Liber Herbarum II: DK: hudpleje/ UK: care of the skin/ D: Hautpflege

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 14-06-2008 07:24:30

DK: svedeture

hudpleje

DK: skrofuløs halskirtelhævelse

	Serial nr.: 1297	Group nr.: 01
	hudpleje / god for huden / hudmiddel	Sygdomme
	care of the skin / Good for skin / Perfect skin / skin tonic / Skin-care	Diseases
	Hautpflege	Krankheiten
	Hudpleie	Sykdommar
	gott fyrir húð/húðina / hressingarlyf fyrir húð / húð ummönnun / umhirða húðar/húðarinnar	Sjúkdómar
	dobré pro pleť / dokonalá pokožka / péče o pleť / pleťové tonikum	Nemoci

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies grandis	Kæmpegran	Giant Fir	-	38
Acer saccharinum	Sukkerløn	Silver maple	Echter Zucker-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sølvløn	Silver maple	Silber-Ahorn	38
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	26-154
Agrimonia eupatoria	Almindelig agermåne	Agrimony	Gemeiner Odermennig	38
Allium ascalonicum	Chalotteløg	Shallot	Aschlauch	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	38, 45-137
Allium cepa proliferum	Etage Løg	Egyptian Onion	Etagenzwiebel	38
Allium cepa var. aggregatum	Skalotteløg	Potato onion	-	38
Alnus Glutinosa	Rød El	Alder	Schwarz-Erle	38
Alnus rhombifolia	-	California White Alder	-	38
Alnus rubra	Oregonel	Red alder	Rot-Erle	38
Alnus viridis crispa	-	American green alder	-	38
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	38
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	26-92
Ambrosia trifida	Trefliget Ambrosie	Giant ragweed	Dreiblättrige Ambrosie	38
Amorpha canescens	-	Lead plant	-	38
Aralia racemosa	-	American spikenard	-	38
Arctium lappa	Glat burre	Beggar's button	Grosse Klette	26-122
Arctium minus	Liden burre	Common burdock	Kleine Klette	26-122
Arctium tomentosum	Filtet burre	Hairy Burdock	Filzige Klette	26-122
Arctostaphylos glauca	-	Bigberry manzanita	-	38
Arctostaphylos nevadensis	-	Pine-mat manzanita	-	38
Arctostaphylos pungens	-	Pointleaf manzanita	-	38
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	38
Argemone albiflora	-	-	-	38
Argemone mexicana	Mexicansk pigvalmue	Mexican poppy	Borstenmohn	38
Artemisia biennis	-	Biennial wormwood	Zweijähriger Beifuss	38
Artemisia carvifolia	-	-	-	38
Artemisia ludoviciana	Sølvbynke	White sage	-	38
Artemisia tilesii	-	Sage Bush	-	38
Artemisia tridentata	-	Sage brush	-	38
Asclepias eriocarpa	-	Woollypod milkweed	-	38
Asclepias speciosa	-	Milkweed	-	38
Asphodelus fistolosus	Affodil	Annual Asphodel	-	38
Atriplex canescens	-	Grey sage brush	-	38
Baccharis viminea	Korsrod	Mule's fat	-	38
Balsamorhiza sagittata	-	Oregon sunflower	-	38
Bassia scoparia	-	Summer cypress	Besen-Radmelde	38
Betula papyrifera	Papirbirk	Paper birch	Papier-Birke	38
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	38
Betula pubescens	Dun-Birk	Birch	Moor-Birke	38
Blechnum spicant	Almindelig kambregne	Hard fern	Rippenfarn	38, 62
Bletilla striata	Mikadoblomst	Bletilla	Gestreifte Chinaorchidee	38
Borago officinalis	Almindelig hjulkrone	Beebread	Borretsch	38
Broussonetia papyrifera	Papirmorbær	Paper mulberry	Papier-Maulbeerbaum	38
Buddleia asiatica	-	Bai bei feng	-	38
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	38
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	21-134, 38
Calycanthus floridus	Carolinakanelbusk	Carolina allspice	Blütenreicher Gewürzstrauch	38
Campanula parryi	-	Parry's bellflower	-	38
Ceanothus velutinus	-	Sticky laurel	-	38
Cedrus atlantica	Atlasceder	Atlantic cedar	-	38
Cedrus deodara	Himalayaceder	Deodar	Himalaya-Zeder	38
Celastrus scandens	Amerikansk celaster	Climbing bittersweet	Amerikanisches Bittersüss	38
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	26-26
Centaurea montana	Bjerg-Knopurt	Mountain Bluets	Berg-Flockenblume	26-26, 62
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	38
Chamaecyparis nootkatensis	Nutkacypres	Alaska Cedar	Nutka-Scheinzypresse	38
Chamomilla suaveolens	Skive-kamille	Pineapple Mayweed	Strahlenlose Kamille	38
Chimaphila maculata	-	Spotted wintergreen	-	38
Chlorogalum pomeridianum	-	Soap lily	Chlorogalum	38
Chrysothamnus nauseosus	-	Rubber rabbitbrush	-	38
Cirsium ochrocentrum	-	Yellow spined thistle	-	38
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	38
Clematis columbiana	-	Rock clematis	-	38
Clematis ligusticifolia	-	White clematis	-	38
Clematis vitalba	Almindelig Skovranke	Clematis	Gemeine Waldrebe	38
Commelina erecta angustifolia	-	Whitemouth dayflower	-	38
Coprosma grandifolia	-	-	-	38
Coptis chinensis	-	Chinese goldthread	-	38
Coptis trifolia	Gyldentråd	Goldthread	-	38
Cornus sericea	Pilekornel	Red osier dogwood	Seidiger Hornstrauch	38
Corydalis govaniana	-	-	-	38
Cowania mexicana	-	Cliff Rose	-	38
Cucumis sativus	Almindelig agurk	Cucumber	Gurke	23-10, 38
Cullen corylifolium	-	Babchi	-	38
Cunninghamia lanceolata	Kinesisk Fyrretræ	Chinese fir	Spiesstanne	38
Cyperus rotundus	Rund fladaks	Coco grass	Knolliges Cypergras	38
Daphne oleoides	-	-	-	38
Dipsacus fullonum	Gærde-Kartebolle	Fuller's teasel	Wilde Karde	38
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	38
Duchesnea indica	Indisk jordbær	False Strawberry	Scheinerdbeere	38
Echinops setifer	-	Globe thistle	-	38
Erysimum capitatum	-	Coastal wallflower	-	38
Erysimum cheiranthoides	Gyldenlak-Hjørneklap	Treacle-mustard	Acker-Schotendotter	38
Eucalyptus gummifera	-	Red bloodwood	-	38
Euphorbia corollata	-	Wild spurge	-	38
Euphorbia drummondii	-	Caustic weed	-	38
Euphorbia serpyllifolia	-	Thymeleaf sandmat	-	38
Fagus americana	Amerikansk Bøg	American beech	-	38
Fagus silvatica	Almindelig bøg	Beech	Rot-Buche	38
Fusanus acuminatus	-	Quandong	-	38
Fusanus persicarius	-	Quandong	-	38
Galium aparine	Burre-Snerre	Bedstraw	Klebkraut	38
Gentiana acaulis	Stængelløs ensian	Stemless Gentian	Kochscher Enzian	38
Geum aleppicum	Russisk Nellikerod	Yellow avens	-	38
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	38
Gleditschia japonica	Kinesisk Finløv	-	-	38
Gleditsia horrida	Kinesisk Gleditsia	-	-	38
Glyptostrobus pensilis	Kinesisk Sumpcypres	Chinese swamp cypress	-	38
Gnaphalium arenarium	Gul evighedsblomst	Everlasting flower	Sand-Immortelle	38
Grindelia humilis	-	Hairy gumweed	-	38
Gutierrezia sarothrae	-	Broomweed	-	38
Gypsophila arrostii	-	-	-	38
Gypsophila Struthium	-	Soapweed	-	38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	38
Helianthemum nummularium	Almindelig soløje	Common Rock-rose	Gelbes Sonnenröschen	62
Heliotropium ellipticum	-	-	-	38
Hibiscus sinosyriacus	-	Rose of Sharon	-	38
Hibiscus syriacus	Syrisk rose	Althaea	Echter Roseneibisch	38
Hibiscus trionum	Timeviser	Bladder Ketmia	Gelbe Stundenblume	38
Hierochloe odorata	Festgræs	Buffalo grass	Duftendes Mariengras	38
Holodiscus discolor	Amerikansk spiræa	Creambush	Holodiscus	38
Ilex opaca	Amerikansk kristtorn	American holly	-	38
Ilex pedunculosa	-	-	-	38
Ilex purpurea	-	-	-	38
Ilex verticillata	Virginsk kristtorn	Common winterberry	-	38
Impatiens pallida	-	Pale jewelweed	-	38
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	38
Ipomopsis aggregata	-	Skyrocket	Ipomopsis	38
Juglans ailanthifolia	-	Japanese walnut	-	38
Juglans ailanthifolia cordiformis	-	Heartseed walnut	-	38
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	38
Juniperus Oxycedrus	Spidsceder	Brown Juniper	Baum-Wacholder	38
Justicia procumbens	-	-	-	38
Kalmia latifolia	Bredbladet kalmia	Calico Bush	Breitblättrige Lorbeerrose	38
Kalopanax septemlobus	-	Prickly Castor Oil Tree	-	38
Knautia arvensis	Almindelig blåhat	Field Scabious	Feld-Witwenblume	23-20
Lactuca virosa	Giftsalat	Bitter Lettuce	Gift-Lattich	21-48
Laserpitium prutenicum	Preussisk Foldfrø	-	Preussisches Laserkraut	38
Laurelia sempervirens	-	Chilean laurel	-	38
Lavandula angustifolia	Ægte Lavendel	Common Lavender	Lavendel	26-20
Lavandula latifolia	Bredbladet lavendel	Aspic	Speick-Lavendel	26-20
Lavandula stoechas	Sommerfuglelavendel	French Lavender	Schopf-Lavendel	26-20
Lavandula x intermedia	-	Bastard lavender	Lavandin	26-20
Lemna minor	Liden Andemad	Common duckweed	Kleine Wasserlinse	38
Lepidium ruderale	Stinkende Karse	Narrow-leaved Pepperwort	Schutt-Kresse	38
Levisticum officinale	Løvstikke	Lovage	Liebstöckel	38
Linaria vulgaris	Almindelig torskemund	Butter and Eggs	Gemeines Leinkraut	14-144
Liquidambar formosana	-	Chinese sweet gum	Chinesischer Amberbaum	38
Lithocarpus densiflorus	-	Tanbark oak	-	38
Lonicera caprifolium	Ægte kaprifolie	Italian honeysuckle	Garten-Geissblatt	38
Lonicera japonica	Japansk kaprifolie	Gold-and-silver flower	Japanisches Geissblatt	38
Lonicera periclymenum	Almindelig Gedeblad	Honeysuckle	Wald-Geissblatt	38
Lycium barbarum	Almindelig Bukketorn	Barbary boxthorn	Bocksdorn	38
Lycopersicon esculentum	Tomat	Tomato	Tomate	38
Lycopersicon pimpinellifolium	Ribstomat	Currant tomato	-	38
Lycopodium clavatum	Almindelig ulvefod	Antler Herb	Keulenförmiger Bärlapp	38
Lyonia ovalifolia	-	-	-	38
Malus fusca	-	Oregon crab	-	38
Malva parviflora	Småblomstret Katost	Cheese weed	-	38
Marah macrocarpus	-	Chilicothe	-	38
Marsilea quadrifolia	-	Water clover	Kleefarn	38
Melissa officinalis	Citron-melisse	Balm	Melisse	14-160
Menispermum davuricum	-	-	-	38
Musa x paradisiaca	Almindelig banan	Banana	Ess-Banane	45-137
Myrica rubra	-	Chinese bayberry	-	38
Nerium oleander	Nerie	Oleander	Oleander	38
Nicotiana glauca	Grågrøn Tobaksplante	Tree tobacco	Blaugrüner Tabak	38
Nymphoides peltata	Almindelig søblad	Fringed Water-lily	Teichenzian	38
Oenothera biennis	To årig Natlys	Common Evening Primrose	Gemeine Nachtkerze	26-50
Olea europaea	Oliven	Common Olive	Olive	26-172
Ophioglossum vulgatum	Almindelig Slangetunge	Adder's tongue	Natterzunge	38
Osmorhiza occidentalis	-	Western sweet-cicely	-	38
Paulownia tomentosa	Kejsertræ	Foxglove tree	Blauglockenbaum	38
Pennisetum glaucum	Perlehirse	Pearl millet	-	38
Persicaria amphibia	Vand-Pileurt	Amphibious Bistort	Sumpf-Knöterich	38
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	26-230, 38
Phellodendron amurense	Amur korktræ	Amur cork tree	Amur-Korkbaum	38
Phellodendron chinense	-	Chinese cork tree	-	38
Philadelphus lewisii	-	Mock orange	-	38
Picea engelmannii	Engelmanngran	Engelmann Spruce	Engelmann-Fichte	38
Picea glauca	Hvid-Gran	Alberta Spruce	Schimmelfichte	38
Picea mariana	Sortgran	Black spruce	Schwarz-Fichte	38
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	38
Pinus cembroides var. monophylla	Enbladet Fyr	Single leaf piñon	-	38
Pinus ponderosa	Gul fyr	Ponderosa pine	Gelb-Kiefer	38
Pinus resinosa	Harpiksfyr	Red pine	Rotkiefer	38
Pinus rigida	Begfyr	Northern pitch pine	Pech-Kiefer	38
Pinus sabiniana	-	Digger pine	-	38
Pinus tabuliformis	Måttefyr	Chinese red pine	-	38
Pisum arvense	Mark-Ært	Field pea	Feld-Erbse	38
Pisum sativum	Almindelig ært	Garden pea	Erbse	38
Plantago psyllia	-	Fleawort	-	38
Portulaca oleracea	Have-Portulak	Common Purslane	Gelber Portulak	38
Potentilla cryptotaeniae	-	-	-	38
Poterium sanguisorba	Bibernelle	Salad Burnet	Becherblume	38
Pseudotsuga menziesii	Douglasgran	Douglas fir	Douglasie	38
Psoralea glandulosa	-	Culen	-	38
Pterocarya stenoptera	-	-	Chinesische Flügelnuss	38
Pueraria phaseoloides	-	Tropical kudzu	-	38
Pulsatilla pratensis	Nikkende kobjælde	Pasque flower	Frühlings-Küchenschelle	38
Pyrola rotundifolia	Mose-Vintergrøn	Canker lettuce	Rundblättriges Wintergrün	38
Quercus agrifolia	Kristtornbladet Eg	Coast Live Oak	Kalifornische Lebens-Eiche	38
Quercus douglasii	-	Blue oak	-	38
Quillaja Saponaria	Kvillajabarktræ	Panama	Chilenischer Seifenbaum	38
Rehmannia glutinosa	-	Chinese foxglove	-	38
Rehmannia glutinosa	Rehmannia	Chinese foxglove	-	38
Rhamnus japonica	-	-	-	38
Rhus radicans	Giftsumak	Poison ivy	-	38
Rhus vernix	Fernissumak	Poison sumach	-	38
Ricinus communis	Ricinus	Castor bean	Christuspalme	38, 62
Ripogonum scandens	-	Supple Jack	-	38
Rosa cinnamomea	Almindelig Maj-Rose	Alpine Rose	Alpen-Hagrose	62
Rosa eglanteria	Almindelig Æble-Rose	Rosa Mosqueta	Wein-Rose	38
Rosa moschata	Moskusrose	Musk rose	-	38
Rumex conglomeratus	Nøgle-Skræppe	Clustered Dock	Knäuelblütiger Ampfer	38
Rumex sanguineus	Skov-Skræppe	Bloody Wood Dock	Blut-Ampfer	38
Salix babylonica	Tårepil	Babylon Weeping Willow	Echte Trauer-Weide	38
Sambucus javanica	-	Chinese elder	-	38
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	21-70, 62
Santalum lanceolatum	-	-	-	38
Sapium sebiferum	Kinatalg	Vegetable tallow	Sapium	38
Saponaria officinalis	Almindelig sæbeurt	Boucing bess	Gebräuchliches Seifenkraut	38
Saussurea costus	-	Costus	-	38
Scaevola spinescens	-	-	-	38
Scirpus microcarpus	-	Panicled bulrush	-	38
Scrophularia nodosa	Knoldet brunrod	Carpenters square	Knotige Braunwurz	32-21
Sedum maximum	Almindelig Sankt Hansurt	Orphine	Grosse Fetthenne	38
Semiaquilegia adoxoides	-	Tian kui	-	38
Sempervivum arachnoideum	Spindelvævhusløg	Cobweb houseleek	Spinnweb-Hauswurz	38
Senecio cannabifolius	-	-	-	38
Sesamum indicum	Indisk sesam	Sesame	Sesam	38
Shepherdia canadensis	Kanadisk Sandtorn	Buffalo berry	-	38
Smilax china	Kinarod-Smilax	China root	-	38
Smilax glabra	-	-	-	38
Smilax pseudo-china	-	False China root	-	38
Solidago canadensis scabra	-	Canadian goldenrod	-	38
Sophora japonica	Pagodetræ	Chinese scholar tree	Japanischer Perlschnurbaum	38
Sphagnum cymbilifolium	-	Sphagnum moss	-	38
Stachys bullata	-	California hedgenettle	-	38
Symphoricarpos albus laevigatus	Hvid snebær	Snowberry	-	38
Tagetes erecta	Opret fløjlsblomst	African marigold	-	38
Taraxacum japonicum	-	-	-	38
Tephroseris integrifolia	Bakke-Fnokurt	Field Fleawort	Ganzblättriges Aschkraut	38
Teucrium scordium	Løgurt	Water germander	Lauch-Gamander	38
Teucrium scorodonia	Klase-kortlæbe	Germander	Salbeiblättriger Gamander	38
Thuja orientalis	Livstræ	Biota	Chinesischer Lebensbaum	38
Thuja plicata	Kæmpe-Thuja	Western red cedar	Riesen-Lebensbaum	38
Tilia cordata	Småbladet lind	Basswood	Winter-Linde	26-46, 38
Tilia cordata x platyphyllos	Park-Lind	Common lime	-	38
Trichosanthes kirilowii	-	Chinese cucumber	-	38
Trichosanthes kirilowii japonica	-	-	-	38
Trifolium pratense	Rød Kløver	Clover	Feldknoppern	38
Trillium ovatum	-	Wakerobin	-	38
Triticum aestivum	Almindelig hvede	Bread wheat	Gewöhnlicher Weizen	38
Tsuga canadensis	Østamerikansk hemlock	Canada Hemlock	Kanadische Hemlockstanne	38
Tsuga heterophylla	Vestamerikansk hemlock	Western hemlock	Westliche Hemlockstanne	38
Tussilago farfara	Almindelig følfod	Ass' foot	Huflattich	38
Ulmus macrocarpa	-	Elm	-	38
Ulmus procera	Engelsk elm	English elm	Haar-Ulme	38
Veronica chamaedrys	Tveskægget Ærenpris	Germander speedwell	Gamander-Ehrenpreis	38
Vicia faba	Hestebønne	Broad Bean	Ackerbohne	23-61
Viola tricolor	Almindelig stedmoderblomst	Heartease	Feld-Stiefmütterchen	14-250
Vitis vinifera	Almindelig vin	Grape	Europäische Weinrebe	38
Xanthoxylum americanum	Askbladet Tandpinetræ	Common prickly ash	Zanthoxylum	38
Xyris caroliniana	-	Carolina yelloweyed grass	-	38
Yucca glauca	-	Bear Grass	-	38
Ziziphus jujuba	Almindelig jujube	Chinese date	Brustbeere	38
Ziziphus jujuba	Almindelig jujube	Chinese date	Brustbeere	38