, 108-2052 |
|
| Amanita phalloides | Grøn Fluesvamp | Amanita phalloides | Grüner Knollenblätterpilz | | 42-67, 107-6, 108-2056 |
|
| Amanita verna | - | Amanita verna | - | | 42-67 |
|
| Aminata porphyria | Porfyr-Fluesvamp | - | - | | 108-2056 |
|
| Anagallis arvensis | Rød arve | Anagallis arvensis | Acker-Gauchheil | | 26-98, 31-105 |
|
| Andromeda polifolia | Almindelig rosmarinlyng | Bog rosemary | Rosmarinheide | | 125-288, 229-0 |
|
| Anemone hepatica | Blå anemone | Kidneywort | Leberblümchen | | 3-31, 31-29, 32-8, 57-31, 229-0 |
|
| Anemone nemorosa | Hvid anemone | Anemone nemorosa | Busch-Windröschen | | 1-124, 3-32, 46-0, 57-31, 125-78, 229-0 |
|
| Anemone sylvestris | Sommer-Anemone | Anemone sylvestris | Hügel-Windröschen | | 125-46, 229-0 |
|
| Aristolochia clematitis | Hjertebladet Slangerod | Birthwort | Gewöhnliche Osterluzei | | 26-28, 31-25, 32-142, 125-138 |
|
| Arnica montana | Almindelig guldblomme | Leopard's bane | Arnika | | 31-84 |
|
| Arum maculatum | Dansk ingefær | Adam-and-Eve | Aronenkraut | | 31-89, 125-362, 229-0 |
|
| Asarum europaeum | Almindelig hasselurt | Asarabacca | Haselwurz | | 26-214, 31-25, 125-378, 229-0 |
|
| Asperula odorata | Skovmærke | Hay plant | Echter Waldmeister | | 26-186 |
|
| Atropa bella-donna | Galnebær | Atropa belladonna | Tollkirsche | | 1-199, 4-132, 26-234, 32-43, 125-342, 229-0 |
|
| Berberis vulgaris | Almindelig berberis | European barberry | Berberitze | | 49-34 |
|
| Boletus Laricis | Lærkesvamp | Larch argaric | Lärchenschwamm | | 1-95 |
|
| Bryonia alba | Enbo galdebær | White bryony | Weisse Zaunrübe | | 1-166, 32-42, 229-0 |
|
| Bryonia dioica | Tvebo galdebær | Bryony | Zweihäusige Zaunrübe | | 1-166, 26-154, 32-42, 125-72, 229-0 |
|
| Calla palustris | Kær-Mysse | Bog Arum | Drachenwurz | | 125-88, 229-0 |
|
| Caltha palustris | Eng Kabbeleje | Caltha palustris | Dotterblume | | 26-32, 57-29, 229-0 |
|
| Centella asiatica | Asiatisk centella | Asiatic pennywort | Asiatische Wassernabel | | 30-120 |
|
| Chamaedaphne calyculata | Læderløv | Leather leaf | Lederblatt | | 229-0 |
|
| Cheiranthus cheiri | Gyldenlak | Aegean wallflower | Goldlack | | 31-35 |
|
| Chelidonium majus | Almindelig Svaleurt | Celandine | Schöllkraut | | 1-128, 4-134, 26-36, 32-149, 125-168, 229-0 |
|
| Chelidonium majus var. laciniatum | Fliget Svaleurt | - | - | | 101-148 |
|
| Chrysanthemum vulgare | Guldknap | Tansy | Rainfarn | | 1-217, 14-220, 125-134 |
|
| Cicuta virosa | Almindelig Gifttyde | Cicuta virosa | Wasserschierling | | 14-174, 32-45, 101-324, 125-96, 229-0 |
|
| Citrullus colocynthidis | Kolokvint | Bitter Cucumber | Bitterapfel | | 229-0 |
|
| Claviceps purpurea | Meldrøjer | Clavus | Mutterkorn | | 1-93, 4-136, 26-192, 108-1023 |
|
| Clematis vitalba | Almindelig Skovranke | Clematis | Gemeine Waldrebe | | 125-102 |
|
| Colchicum autumnale | Høst-Tidløs | Autumn crocus | Herbst-Zeitlose | | 1-106, 3-67, 4-138, 26-78, 32-64, 125-240, 229-0 |
|
| Conium maculatum | Almindelig Skarntyde | Carrot Fern | Fleckenschierling | | 1-173, 3-105, 14-174, 26-164, 32-138, 101-322, 125-32, 229-0 |
|
| Consolida regalis | Korn Ridderspore | Field Larkspur | Acker-Rittersporn | | 1-123, 32-129, 229-0 |
|
| Convallaria majalis | Lilje Konval | European lily of the valley | Maiglöckchen | | 1-109, 3-82, 4-140, 26-126, 32-82, 49-65, 125-78, 229-0 |
|
| Coronilla varia | Giftig Kronvikke | axseed | Bunte Kronwicke | | 125-266 |
|
| Corydalis bulbosa | Hulrodet lærkespore | Bird-in-a-bush | Hohlknolliger Lerchensporn | | 1-129, 14-104, 31-32, 125-224 |
|
| Corydalis lutea | Gul Lærkespore | Yellow Corydalis | Gelber Lerchensporn | | 31-32, 32-98 |
|
| Corydalis solida | Langstilket lærkespore | Bird-in-a-bush | Festknolliger Lerchensporn | | 14-104, 125-260 |
|
| Croton tiglium | Oliekroton | Croton-oil plant | Krotonölbaum | | 15-93, 44-471 |
|
| Cynanchum vincetoxicum | Svalerod | Common Vincetoxicum | Schwalbenwurz | | 1-182, 26-174, 31-56, 32-149, 125-72 |
|
| Cytisus scoparius | Almindelig gyvel | Besom | Besen-Ginster | | 26-42 |
|
| Daphne mezereum | Peberbusk | Daphne mezereum | Gemeiner Seidelbast | | 1-165, 26-94, 31-47, 32-122, 57-54, 125-282, 229-0 |
|
| Datura metel | Blå pigæble | Downy thorn apple | Arabischer Stechapfel | | 32-124, 101-393 |
|
| Datura stramonium | Almindelig Pigæble | common thorn-apple | Stechapfel | | 1-200, 4-142, 26-176, 32-124, 102-512, 125-36, 229-0 |
|
| Delphinium elatum | Stor Ridderspore | Alpine Larkspur | Hoher Rittersporn | | 229-0 |
|
| Dictamnus albus | Hvid diktam | Akgiritotu | Diptam | | 125-264 |
|
| Digitalis grandiflora | Storblomstret fingerbøl | Digitalis grandiflora | Blassgelber Fingerhut | | 26-62, 125-164, 229-0 |
|
| Digitalis lanata | Lådden Fingerbøl | Grecian Foxglove | Wolliger Fingerhut | | 4-144, 26-62, 32-38 |
|
| Digitalis lutea | Gul Fingerbøl | Small Yellow Foxglove | Gelber Fingerhut | | 26-62, 125-190, 229-0 |
|
| Digitalis purpurea | Almindelig fingerbøl | Common Foxglove | Roter Fingerhut | | 1-203, 3-54, 4-144, 26-118, 32-38, 102-537, 125-266, 229-0 |
|
| Dryopteris filix mas | Almindelig mangeløv | Aspidium | Gemeiner Wurmfarn | | 1-97, 26-196, 32-105, 57-13 |
|
| Ephedra distachya | Almindelig ledris | Joint Pine | Gemeines Meerträubel | | 1-102 |
|
| Ephedra helvetica | Schweizisk ledris | - | Schweizerisches Meerträubchen | | 1-103 |
|
| Equisetum pratense | Lund-Padderok | Meadow horsetail | Wiesen-Schachtelhalm | | 4-68 |
|
| Equisetum silvaticum | Skov-Padderok | Wood horsetail | Wald-Schachtelhalm | | 4-68 |
|
| Euonymus europaeus | Almindelig Benved | common spindle | Gemeiner Spindelstrauch | | 229-0 |
|
| Euphorbia cyparissias | Cypres vortemælk | Cypress Spurge | Zypressen-Wolfsmilch | | 1-137, 31-102, 125-142, 229-0 |
|
| Euphorbia helioscopia | Skærm vortemælk | Madwoman's milk | Sonnenwend-Wolfsmilch | | 125-120, 229-0 |
|
| Fagopyrum esculentum | Almindelig Boghvede | Buckwheat | Echter Buchweizen | | 31-24 |
|
| Fagopyrum tataricum | Tatarisk Boghvede | Green Buckwheat | Falscher Buchweizen | | 31-25 |
|
| Ficaria verna | Vorterod | Fig buttercup | Scharbockskraut | | 57-32 |
|
| Frangula alnus | Almindelig tørst | Glossy buckthorn | Faulbaum | | 229-0 |
|
| Fumaria officinalis | Læge-Jordrøg | Common Fumitory | Gewöhnlicher Erdrauch | | 26-80, 57-33 |
|
| Fumaria parviflora | Smalfliget Jordrøg | Few-flowered Fumitory | Kleinblütiger Erdrauch | | 26-80 |
|
| Galanthus nivalis | Almindelig Vintergæk | common snowdrop | Schneeglöckchen | | 125-78, 229-0 |
|
| Genista germanica | Tysk visse | German Greenweed | Deutscher Ginster | | 125-210, 229-0 |
|
| Genista tinctoria | Farve-Visse | Common woad-waxen | Färber-Ginster | | 3-121, 125-210, 229-0 |
|
| Globularia elongata | Kugleblomst | Common Globularia | Gemeine Kugelblume | | 125-306 |
|
| Gratiola officinalis | Læge-nådesurt | Gratia dei | Gnadenkraut | | 1-204, 26-182, 32-118, 125-100 |
|
| Hedera helix | Almindelig Vedbend | Common ivy | Efeu | | 26-232, 32-161, 125-376, 229-0 |
|
| Helleborus foetidus | Stinkende nyserod | Bear's Foot | Stinkende Nieswurz | | 32-117, 125-366 |
|
| Helleborus niger | Almindelig Julerose | Black hellebore | Christrose | | 1-122, 32-70, 125-64 |
|
| Helleborus viridis | Grøn nyserod | Green hellebore | Grüne Nieswurz | | 32-117, 125-366 |
|
| Huperzia selago | Otteradet ulvefod | Clubmoss | Tannen-Bärlapp | | 57-9 |
|
| Hydrastis canadensis | Guldsegl | Golden seal | Kanadische Gelbwurzel | | 49-45 |
|
| Hyoscyamus alba | Hvid bulmeurt | White henbane | Weisses Bilsenkraut | | 32-25 |
|
| Hyoscyamus niger | Almindelig bulmeurt | Black henbane | Bilsenkraut | | 1-197, 3-46, 4-146, 26-234, 32-24, 125-126, 229-0 |
|
| Ilex aquifolium | Almindelig kristtorn | Common Holly | Stechpalme | | 125-102, 229-0 |
|
| Imperatoria ostruthium | Mesterrod | Masterwort | Gebräuchlicher Haarstrang | | 3-88 |
|
| Iris pseudacorus | Gul iris | Flag-Iris | Gelbe Schwertlilie | | 125-202, 229-0 |
|
| Juniperus sabina | Sevenbom | Juniperus sabina | Sefi | | 1-101, 26-202, 32-137, 39-204 |
|
| Laburnum alpinum | Alpe-Guldregn | Scotch laburnum | Alpen-Goldregen | | 229-0 |
|
| Laburnum anagyroides | Almindelig Guldregn | Common laburnum | Gewöhnlicher Goldregen | | 3-57, 125-210, 229-0 |
|
| Lactuca virosa | Giftsalat | Bitter lettuce | Gift-Lattich | | 1-212 |
|
| Ledum palustre | Mose-Post | Crystal tea | Porst | | 1-178, 125-286, 229-0 |
|
| Leucojum vernum | Dorotealilje | Spring Snowflake | Frühlings-Knotenblume | | 125-54 |
|
| Ligustrum vulgare | Almindelig Liguster | Common privet | Liguster | | 125-102, 229-0 |
|
| Linum catharticum | Vild hør | Fairy Flax | Purgier-Lein | | 125-48 |
|
| Lolium temulentum | Giftig rajgræs | Bearded Darnel | Taumel-Lolch | | 1-103, 229-0 |
|
| Lonicera caprifolium | Ægte kaprifolie | Italian honeysuckle | Garten-Geissblatt | | 229-0 |
|
| Lonicera periclymenum | Almindelig Gedeblad | Common honeysuckle | Wald-Geissblatt | | 229-0 |
|
| Lycium barbarum | Almindelig Bukketorn | Barbary boxthorn | Bocksdorn | | 229-0 |
|
| Lycium chinense | Bredbladet bukketorn | China teaplant | Chinesischer Bocksdorn | | 229-0 |
|
| Lycopodium clavatum | Almindelig ulvefod | Stag's-horn Clubmoss | Keulenförmiger Bärlapp | | 26-194, 32-159, 57-10 |
|
| Maianthemum bifolium | Almindelig Majblomst | May Lily | Schattenblume | | 125-60, 229-0 |
|
| Mandragora officinarum | Almindelig alrune | autumn mandrake | Alraune | | 1-200, 32-7 |
|
| Mentha pulegium | Polej-Mynte | European pennyroyal | Polei-Minze | | 1-187, 26-114, 32-113 |
|
| Mercurialis annua | Enårig bingelurt | Annual Mercury | Einjähriges Bingelkraut | | 26-226, 125-354 |
|
| Mercurialis perennis | Almindelig Bingelurt | Dog’s mercury | Ausdauerndes Bingelkraut | | 26-226, 32-17, 125-362, 229-0 |
|
| Narcissus poeticus | Pinse-Lilje | Pheasant's-eye Daffodil | Weisse Garten-Narzisse | | 229-0 |
|
| Narcissus pseudo-narcissus | Påske-Lilje | buttercup | Gelbe Narzisse | | 229-0 |
|
| Nerium oleander | Nerie | Oleander | Gemeiner Oleander | | 26-102, 32-117, 45-58 |
|
| Nicandra physalodes | Kantbæger | Apple of peru | Giftbeere | | 229-0 |
|
| Nicotiana rustica | Bonde Tobak | Aztec tobacco | Bauern-Tabak | | 31-58, 32-155, 229-0 |
|
| Nicotiana tabacum | Almindelig tobak | Cultivated tobacco | Virginischer Tabak | | 32-155, 229-0 |
|
| Nuphar lutea | Gul åkande | Brandy-bottle | Grosse Teichrose | | 1-127 |
|
| Nymphaea alba | Hvid nøkkerose | European white waterlily | Weisse Seerose | | 1-126 |
|
| Oenanthe aquatica | Billebo-Klaseskærm | Fine-leaved Water-dropwort | Wasserfenchel | | 14-98 |
|
| Oxalis acetosella | Skovsyre | Common Wood Sorrel | Gemeiner Sauerklee | | 229-0 |
|
| Paliurus Spina-Christi | Kristtorn | Christ's thorn | Christusdorn | | 45-29 |
|
| Papaver somniferum | Opium-Valmue | Garden Poppy | Schlaf-Mohn | | 1-127, 26-82 |
|
| Papaver somniferum ssp. Hortense | - | - | - | | 26-82 |
|
| Paris quadrifolia | Almindelig firblad | Herb Paris | Einbeere | | 1-110, 3-54, 26-208, 125-368, 229-0 |
|
| Polygonatum multiflorum | Salomons segl | Common Solomon's Seal | Vielblütige Weisswurz | | 125-80, 229-0 |
|
| Polygonatum odoratum | Kantet konval | Angular Solomon's seal | Gemeine Weisswurz | | 125-80, 229-0 |
|
| Primula veris | Hulkravet kodriver | Cowslip | Echte Schlüsselblume | | 31-55 |
|
| Pulsatilla ambigua | - | - | - | | 46-0 |
|
| Pulsatilla cernua | - | - | - | | 46-0 |
|
| Pulsatilla chinensis | Kinesisk kobjælde | Bai Tou Weng | Chinesische Küchenschelle | | 46-0 |
|
| Pulsatilla dahurica | - | - | - | | 46-0 |
|
| Pulsatilla montana | - | Mountain Pasqueflower | Berg-Küchenschelle | | 26-10 |
|
| Pulsatilla patens | Åben Kobjælde | Pasque flower | Ausgebreitete Kuhschelle | | 26-10, 125-334 |
|
| Pulsatilla pratensis | Nikkende kobjælde | Pasque flower | Frühlings-Küchenschelle | | 46-0, 57-30, 125-332 |
|
| Pulsatilla turczaninovii | - | Siberian Pasque Flower | Sibirische Küchenschelle | | 46-0 |
|
| Pulsatilla vernalis | Vår-kobjælde | Spring Pasque flower | Frühlings-Anemone | | 46-0, 57-30 |
|
| Pulsatilla vulgaris | Opret kobjælde | Common Pasque Flower | Gewöhnliche Küchenschelle | | 1-125, 26-10, 46-0, 125-344 |
|
| Ranunculus acer | Bidende ranunkel | Meadow buttercup | Butterblume | | 1-125, 125-148, 229-0 |
|
| Ranunculus bulbosus | Knold-Ranunkel | Bulbous buttercup | Knolliger Hahnenfuss | | 1-124, 125-124 |
|
| Ranunculus sceleratus | Tigger-ranunkel | blister buttercup | Gift-Hahnenfuss | | 26-34, 32-128, 125-198, 229-0 |
|
| Rhamnus cathartica | Korsved | Buckthorn | Gemeiner Kreuzdorn | | 26-228, 229-0 |
|
| Rheum rhabarbarum | Haverabarber | Garden Rhubarb | Gemeiner Rhabarber | | 229-0 |
|
| Ricinus communis | Ricinus | castor | Christuspalme | | 15-95 |
|
| Ricinus zanzibariensis | Kristpalme | Castor Oil Plant | Rizinus | | 31-44 |
|
| Rumex acetosa | Almindelig syre | Broadleaf sorrel | Wiesen-Sauerampfer | | 229-0 |
|
| Rumex acetosella | Almindelig rødknæ | Common sheep sorrel | Kleiner Ampfer | | 229-0 |
|
| Ruta graveolens | Almindelig rude | Common rue | Wein-Raute | | 31-43 |
|
| Sambucus ebulus | Sommer-Hyld | Danewort | Attich | | 1-209, 3-65, 101-425, 229-0 |
|
| Sambucus nigra laciniata | Fligbladet Hyld | Common Elder laciniata | Schwarzer Holunder |  | 31-130 |
|
| Sambucus racemosa | Drue Hyld | Red Berried Elder | Roter Holunder | | 31-130, 101-424, 229-0 |
|
| Scopolia carniolica | Almindelig skopolaminurt | Russian Belladonna | Tollkraut | | 229-0 |
|
| Scrophularia nodosa | Knoldet brunrod | Carpenters square | Knotige Braunwurz | | 26-234 |
|
| Sedum acre | Bidende stenurt | Biting Stonecrop | Scharfer Mauerpfeffer | | 31-36, 57-36, 125-192 |
|
| Senecio jacobaea | Eng-Brandbæger | Common Ragwort | Jakobs-Kreuzkraut | | 1-227, 125-182 |
|
| Senecio vulgaris | Almindelig brandbæger | common groundsel | Gemeines Kreuzkraut | | 1-226, 125-134 |
|
| Solanum dulcamara | Bittersød natskygge | Bitter nightshade | Bittersüss | | 1-196, 3-91, 26-104, 32-115, 125-350, 229-0 |
|
| Solanum nigrum | Sort natskygge | Black Nightshade | Schwarzer Nachtschatten | | 32-115, 125-36, 229-0 |
|
| Solanum tuberosum | Kartoffel | Potato | Erdapfel | | 229-0 |
|
| Spartium junceum | Sivagtig Gyvel | Genet | Binsen-Ginster | | 26-42 |
|
| Tanacetum vulgare crispum | Kruset regnfan | Crisp Tansy | Fiedriger Rainfarn | | 31-82 |
|
| Taxus baccata | Almindelig taks | Common yew | Eibe | | 3-114, 32-152, 55-44, 57-15, 102-93, 229-0 |
|
| Thevetia peruviana | - | Bastard oleander | Gelber Oleander | | 55-11 |
|
| Trigonella foenum-graecum | Bukkehorn | Fenugreek | Griechischer Bockshorn-Klee | | 31-100 |
|
| Typhonium giganteum | Typhonium | - | - | | 44-472 |
|
| Ulex europaeus | Almindelig tornblad | Common Gorse | Stechginster | | 229-0 |
|
| Urginea maritima | Strand-Løg | European Squill | Echte Meerzwiebel | | 26-130, 32-100 |
|
| Vaccinium uliginosum | Almindelig Mosebølle | Bog bilberry | Echte Moorbeere | | 26-98 |
|
| Valeriana officinalis | Læge Baldrian | Valerian | Echter Baldrian | | 31-73 |
|
| Veratrum album | Hvid foldblad | European white-hellebore | Brechwurz | | 1-106, 4-148, 26-126, 32-117, 125-54 |
|
| Veratrum nigrum | Sort foldblad | Black False-helleborine | Schwarzer Germer | | 32-39 |
|
| Viburnum lantana | Pibe-Kvalkved | Wayfaring tree | Wolliger Schneeball | | 229-0 |
|
| Viburnum opulus | Almindelig Kvalkved | Cramp bark | Gemeiner Schneeball | | 229-0 |
|
| Vinca major | Stor Singrøn | Greater Periwinkle | Grosses Immergrün | | 26-14 |
|
| Vinca minor | Liden singrøn | Lesser periwinkle | Kleines Immergrün | | 1-182, 26-14, 32-138 |
|
| Viscum album | Almindelig mistelten | European mistletoe | Weissbeerige Mistel | | 4-150 |
