Liber Herbarum II: DK: øjenlidelser/ UK: disease of the eye/ D: Augenkrankheit

Liber Herbarum II:
Copyright © Erik Gotfredsen.

Den ukomplette reference-guide til lægeplanter og plantemedicin
The incomplete reference-guide to Herbal medicine
Der unvollständige Referenz-Guide für Arzneipflanzen und Heilkräuter
Hið ófullkomna uppsláttarrit um lækningajurtir

Updated: 03-10-2008 23:56:38

DK: Forfrysninger

øjenlidelser

DK: ørelidelser

Serial nr.: 0548	Group nr.: 01	H
øjenlidelser / øjenbesvær / øjenproblemer / øjensygdomme	Sygdomme
disease of the eye / eye diseases / ophthalmic disease / opthalmic disease	Diseases
Augenkrankheit / Augenkrankheiten / Augenkrankungen / Augenleiden	Krankheiten
Øyeplager / Øyeproblemer / Øyesykdommer	Sykdommar
augnsjúkdómar / augnslímhúðarsjúkdómur / sjúkdómar í augum	Sjúkdómar
oční choroby / onemocnění očí	Nemoci
Doença dos olhos / Doenças dos olhos / Doenças oculares / Problemas de visão	Doenças

LiberHerbarum Minor

Nomina herbarum	Plantenavne	Plant names	Pflanzennamen
Abies grandis	Kæmpegran	Giant Fir	Riesentanne	38
Abrus abrus	Paternosterbønne	Abrus	Abrusbohne	60-1101
Abutilon theophrasti	Kinajute	Abutilon-Hemp	chinesische Jute	38
Acer rubrum	Rød løn	Red maple	Rot-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sukkerløn	Silver maple	Echter Zucker-Ahorn	38
Acer saccharinum	Sølvløn	Silver maple	Silber-Ahorn	38
Acer spicatum	Aksblomstret løn	Mountain maple	-	38
Aegle marmelos	Bel	Bael	Belbaum	54-11
Ageratum conyzoides	-	Appa grass	-	60-496
Agrostemma githago	Almindelig Klinte	cockle	Korn-Rade	10-42, 62
Allium cepa	Kepa Løg	Bermuda onion	Zwiebel	3-72, 21-114
Alnus rugosa	Rynket El	Speckled alder	-	38
Alnus serrulata	Hasselel	Smooth alder	-	38
Aloe	Aloe	Aloe	-	15-26
Aloe ferox	Kap-Aloe	Bitter Aloe	Bitterschopf	15-26
Aloe harlana	-	-	-	61
Aloe maculata	-	-	-	61
Aloe socotrina	Aloe	Socrotrine	Aloe	15-26
Aloe vera	Lægealoe	Aloe	Echte Aloe	61
Amelanchier alnifolia	Ellebladet Bærmispel	Pacific serviceberry	-	38
Amelanchier alnifolia cusickii	-	Cusick's serviceberry	-	38
Amelanchier alnifolia semiintegrifolia	-	Pacific serviceberry	-	38
Amelanchier pallida	-	Pale serviceberry	-	38
Amelanchier utahensis	-	Utah serviceberrry	-	38
Anemone canadensis	-	Canada anemone	-	38
Anemone cylindrica	-	Candle anemone	-	38
Annona acutifolia	-	-	-	60-74
Anthriscus cerefolium	Have-Kørvel	Chervil	Garten-Kerbel	38
Aralia spinosa	-	American Angelica Tree	Herkuleskeule	38
Arikuryroba schizophylla	-	Arikury palm	-	60-1613
Aristotelia serrata	-	-	-	38
Arnica montana	Almindelig guldblomme	Arnica	Arnika	1-225
Artemisia campestris	Mark-Bynke	Field southernwood	Feld-Beifuss	38
Artemisia ludoviciana gnaphalodes	-	White sage	-	38
Artemisia tridentata	-	basin sagebrush	-	38
Asclepias speciosa	-	Greek milkweed	-	38
Asclepias subulata	-	Rush milkweed	-	38
Asclepias viridiflora	-	Green milkweed	-	38
Asplenium adiantum-nigrum	Sort Radeløv	Black spleenwort	Schwarzstieliger Streifenfarn	38
Asplenium ruta muraria	Murrude	Wall rue	Mauer-Streifenfarn	38, 62
Aster tripolium	Strand-Asters	Sea aster	Salz-Aster	38
Astragalus chinensis	-	-	-	38
Astragalus complanatus	-	-	-	38
Atropa bella-donna	Galnebær	Belladonna	Tollkirsche	4-132
Attalea princeps	-	-	-	60-1622
Baccharis viminea	Korsrod	Mule's fat	-	38
Ballota nigra	Tandbæger	Black Horehound	Schwarzer Gottvergess	23-149
Bellis perennis	Almindelig tusindfryd	Daisy	Massliebchen	38
Berberis aristata	Berberis art	Chitra	-	38, 54-19
Berberis lycium	Berberis art	-	-	38
Berberis vulgaris	Almindelig berberis	Barberry	Berberitze	38
Bergenia ciliata	Stor kæmpestenbræk	Rockfoil	-	38
Betonica officinalis	Almindelig Betonie	Betony	Betonie	10-15, 31-68
Bidens subalternans	-	-	Rio Grande-Zweizahn	60-521
Boehmeria caudata	-	-	-	60-2068
Broussonetia papyrifera	Papirmorbær	Paper mulberry	Papier-Maulbeerbaum	38
Buddleia officinalis	-	Mi meng hua	-	38
Bumelia obtusifolia subsp. excelsa	-	-	-	60-1898
Cacalia sonchifolia	Pestrod	Cupid's shaving brush	-	38
Cajanus cajan	Ærtebønne	Congopea	Straucherbse	45-133
Calliandra tweediei	-	Mexican flame-bush	-	60-1144
Calycanthus floridus	Carolinakanelbusk	Carolina allspice	Blütenreicher Gewürzstrauch	38
Cannabis sativa	Hamp	Hemp	Hanf	38
Carpinus betulus	Almindelig avnbøg	Common Hornbeam	Hagebuche	38
Carum carvi	Kommen	Caraway	Kümmel	38
Catalpa bignonioides	Almindelig trompetkrone	catawba	Gewöhnlicher Trompetenbaum	38
Celosia argentea forma argentea	-	Cockscomb	-	60-33
Celosia argentea var. Cristata	Bladcelosia	Cockscomb	Hahnenkamm	38
Centaurea cyanus	Kornblomst	Bachelor's Button	Kornblume	38, 62
Centaurea jacea	Almindelig Knopurt	Brown kapweed	Gemeine Flockenblume	38
Centaurea montana	Bjerg-Knopurt	Mountain Bluets	Berg-Flockenblume	38
Centaurium erythraea	Mark-Tusindgylden	Broad-leaved Centaury	Gemeines Tausendgüldenkraut	21-190
Cephalanthus occidentalis	Amerikansk knapbusk	Button bush	Knopfblume	38
Cheiranthus cheiri	Gyldenlak	Aegean wallflower	Goldlack	38
Chelidonium majus	Almindelig Svaleurt	Celandine	Schöllkraut	38
Chiliotrichum diffusum	-	-	-	38
Cirsium undulatum	-	Wavy-leaved thistle	-	38
Citrus aurantiifolia	Lime	Egyptian lime	Limette	45-133
Claytonia sibirica	Sibirisk Vinterportulak	Pink purslane	Sibirische Claytonie	38
Clematis terniflora	-	Sennin-so	-	38
Comandra pallida	-	Pale bastard toadflax	-	38
Commelina robusta	-	-	-	60-475
Commelina virginica	-	Dayflower	-	60-476
Conium maculatum	Almindelig Skarntyde	Carrot Fern	Fleckenschierling	23-132, 31-49
Coptis teeta	-	Yun lian	-	38
Cornus alternifolia	Vekselbladet Kornel	Alternate leaf dogwood	-	38
Cornus canadensis	Canadisk hønsebær	bunchberry	-	38
Corydalis vaginans	-	-	-	38
Cotinus coggygria	Parykbusk	Smoke Bush	Perückenstrauch	38
Crypocarya minima	-	-	-	60-1052
Cudrania tricuspidata	-	Silkworm thorn	Cudrania	38
Cuscuta chinensis	-	Chinese dodder	-	38
Cuscuta japonica	-	Japanese dodder	-	38
Cynodon dactylon	Bermudagræs	Bermuda grass	Hundszahn-Gras	38
Daphne odora	-	Winter daphne	-	38
Datura stramonium	Almindelig Pigæble	common thornapple	Stechapfel	4-142
Daucus carota	Gulerod	Carrot	Möhre	38
Daucus carota ssp. sativus	Havegulerod	Carrot	Garten-Mohrrübe	38
Dendranthema indicum	-	Chrysanthemum	-	38
Dendranthema x grandiflorum	-	Chrysanthemum	-	38
Desmanthus illinoensis	-	Illinois bundleflower	-	38
Dianthus chinensis	Kinesernellike	Annual pink	Chinesische Nelke	38
Dianthus superbus	Strand-Nellike	Fringed pink	Pracht-Nelke	38
Diervilla lonicera	Kanadisk Diervilla	Bush honeysuckle	-	38
Digitaria sanguinalis	Blodhirse	crab finger grass	Blut-Hirse	38
Disporum trachycarpum	-	Fairybells	-	38
Dracocephalum parviflorum	Storbægret Dragehoved	American dragonhead	-	38
Drosera rotundifolia	Rundbladet soldug	Dew Plant	Rundblättriger Sonnentau	3-109
Eclipta prostrata	Eclipta	American daisy	-	38
Edgeworthia chrysantha	-	-	-	38
Empetrum nigrum	Almindelig Revling	Black crowberry	Krähenbeere	38
Epimedium sagittatum	-	Sagittate epimedium	-	38
Eriogonum jamesii	-	Antelope sage	-	38
Eriogonum latifolium	-	Seaside buckwheat	-	38
Euonymus tingens	-	-	-	38
Eupatorium triplinerve	-	Ayapana tea	-	60-551
Euphorbia resinifera	Marokkansk Euforbie	-	Euphorbium	61
Euphrasia officinalis	Læge-Øjentrøst	Euphrasia	Augendank	1-202, 2-71, 31-110, 38, 125-58
Euphrasia rostkoviana	Kalk-Øjentrøst	Euphrasia	Augentrost	14-96, 38, 125-58
Euphrasia stricta	Spids Øjentrøst	Euphrasia	Heide-Augentrost	38, 125-58
Fraxinus nigra	Hyldebladet Ask	Black ash	SchwarzEsche	38
Fritillaria roylei	-	-	-	38
Gentiana andrewsii	-	Closed bottle gentian	-	38
Geum triflorum	-	Prairie Smoke	-	38
Ginkgo biloba	Tempeltræ	Duck's foot tree	Fächerblattbaum	21-50, 38
Glycine max	Sojabønne	Soja bean	Sojabohne	38
Goodyera pubescens	Klapperslange-Kæmpe	Downy rattlesnake plantain	-	38
Hedera helix	Almindelig Vedbend	Common Ivy	Efeu	10-77
Hedyotis corymbosa	-	-	-	60-1830
Heuchera diversifolia	-	Alum root	-	38
Heuchera micrantha	-	Alum root	-	38
Hibiscus sinosyriacus	-	Rose of Sharon	-	38
Hibiscus syriacus	Syrisk rose	Althaea	Echter Roseneibisch	38
Hippophae rhamnoides	Almindelig havtorn	Hippophae berry	Sanddorn	61
Hoheria populnea	-	Lacebark	-	38
Holodiscus discolor	Amerikansk spiræa	Creambush	Holodiscus	38
Houttuynia cordata	Kamæleonblad	Dokudami	Houttuynia	38
Hydrastis canadensis	Guldsegl	Golden seal	Kanadische Gelbwurzel	62
Hypitis plectranthoides	-	-	-	60-1015
Hypitis tomentosa	-	-	-	60-1020
Ilex opaca	Amerikansk kristtorn	American holly	-	38
Indigofera kirilowii	-	Kirilow's Indigo	Kirilow's Indigostrauch	38
Iris kemaonensis	-	-	-	38
Justicia procumbens	-	-	-	38
Koelreuteria paniculata	Kinesertræ	Golden rain tree	Blasenbaum	38
Lamium album	Døvnælde	Archangel	Weisse Taubnessel	38
Lemna minor	Liden Andemad	Common duckweed	Kleine Wasserlinse	38
Leonurus artemisia	-	Chinese motherwort	Chinesisches Herzgespann	38
Leonurus sibiricus	Sibirisk hjertespand	Chinese motherwort	-	60-1023
Leymus condensatus	-	Giant wild rye	-	38
Ligustrum lucidum	-	Chinese privet	Chinesischer Liguster	38
Lilium lancifolium	Tigerlilje	Tiger lily	Tiger-Lilie	38
Linaria vulgaris	Almindelig torskemund	Butter and Eggs	Gemeines Leinkraut	38
Linum perenne	Flerårig hør	Blue Flax	Ausdauernder Lein	38
Lithospermum incisum	-	Gromwell	-	38
Lomatium dissectum	-	Fernleaf biscuitroot	-	38
Lonicera involucrata	Svøb-Gedeblad	Californian Honeysuckle	-	38
Lycium barbarum	Almindelig Bukketorn	Barbary boxthorn	Bocksdorn	38
Lycium chinense	Bredbladet bukketorn	China Teaplant	Chinesischer Bocksdorn	38
Lycium ruthenicum	Russisk Bukketorn	-	-	38
Maclura aurantiaca	Orange-Morbær	Hedge Apple	Osage-Orange	38
Magnolia hypoleuca	-	-	Japanische Grossblatt-Magnolie	38
Magnolia officinalis	Læge-magnolia	Hou Po	-	38
Mahonia aquifolium	Almindelig mahonie	Blue Barberry	Mahonie	38, 62
Mahonia haematocarpa	-	Mexican barberry	-	38
Maianthemum dilatatum	-	Wild lily of the valley	-	38
Malus coronaria	Kransformet Pæretræ	Garland crab	KronenApfel	38
Malus fusca	-	Oregon crab	AlaskaApfel	38
Mariscus ligularis	-	-	-	60-737
Martinella obovata	-	-	-	60-290
Melilotus altissima	Høj stenkløver	Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	38
Melilotus officinalis	Mark stenkløver	Common Melilot	Gebräuchlicher Honigklee	38
Melilotus suaveolens	-	Daghestan sweetclover	-	38
Mercurialis annua	Enårig bingelurt	Annual Mercury	Einjähriges Bingelkraut	38
Mercurialis perennis	Almindelig Bingelurt	Dog's Mercury	Ausdauerndes Bingelkraut	38
Mitella diphylla	-	Mitrewort	-	38
Monardella odoratissima	-	Mountain pennyroyal	-	38
Moniera trifolia	-	-	-	60-1863
Monotropa uniflora	-	Indian pipe	-	38
Morus alba	Hvid morbær	Chinese white mulberry	Weisser Maulbeerbaum	38
Myosotis alpestris	Haveforglemmigej	Alpine forget-me-not	Alpen-Vergissmeinnicht	38
Myrica nagi	-	-	-	38
Nyssa sylvatica	-	Black Gum	Wald-Tupelobaum	38
Ocimum basilicum	Basilikum	Basil	Basilikum	38
Ocimum minimum	Græsk Basilikum	Bush basil	-	38
Ocimum selloi	-	-	-	60-1030
Orthilia secunda	Ensidig Vintergrøn	Serrated Wintergreen	Birngrün	38
Osmorhiza claytonii	-	Woolly sweet-cicely	-	38
Osmorhiza longistylis	-	Anise-root	-	38
Osmorhiza occidentalis	-	Western sweet-cicely	-	38
Oxalis oregana	-	Redwood sorrel	-	38
Paris quadrifolia	Almindelig firblad	Herb Paris	Einbeere	38
Parnassia palustris	Almindelig leverurt	bog star	Herzblatt	38, 62
Pectis papposa	-	Chinchweed	-	38
Peganum harmala	Vild Rude	Africanrue	Harmalkraute	38
Perideridia gairdneri	-	Yampa	-	38
Petroselinum crispum	Almindelig persille	Common Parsley	Petersilie	38
Phellodendron amurense	Amur korktræ	Amur cork tree	Amur-Korkbaum	38
Phellodendron chinense	-	Chinese cork tree	-	38
Physalis philadelphica	Tomatillo	Large-flowered Tomatillo	-	38
Picea sitchensis	Sitka-Gran	Sitka spruce	Sitka-Fichte	38
Pilocarpus pennatifolius	Jaborandumblade	Paraguay jaborandi	-	60-1866
Pilocarpus spicatus	-	-	-	60-1867
Pimpinella saxifraga	Almindelig pimpinelle	Burnet	Kleine Bibernelle	38
Pinus lambertiana	Kalifornisk Sukkerfyr	Pine Sugar	Zucker-Kiefer	38
Pinus ponderosa	Gul fyr	Ponderosa pine	Gelb-Kiefer	38
Pithecellobium cochleatum	-	-	-	60-1262
Plantago amplexicaulis	-	-	-	38
Plantago coronopus	Fliget Vejbred	Buck's-horn plantain	Krähenfuss-Wegerich	38
Plantago lanceolata	Lancet-Vejbred	buckhorn	Spitz Wegerich	38
Plantago major	Glat vejbred	Broadleaf Plantain	Breit-Wegerich	38
Plantago major	Glat vejbred	Broad-leaved Plantain	Breit-Wegerich	38, 60-1712
Plantago media	Dunet vejbred	Hoary Plantain	Mittlerer Wegerich	38
Plantago tomentosa	-	-	-	60-1714
Platanus orientalis	Orientalsk platan	chenar	Asiatische Platane	38
Polygonatum odoratum	Kantet konval	Angular Solomon's seal	Gemeine Weisswurz	38
Polygonatum pubescens	-	Hairy Solomon's seal	-	38
Potentilla egedei	Egedes Potentil	Pacific silverweed	-	38
Prunus armeniaca	Abrikos	Apricot	Aprikosenbaum	38
Prunus japonica	Japansk mandelkirsebær	Chinese bush cherry	-	38
Prunus japonica nakai	-	Japanese bush berry	-	38
Prunus laurocerasus	Laurbærkirsebær	Cherry laurel	Kirschlorbeer	38
Prunus pensylvanica	-	bird cherry	Feuerkirsche	38
Prunus virginiana demissa	-	Western Choke Cherry	-	38
Pulmonaria maculosa	Almindelig lungeurt	Common Lungwort	Gemeines Lungenkraut	38
Pulsatilla pratensis	Nikkende kobjælde	Pasque flower	Frühlings-Küchenschelle	38, 46
Pulsatilla vulgaris	Opret kobjælde	Common Pasque Flower	Gewöhnliche Küchenschelle	38, 46
Pyrola asarifolia	-	Bog wintergreen	-	38
Pyrola elliptica	-	Waxflower shinleaf	-	38
Pyrola rotundifolia	Mose-Vintergrøn	Canker lettuce	Rundblättriges Wintergrün	38
Quercus discolor	Farve-Eg	Black oak	Färber-Eiche	38
Ranunculus hirtus	-	-	-	38
Rhinanthus minor	Liden Skjaller	Yellow rattle	Kleiner Klappertopf	38
Rhus diversiloba	-	Western poison oak	-	38
Rhus glabra	Koralsumak	Smooth Sumac	Kahler Sumach	38
Rhus succedanea	Japansk Vokstræ	Wax tree	Talg-Sumach	38
Ribes cereum	-	Wax currant	-	38
Ribes cynosbati	Storfrugtet Ribs	American gooseberry	-	38
Ribes lacustre	-	Prickly blackcurrant	-	38
Ribes laxiflorum	-	White-flowered currant	-	38
Ribes triste	-	American red currant	-	38
Rosa acicularis	Finsk rose	Bourgeau Rose	Nadel-Rose	38
Rosa arkansana ssp. Suffulta	-	Prairie rose	-	38
Rosa blanda	Labradorrose	Labrador rose	LabradorRose	38
Rosa canina	Glat Hunde-Rose	Brier Rose	Hunds-Rose	38
Rosa gymnocarpa	-	Wood rose	-	38
Rosa moschata	Moskusrose	Musk rose	Moschusrose	38
Rosa nutkana	-	Nootka rose	-	38
Rosa virginiana	Glansbladet Rose	Virginia rose	-	38
Rosmarinus officinalis	Rosmarin	Compass Plant	Rosmarin	38
Rubus alleghaniensis	Brombær art	Alleghany blackberry	Alleghenybrombeere	38
Rubus coreanus	-	Korean blackberry	KoreaHimbeere	38
Rubus hirsutus	-	-	-	38
Rubus occidentalis	Sort hindbær	Black raspberry	Schwarze Himbeere	38
Rumex hydrolapathum	Vand-Skræppe	Great water dock	Riesen-Ampfer	38
Ruta chalepensis	-	Egyptian rue	-	38
Ruta graveolens	Almindelig rude	common rue	Wein-Raute	31-43, 38
Sabal minor	-	bluestem palmetto	Zwergpalme	38
Salix caprea	Selje-Pil	Goat Willow	Sal-Weide	38
Salvia apiana	-	Bee Sage	Indianischer Räucher-Salbei	38
Salvia columbariae	-	California chia	-	38
Salvia sclarea	Broget salvie	Clary	Muskateller-Salbei	38, 62
Salvia verbenaca	Jernurtsalvie	Wild Clary	Eisenkraut-Salbei	38
Sambucus nigra	Almindelig hyld	Black elder	Schwarzer Holunder	38
Scheelea phalerata	-	-	-	60-1643
Sempervivum arachnoideum	Spindelvævhusløg	Cobweb houseleek	Spinnweb-Hauswurz	38
Senecio cineraria	Gråblad	Cineraria	-	38
Senecio scandens	-	-	-	38
Shepherdia canadensis	Kanadisk Sandtorn	Buffalo berry	-	38
Silene conoidea	-	-	-	38
Silene gallica	Engelsk Limurt	French catchfly	Französisches Leimkraut	38
Sisymbrium irio	Glat Vejsennep	London rocket	Schlaffe Rauke	38
Smilacena stellata	-	Star-flowered lily of the valley	-	38
Spondias mombin	Gul mombin	Brazilian plum	Gelbpflaume	60-71
Spondias tuberosa	-	Imbu	-	60-72
Stauntonia hexaphylla	-	-	Stauntonia	38
Stellaria media	Almindelig fuglegræs	Adder's mouth	Hühnerdarm	38
Streptopus roseus	-	Scootberry	-	38
Suaeda fruticosa	-	Shrubby seablite	-	38
Syagrus coronata	-	Licuri palm	Uricuripalme	60-1647
Symphoricarpos albus laevigatus	Hvid snebær	Snowberry	-	38
Symphoricarpos occidentalis	-	Wolfberry	Wolfsbeere	38
Symphoricarpos orbiculatus	Almindelig Symforie	Coralberry	Korallenbeere	38
Symplocos crataegoides	-	-	-	38
Symplocos paniculata	-	Asiatic sweetleaf	Rechenblume	38
Tagetes erecta	Opret fløjlsblomst	African marigold	Studentenblume	38
Taraxacum officinale	Almindelig mælkebøtte	Blowball	Butterblume	2-51, 23-107
Thalictrum foliolosum	-	Asian meadowrue	-	38
Thlaspi arvense	Almindelig Pengeurt	Field Penny-cress	Acker-Täschelkraut	38, 62
Tilia americana	Sortlind	American basswood	Amerikanische Linde	38
Toona sinensis	-	Chinese cedar	Chinesischer Surenbaum	38
Trifolium repens	Hvid Kløver	Dutch Clover	Kriechender klee	38
Trillium grandiflorum	Treblad	Large Flowered Trillium	Grosse Dreizipfellilie	38
Trillium ovatum	-	Wakerobin	-	38
Turnera aphrodisiaca	Damiana	Damiana	Damiana	61
Uvularia perfoliata	-	Bellwort	-	38
Vaccinium myrsinites	-	Florida evergreen blueberry	-	38
Vaccinium myrtillus	Almindelig Blåbær	Bilberries	Heidelbeere	38
Vernonia scabra	-	-	-