Liber Herbarum II: DK: opkvikkende middel/ UK: Pick-me-up/ D: anregend

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 14-06-2008 07:22:16

DK: kroniske hudlidelser

opkvikkende middel

DK: skrofuløse sår

	Serial nr.: 0822	Group nr.: 01
	opkvikkende middel / stimulerende / opkvikkende / stimulerende middel	Sygdomme
	Pick-me-up / Stimulant / stimulating	Diseases
	anregend / Anregende / Aufputschendes Mittel / belebend / erfrischend / tonisierend	Krankheiten
	Stimulerende	Sykdommar
	efni / haltu á mér / taktu mig upp / örvandi / örvandi lyf	Sjúkdómar
	stimulant / stimulující prostředek	Nemoci
	Estimulante / Estimulante geral	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abelmoschus esculentus	Okra	Gumbo	Bisameibisch	38
Abies balsamea	Balsamgran	Balm of Gilead	Balsam-Tanne	38
Abies fraseri	-	She balsam	-	38
Abies sibirica	Sibirisk ædelgran	Siberian fir	Sibirische Tanne	38, 46
Abuta grandifolia	-	-	-	61
Acacia farnesiana	-	Cassie	Antillen-Akazie	61
Achillea millefolium	Almindelig røllike	Carpenter's Weed	Gemeine Schafgarbe	38, 61
Acinos rotundifolius	-	-	-	38
Aconitum ferox	Stormhat	-	-	38
Aconitum fischeri	September-Stormhat	-	-	38
Aconitum kusnezoffii	-	Bei wu tou	-	38
Aconitum Lycoctonum	Nordisk Stormhat	Wolfbane	Wolfs-Eisenhut	38
Aconitum uncinatum	-	-	-	38
Acorus calamus	Almindelig Kalmus	Calamus	Kalmus	38, 61
Acorus gramineus	Græsbladet kalmus	Grass-leaved sweet flag	-	38
Actaea pachypoda	Hvid druemunke	American Baneberry	-	38
Adiantum capillus veneris	Venushår	Maiden-hair	Venushaar	62
Aegiphila sellowiana	-	-	-	60-2080
Aegopodium podagraria	Skvalderkål	Bishop Weed	Geissfuss	61
Aesculus hippocastanum	Almindelig hestekastanje	Horse Chestnut	Rosskastanie	61
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	61
Ajuga chamaepitys	Gul Læbeløs	Bugle	Gelber Günsel	38
Akebia quinata	Femfingret akebia	Akebia	-	38
Albizia julibrissin	Silkerosentræ	Mimosa	-	38
Alchemilla vulgaris	Almindelig løvefod	Bear's Foot	Dächlichrut	62
Allium ampeloprasum	Vild perleløg	Elephant Garlic	Ackerlauch	38, 62
Allium ampeloprasum babbingtonii	-	Babbington's leek	-	38
Allium canadense	-	Canadian garlic	Kanadischer Knoblauch	38
Allium canadense mobilense	-	Canadian garlic	-	38
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	61, 62
Allium porrum	Porre	Leek	Lauch	38, 61
Allium sativum	Hvid-Løg	Ajo	Knoblauch	38, 61
Allium sativum var. ophioscorodon	Slangehvidløg	Serpent garlic	Rocambole	38
Allium ursinum	Rams-Løg	Ramsons	Bär-Lauch	38, 62
Allium vineale	Almindelig Sand-Løg	Crow garlic	Weinberg-Lauch	38
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	38
Aloysia citrodora	Citronverbena	Lemon Verbena	-	61
Aloysia triphylla	Citronduftende jernurt	Herb Louisa	Punschkraut	32-28
Alpinia galanga	Stor galanga	Chinese Ginger	Galgant	61
Althaea officinalis	Læge-Stokrose	Althaea	Gebräuchlicher Eibisch	62
Ambrosia tenuifolia	-	Bitterweed	-	60-498
Amburana cearensis	-	-	-	61
Anagallis arvensis	Rød arve	Cure all	Acker-Gauchheil	38
Anatherum muricatum	-	Cus-Cus	-	61
Andropogon martinii	-	-	-	61
Anemopaegma arvense	-	-	-	61
Anethum graveolens	Dild	Dill	Dill	38, 61
Angelica archangelica	Fjeld-Kvan	Angelica	Arznei-Engelwurz	38, 61
Angelica dahurica	-	Bai Zhi	-	38
Angelica decursiva	-	-	-	38
Angelica silvestris	Angelik	Angelica	Wilde-Brustwurz	38, 61
Angelica sinensis	Kinesisk angelik	Chinese angelica	Chinesische Engelwurz	61
Angostura trifoliata	Angostura	Angostura	-	62
Aniba canelilla	-	-	-	61
Anthoxanthum odoratum	Vellugtende gulaks	Sweet grass	Ruchgras	38
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	38, 62
Antirrhinum majus	Have-Løvemund	Snapdragon	Garten-Löwenmaul	38
Apium graveolens	Vild Selleri	Celery	Sellerie	38, 61
Apium graveolens secalinum	-	Leaf celery	Schnitt-Sellerie	38
Apium graveolens var. dulce	Bladselleri	Celery	Bleich-Sellerie	38
Apium graveolens var. rapaceum	Knoldselleri	Celeriac	Knollen-Sellerie	38
Arachis hypogaea	Jordnød	Earth Nut	Erdnuss	61
Aralia californica	Californisk aralie	-	-	32-27
Aralia cordata	Udo	Japanese spikenard	-	38
Aralia nudicaulis	-	Wild sarsaparilla	-	38, 61
Aralia racemosa	-	American spikenard	-	38
Aralia spinosa	-	American Angelica Tree	Herkuleskeule	38
Arctostaphylos Uva ursi	Hede-Melbærris	Arbutus	Immergrüne Bärentraube	62
Arisaema triphyllum	Amerikansk snabelkalla	Jack in the pulpit	-	38
Aristolochia arcuata	-	-	-	60-186
Aristolochia clematitis	Hjertebladet Slangerod	Birthwort	Gewöhnliche Osterluzei	31-25, 38, 61
Aristolochia cymbifera	-	-	-	61
Aristolochia gibertii	-	-	-	60-193
Aristolochia gigantea	Piberanke	-	-	60-194
Aristolochia labiata	-	Birthwort	-	60-195
Aristolochia reticulata	-	Texas Dutchman's pipe	-	38
Aristolochia serpentaria	Virginsk Slangerod	Serpentaria	-	38
Aristolochia tomentosa	-	Dutchman's pipe	-	38
Aristolochia triangularis	-	-	-	61
Armoracia lapathifolia	Almindelig peberrod	Horse-radish	Meerrettich	38, 61
Arnica chamissonis	-	-	-	61
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	61
Artemisia abrotanum	Ambra	Herb Royal	Eberreis	61, 62
Artemisia absinthium	Have-malurt	Absinth	Wermut	38, 61
Artemisia dracunculus	Estragon	French Tarragon	Estragon	61
Artemisia frigida	-	Fringed wormwood	-	38
Artemisia maritima	Strand Malurt	Sea Pink	Küsten-Beifuss	38
Artemisia mexicana	-	Mexican white sagebrush	-	38
Artemisia vulgaris	Almindelig Gråbynke	Chinese moxa	Gemeiner Beifuss	38, 61
Aruncus dioicus	Almindelig fjerbusk	Buck's beard	Geissbart	62
Arundo donax	Kæmperør	Bamboo reed	Riesen-Pfahlrohr	60-892
Asarum canadense	Canadisk hasselurt	Canadian Ginger	-	38
Asarum europaeum	Almindelig hasselurt	Asarabacca	Haselwurz	38
Aspalathus linearis	-	Bush tea	Buschmanntee	62
Asparagus adscendens	-	-	-	38
Asparagus officinalis	Almindelig asparges	Asparagus	Gemüse-Spargel	61, 62
Aspidosperma Quebracho	-	Quebracho	Quebracho blanco	62
Aster annuus	Smalstråle	Annual fleabane	Einjähriges Berufkraut	62
Astragalus crassicarpus	-	Ground plum	-	38
Astragalus membranaceus	Astragalus	Astragalus	Chinesischer Tragant	61
Aurantium var. Citrus	Pomerans	Bigarade Orange	Bittere Orange	38
Avena sativa	Almindelig havre	Cultivated Oat	Hafer	38
Baccharis sylvestris	-	-	-	61
Ballota nigra	Tandbæger	Black Horehound	Schwarzer Gottvergess	38, 62
Baptisia tinctoria	Farvebælg	Horsefly Weed	Echte Färberhülse	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	62
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	32-16
Betula lenta	Sortbirk	American black birch	Gelb-Birke	38
Betula pendula	Vorte-Birk	Birch	Hänge-Birke	61
Bidens cynapifolia	-	-	-	61
Bidens pilosa	Sydamerikansk brøndsel	Beggar's ticks	Nagelkraut	61
Bistorta major	Slangeurt	Adderwort	Schlangen-Knöterich	10-69, 31-24
Bixa orellana	Smørfarvetræ	Achiote	Annatostrauch	61
Blanchetia heterotricha	-	-	-	60-522
Boldea fragrans	Boldo	Boldo	Boldea	38, 61
Borosma sp.	-	-	-	15-172
Boswellia carteri	Røgelsestræ	Frankincence	Olibanum	15-182, 61
Boswellia glabra	Røgelsestræ	Boswellia	-	15-182
Boswellia papyrifera	Røgelsestræ	-	-	15-182
Boswellia sp.	Røgelsestræ	Frankincence	-	15-182
Brassica juncea	Sarepta sennep	Brown mustard	Sarepta-Senf	38
Brassica juncea crispifolia	-	Curled mustard	-	38
Brassica juncea foliosa	-	Leaf mustard	-	38
Brassica juncea multiceps	-	Green in the snow	-	38
Brassica juncea napiformis	-	Root mustard	-	38
Brassica juncea rugosa	-	Head mustard	-	38
Brassica juncea ssp. Strumata	-	Large petiole mustard	-	38
Brassica juncea ssp. Tumida	-	Swollen-stem mustard	-	38
Brassica nigra	Sort sennep	Black Mustard	Schwarzer Senf	38, 61, 62
Broussonetia papyrifera	Papirmorbær	Paper mulberry	Papier-Maulbeerbaum	38
Bulbostylis spadicea	-	-	-	60-726
Calendula arvensis	Ager Morgenfrue	Calendula	Acker-Ringelblume	38, 62
Calendula officinalis	Havemorgenfrue	Bull's Eyes	Garten-Ringelblume	38, 62
Calotropis procera	Sodomas Æbler (?)	Apple of Sodom	Oscherstrauch	60-205
Calyptranthes concinna	-	-	-	60-1495
Camellia sinensis	Te	China Tea	Chinesischer Thee	38, 61
Camphorosma monspeliaca	-	-	-	38
Capsella bursa pastoris	Hyrdetaske	Blind-weed	Gemeines Hirtentäschchen	38, 62
Capsicum annuum	Spansk peber	African Pepper	Einjähriger Schotenpfeffer	62
Capsicum fastigiatum	Cayenne peber	Red hot chilli pepper	-	22-24
Capsicum frutescens	Cayennepeber	African pepper	Beissbeere	38
Cardamine amara	Vandkarse	Large Bitter-cress	Bitteres Schaumkraut	38
Cardamine impatiens	Kronløs Springklap	Narrow-leaved Bitter-cress	Spring-Schaumkraut	38
Cardamine pratensis	Engkarse	Bittercress	Wiesen-Schaumkraut	38
Carthamus tinctorius	Saflor	African saffron	Bastard Safran	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	38, 61
Catha edulis	Kath	Bushman's tea	-	15-211, 200-1297
Celastrus dependens	-	-	-	38
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	61, 62
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	21-190
Centella asiatica	Asiatisk centella	Asiatic pennywort	Asiatische Wassernabel	60-2055
Cereus giganteus	Kæmpe-Søjlekaktus	-	-	61
Cetraria islandica	Islandsk mos	Iceland Lichen	Berggraupen	62
Chamomilla recutita	Vellugtende kamille	Annual Camomile	Echte Kamille	62
Chimaphila maculata	-	Spotted wintergreen	-	38
Chimaphila umbellata	Skærm-vintergrøn	King's Cure	Winterlieb	38
Chrysanthemum parthenium	Matrem	Bachelor's buttons	Falsche Kamille	38, 62
Chrysanthemum vulgare	Guldknap	Bachelors buttons	Rainfarn	38, 61, 62
Cichorium intybus	Almindelig Cikorie	Blue daisy	Endive	32-27
Cimicifuga racemosa	Sort sølvlys	Black Cohosh	Cimicifuga	61
Cinnamomum aromaticum	Kassiakanel	Bastard Cinnamon	China-Zimtbaum	15-56
Cinnamomum camphora	Kamfer	Camphor	Japanischer Kamferbaum	15-52, 38
Cinnamomum verum	Ceylon-kanel	Ceylon Cinnamon	Ceylon Zimt	15-56, 61, 62
Cistus creticus	Gummibærende Soløje	Ambreine	Lack-Zistrose	38, 62
Citrus aurantium ssp. bergamia	-	Bitter Orange	-	61, 62
Citrus limon	Citron	Canton lemon	Citron	38
Citrus sinensis	Appelsin	China orange	Apfelsine	61
Citrus x paradisi	Grapefrugt	Grapefruit	Grapefruit	61
Cnicus benedictus	Benediktinertidsel	Blessed Thistle	Benediktenkraut	38
Cochlearia officinalis	Læge-Kokleare	Common Scurvy Grass	Echtes Löffelkraut	38, 61
Coffea	Kaffe	-	-	15-237
Coffea arabica	Ægte kaffe	Arabian Coffee	Arabischer Kaffeestrauch	61
Cola	Kola	-	-	15-87
Cola acuminata	Abatakola	Cola Tree	Kola	15-87
Cola nitida	Ægte kola	Cola	Kolanuss	15-87, 61, 62
Conobea aquatica	-	-	-	60-1924
Conobea scoparioides	-	-	-	60-1925
Conyza canadensis	Canadisk bakkestjerne	Butterweed	Kanadisches Berufkraut	62
Copaifera bijuga	-	-	-	60-1166
Copaifera cordifolia	-	-	-	60-1164
Copaifera Langsdorffii	Copaiba	Copaiba	Kopaiva	61
Corchorus capsularis	Hvid jute	Jute	Rundkapsel-Jute	38
Cordia salicifolia	-	-	-	61
Coriandrum sativum	Almindelig koriander	Chinese Parsley	Koriander	38, 60-2056
Cornus alternifolia	Vekselbladet Kornel	Alternate leaf dogwood	-	38
Cornus florida	Blomsterkornel	American boxwood	Amerikanischer Blumen-Hartriegel	38
Cornus sericea	Pilekornel	Red osier dogwood	Seidiger Hornstrauch	38
Coumarouna odorata	Tonkabønne	Cumaru	Tonkabohnen	62
Crataegus calpodendron	Pærebladet Mispel	Pear hawthorn	-	38
Crataegus pinnatifida	Fjærfliket tjørn	Chinese haw	Fiederblatt-Weissdorn	38
Crocus sativus	Safran-krokus	Asian Saffron	Echter Safran	38
Cryptocarya guianensis	-	-	-	60-1050
Cucumis sativus	Almindelig agurk	Cucumber	Gurke	61
Cullen corylifolium	-	Babchi	-	38
Cuminum cyminum	Spids-Kommen	Cumin	Kreuzkümmel	38, 62
Cunila origanoides	-	American Dittany	-	38
Curcuma longa	Gurkemeje	Common turmeric	Curcuma	62
Curcuma zedoaria	Zedoar	Cochin turmeric	Giftheil	61
Cydonia oblonga	Kvæde	Apple-shaped Quince	Quitte	38
Cyperus esculentus	Jordmandel	Nut grass	Chufa	38
Cyperus rotundus	Rund fladaks	Coco grass	Knolliges Cypergras	38, 61
Daphne mezereum	Peberbusk	February daphne	Gemeiner Seidelbast	38
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	38
Daucus carota ssp. sativus	Havegulerod	Carrot	Garten-Mohrrübe	38
Delphinium denudatum	-	-	-	38
Desmodium oxyphyllum	-	-	-	38
Dianthus caryophyllus	Havenellike	Carnation	Garten-Nelke	38
Dictamnus albus	Hvid diktam	Akgiritotu	Diptam	38, 62
Digitalis ferruginea	Rustfarvet fingerbøl	Rusty foxglove	Rostfarbiger Fingerhut	38
Digitalis grandiflora	Storblomstret fingerbøl	Large yellow foxglove	Blassgelber Fingerhut	38
Digitalis laevigata	-	-	Kahler Fingerhut	38
Digitalis lanata	Lådden Fingerbøl	Grecian Foxglove	Wolliger Fingerhut	38
Digitalis lutea	Gul Fingerbøl	Small Yellow Foxglove	Gelber Fingerhut	38
Digitalis purpurea	Almindelig fingerbøl	Common Foxglove	Roter Fingerhut	38, 62
Dorema ammoniacum	-	Ammoniacum	Ammoniacum	38, 62
Drimys winter	Winters bark	Winter's bark	-	38
Drymaria cordata	-	West Indin chickweed	-	38
Dryobanalops aromatica	Kamfertræ	-	-	15-52
Duranta repens	-	Brazilian skyflower	-	60-2089
Elaeagnus umbellata	Skærmsølvblad	Autumn Elaeagnus	-	38
Elettaria cardamomum	Malabarkardemomme	Cardamom	Cardamomen	15-36, 62
Eleutherococcus senticosus	Russisk rod	Devil's shrub	Stachelpanax	62
Elyonurus rostratus	-	-	-	60-908
Ephedra	Ledris	Chinese ephedra	Ephedrakraut	61, 62
Erigeron blakei	-	-	-	60-541
Eruca vesicaria ssp. sativa	Salatsennep	Garden Rocket	-	38
Eryngium campestre	Bjerg-Mandstro	Field Eryngo	Feld-Mannstreu	38
Eryngium maritimum	Strand-mandstro	Sea Holly	Meer-Mannstreu	38, 62
Eucalyptus globulus	Febertræ	Australian Fever-tree	Blaugummibaum	38
Eugenia uniflora	Pitanga	Brazil cherry	-	61
Euodia rutaecarpa	-	Medicinal evodia	-	38
Euonymus europaeus	Almindelig Benved	Common Spindle	Gemeiner Spindelstrauch	38
Eupatorium perfoliatum	Amerikansk Hjortetrøst	Boneset	Wasserhanf	38, 61
Eupatorium triplinerve	-	Ayapana tea	-	60-551
Fallopia multiflora	-	-	-	61
Ferula Asa foetida	Dyvelsdræk	Asafoetida	Asant	38, 62
Ferula galbaniflua	Bjergurt	-	-	61
Ferula gummosa	-	Galbanum	Riesenfenchel	38
Ferula moschata	-	Musk root	-	38
Flaveria bidentis	-	-	-	60-552
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38, 62
Foeniculum vulgare	Almindelig Fennikel	Bitter fennel	Fenchel	38
Foeniculum vulgare azoricum	Florentinsk fennikel	Florence fennel	-	38
Foeniculum vulgare var. dulce	Sød fennikel	Florence Fennel	-	38
Fortunella japonica	Rund kumquat	Cherry orange	-	38
Frasera caroliniensis	-	American columbo	-	38
Fraxinus excelsior	Almindelig ask	Ash	Gemeine Esche	62
Galinsoga parviflora	Håret Kortstråle	Gallant soldier	Kleinblütiges Knopfkraut	61
Gaultheria fragrantissima	-	Indian Wintergreen	-	38
Gaultheria procumbens	Nedliggende bjergte	Aromatic wintergreen	Amerikanisches Wintergrün	38, 200-1638
Genista tinctoria	Farve-Visse	Dyer's Broom	Färber-Ginster	38
Gentiana lutea	Gul ensian	Bitter root	Gelber Enzian	62
Geum urbanum	Feber Nellikerod	Avens	Benediktenkraut	62
Glechoma hederacea	Korsknap	Ale-hoof	Blauhuder	38, 60-1004, 61
Gleditsia horrida	Kinesisk Gleditsia	-	-	38
Globularia elongata	Kugleblomst	Common Globularia	Gemeine Kugelblume	38
Grindelia discoidea	-	-	-	60-559
Guatteria nigrescens	-	-	-	60-90
Gynerium sagittatum	-	Uva grass	-	60-911
Gynostemma pentaphyllum	-	Gospel herb	-	61
Hedeoma pulegioides	-	American pennyroyal	-	38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	38, 61
Hedera nepalensis	-	Nepal ivy	-	38
Hedychium spicatum	Ginger Lily	-	-	38
Heracleum sphondylium montanum	-	Cow parsnip	-	38
Heterothalamus alienus	-	-	-	60-561
Hieracium pilosella	Håret høgeurt	Felon herb	Langhaariges Habichtskraut	62
Hippeastrum equestre	Ridder-Amarylis	-	-	60-53
Hippeastrum psittacinum	-	-	-	60-52
Hippophae rhamnoides	Almindelig havtorn	Hippophae berry	Sanddorn	62
Humulus lupulus	Almindelig humle	Common Hop	Hopfen	62
Hydrastis canadensis	Guldsegl	Golden seal	Kanadische Gelbwurzel	61
Hymenocallis tubiflora	-	-	-	60-56
Hypericum patulum	Japansk perikon	-	-	38
Hypericum perforatum	Prikbladet perikon	Amber	Alfblut	38, 62
Hypericum teretiusculum	-	-	-	60-972
Hypitis sideritis	-	-	-	60-1017
Hypitis tomentosa	-	-	-	60-1020
Hyssopus officinalis	Isop	Azob	Yosp	38, 61
Ilex acrodonta	-	-	Mate	60-157
Ilex macoucoua	-	-	-	60-154
Ilex paraguariensis	Paraguaykristtorn	Mate	Mate	60-156, 61, 62
Illicium anisatum	Japansk Stjerneanis	Aniseed Tree	Japanischer Sternanis	38
Illicium verum	Stjerneanis	Ba Jiao Hui Xian	-	38, 61, 62
Impatiens balsamina	Balsamin	Balsam	Garten-Balsam	62
Imperatoria ostruthium	Mesterrod	Hog's fennel	Gebräuchlicher Haarstrang	38, 61, 62
Inula helenium	Læge-Alant	Elecampane	Echter Alant	32-6, 38
Iris versicolor	Amerikansk sumpiris	Blue flag	Schillernde Schwertlilie	38
Juglans regia	Almindelig valnød	Black Sea Walnut	Nussbaum	2-68, 38, 62
Juniperus communis	Almindelig ene	Common Juniper	Gemeiner Wachholder	22-29
Juniperus virginiana	Blyantene	Eastern Red Cedar	Virginischer Wacholder	38